“紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。

淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色”。

好一個“歸鴻無信，何處寄書得”我在家鄉等了很久很久，此刻又葉落花黃的深秋了，就連去年飛走的大雁也回來了，依舊見不到你的書信，好想給你寫信，卻又不知寄往何處，歸來的大雁啊你為什不告訴我？

誰能告訴我，你在何處？我就爬在這視窗想你，淚水竟然把窗下硯池都滴滿了，我拿它來磨墨，只想給遠方的你寫信，告訴你，在沒有你的日子裡我是如何的想念你。叮囑你在沒有我的日子裡你千萬多保重，但止不住的眼淚落到信箋上，竟然把紅色的信箋洗成了無色。

《思遠人》算是晏幾道的得意之作，詞中用誇張的手描寫了一位獨守空房女子的思念之情，筆法細膩，情境生動，讀起來如同見其人感其悲。

思遠人 晏幾道

ll紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。ll

詞牌《思遠人》就是此詞主題。點睛之筆。詞的開頭便寫景寓情。秋意甚濃，涼風拂絲，看到遠處的紅葉已慢慢凋落，花兒開始苦萎。此時的景物勾起了心思，已很惆悵、唉嘆。將至傍晚，由不得想起千里之外旅泊心上人。寫景擬情，是古詩詞常用手法，由景觸情，由情思人。接著，轉描天上的雲兒漸行漸遠，帶去對情人的思念與寄語。歸來的大雁也悄然而過，也不帶個捎個話來，內心一片悽泣，怎能不給我寫信，報個平安，帶點溫語呢？心懷寄捎雲兒的散去，大雁的迴歸，襯托一片哀思。還帶點謾怨。這句已全貌托出女子內心的真實想法和情思活動。又順領下半句。倚窗臨望遠方，淚不住地往下滴，拂手研墨，開筆憶過去的種種美好情意，私語竊竊，拂琴添墨，互填詞句。人間愛情，纏綿悱惻。尾句：淚漪漣，看紅箋，幾處成行，幾處淚韻，化成一片相思曲，飄向遠方。那個日夜思念的人兒處，夢裡願相見。女子從內心活動流露出對男子真摯的感情，懷念過去，相思今日，充滿了灰色記憶淚。把女子的思切躍然進入一個悲涼愛濃畫面，情景交融，如痴如呆。其景令人既憐又敬又可嘆。“自古多情傷離別。”果真如此。

【補註】晏幾道曾在朝為官（通判，判官，相當於今司法院幹部）。寫的詞大多傷感情調頗多，《思遠人》是其中之一。

晏幾道的《思遠人》原詞如下：

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。

淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。

這是一首寫“閨思”的詞，起句即以“紅葉黃花”營造氛圍，秋意已濃寒意深了，燃鵝朝思暮想的千里之外的遠行人在哪裡？整日介望天，脖子都酸了，也沒盼到傳書的飛鴻。

沒辦法，收不到來信就寫去信吧。淚珠兒流了半硯臺，正好就著研墨。當寫到離別後的種種思念之苦時，淚珠兒又不爭氣地流出來，越流越歡，把粉紅色的閨箋都浸褪色了。郎啊，看到這斑駁的信箋莫奇怪，莫彷徨，那是奴家的眼淚兒太多了。

通篇著筆細膩，設情真摯，從“閨思”到“閨怨”的轉換深情、自然，十分具有感染力。首句的色彩斑斕，末句的“紅箋無色”，相互映襯，收到了很好的戲劇化效果。

晏小七子自幼嬌生慣養，錦衣玉食，成年後流連花街柳巷，風流倜儻；人過中年，家道中落，窮困潦倒，生活無著。“自幼只學青樓術，醉向花間覓小詞”。

他才華橫溢，心思縝密，敏感多情，情感細膩，他的詞也就婉約清麗，纖毫綿密。他的“落花人獨立，微Swift雙飛”一句，堪稱宋詞中的絕品！

《思遠人》是詞人晏幾道創調。因詞中有“千里念行客”之句，取其意以為名。全詞用筆甚曲，下字甚麗，宛轉入微，味深意厚，被後人評為“痴人痴事”。今天就讓我們一起來欣賞一下這首閨中念遠之作。

