多方面原因吧。

首先金庸小說本身就是金字招牌。金古梁溫黃，無論是連載還是單行本，都是當時的大熱門。

用現在的話說，他們的書，都是熱門IP，自帶流量的專案。

而其中金庸小說名望最高，自然翻拍的可能性大於其他人。

其次是小說本身。除了吸引眼球的劇情和各具特色的人物外，金庸小說翻拍的難度也比較低。

為什麼這麼說？這涉及到金庸先生的寫法。

他在《射鵰英雄傳》的後記中曾經表達過：

寫《射鵰》時，我正在長城電影公司做編劇和導演，這段時期中所讀的書主要是西洋的戲劇和戲劇理論，所以小說中有些情節的處理，不知不覺間是戲劇體的，尤其是牛家村密室療傷那一大段，完全是舞臺劇的場面和人物排程。這個事實經劉紹銘兄提出，我自己才覺察到，寫作之時卻完全不是有意的。當時只想，這種方法小說裡似乎沒有人用過，卻沒有想到戲劇中不知已有多少人用過了。

簡單的說，因為工作原因，金庸在創作時，會不自覺的利用一些寫劇本的技巧，甚至於很多橋段不需要編輯再去挖空心思改編了，完全可以直接拿來就用。

那麼在這種情況下，金庸的作品也就更容易為人所接受了。

最後一個因素，我想應該是邵氏。

無論是邵氏電影公司，還是香港電視廣播有限公司，都在一定程度上靠翻拍金庸小說聲名鵲起。大火的影視劇又反哺金庸小說知名度，從此良性迴圈，生生不息。

金老的背景就不用說了，那是華人的驕傲，寫出來的作品可以說是本本是經典。但是題主問的這個問題，說是因為金老的背景才多次翻拍，這裡邊就有瞎說的成分了，四大名著作者早就已經都去世了，為什麼這麼多年翻拍的作品一直不斷呢。這跟四大名著的作者有關嗎？他們的作者都是幾百年前的人了，在現代還能有背景，這不是瞎說了嗎？

金老的作品多次被翻拍，完全是由於作品本身真的好，金老的任何一部作品，在現代都會有很大的一部分粉絲基礎。就衝著這部分的的粉絲基礎，只要你別給金老的作品拍成鬥破蒼穹，那你拍的電視劇就不會賠就會有大量的收視率。

其次，中國不知有多少人是金老作品的粉絲，有多少作品翻拍的時候僅僅是為了致敬金老，是為了那一股江湖豪俠的風範，是為了懷念曾經的那一份經典。

飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。

兩者都有，有了知名度才能不斷的讓更多瞭解金庸！才會去深度的看他的書！作品好自然吸引很多編劇，才會翻拍t他的東西！

金庸的小說想象力豐富，矛盾衝突比較集中，人物設定個性鮮明，這些都決定了他的小說適合作為影視出現，背景溶入動盪的時代，個人在虛化的歷史大背景下的奮鬥更吸引人，也促進了金庸小說拍成影視劇。金庸小說的人物深入人心，受眾極多，也導致翻拍度最高。

首先人物形象鮮明，郭靖，蕭峰英雄氣概，楊過誰對我好，我以命相報；張無忌大家和和氣氣的做朋友，這個妹子那個妹子都很好；段譽，究竟有幾個好妹妹；令狐沖的人生在世會當暢情適意；韋小寶七美攜歸。這些形象已經深入人心，金庸小說善於勾勒性格，每一個人性格十分典型，呈現在影視上也個性鮮明，容易讓人記住。其實金庸的小說中除了這些極出名的還有石破天，阿青，李文秀，陳家洛等人物形象也不錯，但是因為沒有這些人物突出的個性，極少翻拍，甚至於李文秀阿青為主角的影視劇都沒出現。突出的人物形象適合影視花改編。

其次金庸小說想象力極其豐富，大漠風光到江南水鄉，冰火奇島到深山迷谷，天南海北，極縱想象。主角各種奇遇雖然作為小說屢遭詬病，但是影視化卻十分喜歡。在有限的時間裡，主角因為各種不同神奇想象的奇景而功力大增，十分符合人們的預期，在壓抑之後的爆發，不斷成長，呈現在影視劇中十分好看。

