1、《漁翁》

唐代：柳宗元

漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。

煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。

回看天際下中流，巖上無心雲相逐。

譯文

漁翁晚上停船靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。旭日初昇，雲霧散盡四周悄然無聲，漁翁搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。回身一看，他已駕舟行至天際中流，山岩頂上，只有無心白雲相互追逐。

2、《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》

宋代：黃庭堅

半煙半雨溪橋畔，漁翁醉著無人喚。疏懶意何長，春風花草香。

江山如有待，此意陶潛解。問我去何之，君行到自知。

譯文

一半的煙霧一半的雨滴呈現在那溪水橋旁，捕魚老人喝醉酒睡著了也沒有人前去叫喚一聲更沒有人去把他晃一晃。他那懶散而不受約束的意味兒是何等的深長啊，春風吹拂著花草還散發著幽香。山山水水如果有什麼等待的話，這其中的意味兒也只有陶淵明理解得最明朗。你若問我離開要到什麼地方去，你跟著我走自然也就知道我所向往的地方。

3、《一字詩》

清代：陳沆

一帆一槳一漁舟，一個漁翁一釣鉤。

一俯一仰一場笑，一江明月一江秋。

譯文

在煙波浩淼的碧波之上，有一條揚帆卻又有人在劃漿的漁船，船上有一個老翁正獨坐垂釣。在煙波浩淼的碧波之上，有一條揚帆卻又有人在劃漿的漁船，船上有一個老翁正獨坐垂釣。

4、《鷺鷥》

唐代：鄭谷

閒立春塘煙淡淡，靜眠寒葦雨颼颼。

漁翁歸後汀沙晚，飛下灘頭更自由。

譯文

春天裡，鷺鷥時而悠閒地站立在煙波迷濛的池塘邊上，時而靜臥在冷雨颼颼的寒葦叢裡。漁翁回去後沙汀上霧色蒼茫，鷺鷥又在無人來往的灘頭上自由自在飛上又飛下。

5、《醉著》

唐代：韓偓

萬里清江萬里天，一村桑柘一村煙。

漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船。

譯文

乘船行駛在萬里的清江之上，天空遼闊。清江兩岸的村落一個接著一個，炊煙裊裊升起。漁翁喝醉了酒睡著，也沒有人喚醒他，直至寒氣逼得凍醒了，看見了滿船積雪。