詩詞今譯紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得？淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。

紅葉黃花，滿山遍野盡是濃濃的秋意，

千里之外的你依然沒有歸來的訊息。

浮雲飄散，那南飛的大雁卻依然杳無蹤跡，

我要到何處才能把對你的思念傳遞？

我斜靠在窗前任淚水簌簌，一滴一滴，

索性就以這淚水研墨記下對你的思憶。

漸漸寫到離別後那令人斷腸的孤寂，

粉紅色信箋已被不盡的淚水溼褪失了顏色，

卻褪不去對你的濃濃思念一如遍野的秋意。

詩詞賞析

這是一首閨中念遠之詞。上片寫因深秋而引起思念遠方行客的離愁別緒。

紅葉黃花，飛雲縹緲，寫盡了女子的失落之情。一個“晚”字指與情人分別的時間之長，“千里”又說明與情人相隔之遠。

後面三句是說，天上的浮雲都散盡了，還是沒有看見鴻雁的蹤跡，我該把信寄到哪裡去呢？女子遙望長空，盼望歸鴻帶來遊子的歸期。可由於“無信”，便不知遊子的行蹤，自己縱使有萬縷幽情，也只能空嘆無處話相思了。

下片詞意陡轉，寫女子和淚研墨作書，令紅箋失色。流不盡的兩行珠淚，當窗滴落，並滴進了硯臺之中，就用它來研磨香墨吧。明知寫出來也無處可寄，卻仍是要寫，由此可見女子的一片痴情。這句詞出自孟郊《歸信吟》“淚墨灑為書”，而情真意足，寫出小兒女的閨中情態。

結尾三句寫女子寫信的情景。她聊以自慰，把思念之情全部寫進信中，寫到傷心處不禁淚流滿面，把紅色的信箋都浸染得褪了顏色。

陳匪石《宋詞舉》有一段極為透闢的分析：“‘漸’字極宛轉，卻激切。‘寫到別來、此情深處’，墨中紙上，情與淚粘合為一，不辨何者為淚，何者為情。故不謂箋色之紅因淚而淡，卻謂紅箋之色因情深而無。

晏幾道是北宋詞人。晏殊第七個兒子，因為性孤傲，並不像晏殊在政治上有很高的地位，他只作過一些小官，晚年家境中落。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。

《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”《鷓鴣天》中“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。”兩句受人讚賞。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。

這首詞與小晏慣常的“情溢詞外，未能意蘊其中”這一風格不同。全詞語言質樸，不事雕琢卻也真切感人。最後三句最是傳神之筆，不僅別出心裁，還有一種別樣的韻味，將思念描寫得更為形象。雖是化用前人詩句，卻明白如話，巧而不纖，將和淚研墨的深情表達得淋漓盡致。

《思遠人》全詞如下：

紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。

這首詞後人評為“痴人痴事”。這首詞和易安居士的《一剪梅》可共賞。

從題目上——思遠人，可以看出這是一首思念懷人之作；意象上看，秋景、飛雲、歸鴻等，詞的每一個意象都流露出相思之愁。首句起興，以紅葉黃花染繪出深秋的特殊色調，渲染離別的悲涼氣氛，增添對遠方行人綿綿不盡的思念情懷。以淚洗面，還算常事。特別是，寫詞用什麼研墨？淚水也，以淚水研墨，和淚作書。何為情之至也？唯有此吧。思念到深處，不停流淚，淚水落到紙上，滴滴淚珠，和著相思的苦澀，墜到紙上，以致紅箋因而褪去了顏色。心中的相思苦再怎麼說，都言語蒼白，乾脆，換一個角度吧，以淚和墨潤筆作書，更屬痴絕。慧心妙語，令人拍案。

全詞用誇張的手法表情達意，言不盡之處，轉為動作細節，寫出感情發展的變化，表意曲折，宛轉入微，細膩而意厚。