情節推動合理，但是卻意料之外。一般人物的出場金庸都設定的十分巧妙，一個新的人物出現往往預先打好伏筆。如穆念慈武功高過楊鐵心，只因和洪七公學了三天，之後洪七以偷雞屁股形象出現不段不突兀，而且武功高的形象早就在人心中打底了。本來大家一見之下，當然是希望主角和洪七公學好武功，從此當上CEO，迎娶白富美，走上人生巔峰。結果呢洪七公嫌棄郭靖笨，硬是留了三掌，一大段經歷之後才的得償所願。

歷史背景若即若離，既有時代的使命感溶於其中，又和真實的歷史保持距離。虛化歷史，但是保持了其中的民族衝突，家國情懷和個人感情在此融合。也十分適合中國的觀眾。

金庸先生當過編劇，據傳為追夏夢而入長城影業，改編過王老虎搶親等，而且金庸先生自己都說射鵰英雄傳中牛家村的寫法就是舞臺劇的寫法，只是當時不自知。金庸先生的小說流傳極廣，有華人的地方就有金庸小說的說法絕非幸致，其中隱藏的哲學文化實在是符合中國文化傳統，普通人的認知。武俠小說是成年人的童話，能以想象力講好故事的同時說一些道理，所以適合翻拍。就如86版西遊記，其實也是童話版的改編，但是流傳度之高，至今還在放。

金庸小說幾乎每一部都依附歷史去寫，開局平淡，隨著故事越到`最後越精彩，他會煞有心計的去佈局，隨著歷史事件的發生。故事主人公的武功慢慢由淺入深，最後成為一代超一流高手，金庸小說各種武術招式一班一眼，獨創各種武林密芨。寫的出神入化。而歷史人物有些確實存在過。讓人又覺得是在讀歷史人物的傳記，真中存有假，假中又多少存有幾分真實。就如一壺水，隨著篝火的猛烈燃燒。最後一壺水燒開，沸騰。故事越到後面越精彩。讓人愛不釋手。欲罷不能。金庸小說主人公武功開始都很平常，最後經高人的指點。又吞服各種奇花異果，仙丹仙藥，內力大漲。武功突飛猛進。最後統一武林。金庸小說描寫男女愛情也是高手中的高手，或溫柔可親，或嬌恨玩劣。或閉月羞花。或大家閨秀.或單純可人或天真浪漫。都是女人中的女人。讓男主人公愛的轟轟烈烈。讀金庸小說又如同讀一本質量優秀的愛情小說。他的博學確實讓我們佩服，誇金庸博大精深一點也不違過。他的小說拍電視劇可塑性高，歷史故事，絕世武功，愛情故事，穿插期間。讓人目不暇接，眼花繚亂。但還不雜亂無章。寫的出深入化。這就是金庸小說能多次拍電視劇收視率高的原因。好的小說好的劇目好的演員構成了金庸的武俠世界。到現在幾乎沒一人能超越。這在通俗讀物中很少見。現在還有許多人在看，包括北大中文系多名教授。

若說金庸的小說被拍被翻拍，終究還是因為有市場，有人想看，我們終究還是對金老先生筆下的江湖充滿憧憬和嚮往，也幻想著自己有一天能練的絕世的輕功日行千里FIT過河，能成就絕世的武功一統武林笑傲江湖。金庸筆下的那個江湖，那些鮮活的人物實在是太過迷人，所以才會經久不衰。

金庸先生是香港四大才子之一，他在當代武俠小說作家裡是排第一的。金庸先生的作品總能和歷史相結合，完美的詮釋出一個個蕩氣迴腸，正義凜然的武俠世界。可以說他的作品都充滿正能量！

金庸先生的每部小說看似都能連線到一起，都能串成一條線，構成一個完美的中國武俠歷史。而且金庸先生把作品和真正的歷史背景融合到一塊兒，讓人真假難辨。

金庸先生筆下的主角有根有底，成長路線交待的很清晰，他的大俠有情有義，為國為民具有典型的英雄主義形象。

總感覺金庸先生的小說能教育人，小說裡總能體現出做人要有情有義，熱愛祖國的正面教材！總之他的小說體現的中心思想就是一個字——正。這麼充滿正能量的作品，這麼容易能讓人嚮往的武俠世界當然要拍，要不停的翻拍！人心所向！

俠之大者，為國為民！讓我們向金庸先生致敬！