天生麗質、亭亭玉立、窈窕淑女、環肥燕瘦、國色天香

一、天生麗質

白話釋義：天生：天然生成。麗質：美麗的姿容。形容女子嫵媚豔麗。

朝代：唐·

出處：唐·白居易《長恨歌》:“天生麗質難自棄，一朝選在君王側。”

翻譯：天生就的一身麗質，很難長久棄置，有朝一日，被選在皇帝身邊做妃嬪

二、亭亭玉立

白話釋義：形容美女身材修長或花木等形體挺拔。

朝代：唐朝

出處：《北齊書·徐之才傳》：“白雲初見空中有五色物；稍近；變成一美婦人；去地數丈；亭亭而立。”

翻譯：白雲初次見到空中有五色物；稍近；變成一個漂亮的女人；離地幾丈；亭亭玉立。”

三、窈窕淑女

白話釋義：窈窕：美好的樣子。美好的女子。

朝代：周朝

出處：《詩經·周南·關雎》：“窈窕淑女；君子好逑。”

翻譯：善良美麗的姑娘；好男兒的好配偶

四、環肥燕瘦

白話釋義：形容女子形態不同，各有各好看的地方

朝代：宋

出處：宋·蘇軾《孫莘老求墨妙亭詩》：“杜陵評書貴瘦硬，此論未公吾不憑；短長肥瘦各有志，玉環飛燕誰敢憎。”

翻譯：杜陵評書貴瘦硬，這種觀點沒有你我不能靠；長短肥瘦各有志，玉環飛燕誰敢恨。”

五、國色天香

白話釋義：形容牡丹花的香色可貴，不同於一般花卉。唐李正封《詠牡丹花》詩：“天香夜染衣，國色朝酣酒。” 後也用以形容女子的美麗。

朝代：唐

出處：唐·李浚《摭異記》：“國色朝酣酒；天香夜染衣。”

翻譯：早晨天際被紅霞染遍，聚會開始，大家舉杯，不知不覺中夜幕降臨，華燈初上，衣服被各色的酒香、花香沉浸。