霜淨胡天牧馬還(2)，明月羌笛戍樓間(3)。
借問梅花何處落(4)，風吹一夜滿關山(5)。
【註釋】
(1)詩題又作《塞上聽笛》《和王七(王之渙)玉門關聽吹笛》，今從明活字型《高常詩集》。詩作時間當為供職哥舒翰幕府時，時為五十餘歲，已過知天命之年。
(2)胡天：指北方邊塞地區的天空。牧馬還：西漢賈誼《過秦論》雲：“蒙恬北築長城而守藩籬，卻匈奴七百餘里，胡人不敢南下而牧馬。”從此，古時少數民族侵擾中原的行為稱為“牧馬”，牧馬還，則謂打退敵人侵擾，將其搶掠的牛、羊、馬等悉數追還。
(3)戍樓：邊塞所築的防禦工事。
(4)梅花：《梅花落》笛曲的簡稱，多述離情別意。此處也指真梅花。
(5)關山：邊關山寨。
【賞析心得】
這是描寫邊塞將士激戰過後，休息娛樂的一首絕句。
“霜淨胡天牧馬還，明月羌笛戍樓間。”霜後邊塞，天高氣爽，白草黃雲，牛羊肥，牧馬壯，正是敵人侵擾邊境，掠奪馬牛羊，所謂“牧馬”的時候。將士們奮勇當先，一舉擊退了敵人的侵擾，將牧馬追還。將士們凱旋迴營，月照戍樓，邊烽暫息，邊境前線，三軍喜氣，寧靜祥和。激戰過後，安閒恬靜計程車兵，在這月明之夜，吹響了悠揚悅耳的羌笛。“借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。”不知誰吹起了《梅花落》的鄉思曲，勾起了將士們濃濃的思鄉之情。那嫋嫋的笛聲好似一夜春風吹來，將家鄉的梅花片片散落，撒滿邊關山寨。勝利歸來，將士們的思鄉之情，格調昂揚，盡現盛唐蓬勃氣象。
作者將《梅花落》曲名巧妙拆開成“梅花”何處“落”，語意雙關，浩渺壯美，使全詩餘味無窮。
下一篇：盧照鄰《曲池荷》原文、註釋和鑑賞
上一篇：常建《塞下曲四首選二》原文、註釋和鑑賞
霜淨胡天牧馬還(2)，明月羌笛戍樓間(3)。
借問梅花何處落(4)，風吹一夜滿關山(5)。
【註釋】
(1)詩題又作《塞上聽笛》《和王七(王之渙)玉門關聽吹笛》，今從明活字型《高常詩集》。詩作時間當為供職哥舒翰幕府時，時為五十餘歲，已過知天命之年。
(2)胡天：指北方邊塞地區的天空。牧馬還：西漢賈誼《過秦論》雲：“蒙恬北築長城而守藩籬，卻匈奴七百餘里，胡人不敢南下而牧馬。”從此，古時少數民族侵擾中原的行為稱為“牧馬”，牧馬還，則謂打退敵人侵擾，將其搶掠的牛、羊、馬等悉數追還。
(3)戍樓：邊塞所築的防禦工事。
(4)梅花：《梅花落》笛曲的簡稱，多述離情別意。此處也指真梅花。
(5)關山：邊關山寨。
【賞析心得】
這是描寫邊塞將士激戰過後，休息娛樂的一首絕句。
“霜淨胡天牧馬還，明月羌笛戍樓間。”霜後邊塞，天高氣爽，白草黃雲，牛羊肥，牧馬壯，正是敵人侵擾邊境，掠奪馬牛羊，所謂“牧馬”的時候。將士們奮勇當先，一舉擊退了敵人的侵擾，將牧馬追還。將士們凱旋迴營，月照戍樓，邊烽暫息，邊境前線，三軍喜氣，寧靜祥和。激戰過後，安閒恬靜計程車兵，在這月明之夜，吹響了悠揚悅耳的羌笛。“借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。”不知誰吹起了《梅花落》的鄉思曲，勾起了將士們濃濃的思鄉之情。那嫋嫋的笛聲好似一夜春風吹來，將家鄉的梅花片片散落，撒滿邊關山寨。勝利歸來，將士們的思鄉之情，格調昂揚，盡現盛唐蓬勃氣象。
作者將《梅花落》曲名巧妙拆開成“梅花”何處“落”，語意雙關，浩渺壯美，使全詩餘味無窮。
下一篇：盧照鄰《曲池荷》原文、註釋和鑑賞
上一篇：常建《塞下曲四首選二》原文、註釋和鑑賞