小紅帽英文版劇本 Little Red Riding Hood 第一場：Little Red Riding Hood家 Mum： (媽媽拿著一個籃子，把桌子上的水果放在籃子裡） Little Red Riding Hood:(唱著歌，歡快地跑進來）Hi,mummy, what are you doing? Mum： （一邊把水果放在籃子裡，心事重重地說）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma. Little Red Riding Hood：（邊提起籃子，邊點頭說）Ok! Mum： （親切地看著Little Red Riding Hood說） Be good. Be careful. Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy. Mum： Bye-bye. Darling. 第二場：在路上 (一陣輕快的音樂由遠而近，Little Red Riding Hood挎著籃子蹦跳跳地跳到花草旁) Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下籃子採花）One flower ,two flowers, three flowers. Wolf：（隨著一陣低沉的音樂，Wolf大步地走上臺）I am wolf. I am hungry. (做找東西狀,東張西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的樣子和Little Red Riding Hood打招呼) Little Red Riding Hood：(手摸辮子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill. Wolf：（自言自語）I’ ll eat Grandma. But……（對Little Red Riding Hood說）Hey, look! 6 little baby ducks. Little Red Riding Hood：(和6只鴨子隨著音樂翩翩起舞) Wolf：（悄悄地藏到大樹後） Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you? Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going? Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye. Six Ducks：Goodbye． 第三場：Grandma家 Grandma： （喘著氣出場，顫顫悠悠地走到床前，吃力地坐到床邊，喘了幾口，打幾個哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。） Wolf：（從樹後出來，邊走邊說）I am very hungry now. (做找尋的樣子)Where is Grandma’ s house? (高興地對觀眾說)Aha , it’s here.(敲門)Bang, Bang, Bang． Grandma： Who is it？ Wolf：（裝出Little Red Riding Hood的聲音，一邊得意地搖動尾巴，一邊說）It’s me. Little Red Riding Hood. Grandma： (邊說邊起床) Come in, come in. Wolf：(得意洋洋地走到床邊) Grandma , I’ll eat you. Grandma： （驚慌失措地抓緊衣服，瞪著眼睛，邊叫迫從床上滾到地上） 灰狼把外婆吞到了肚子裡。 Wolf：（得意地拍拍肚子，翹起大拇指）Yummy！I’ll sleep. Little Red Riding Hood：(高興地敲門)Grandma．Grandma． Wolf：(裝扮成Grandma的聲音) Who is it？ Little Red Riding Hood：It’s me。Little Red Riding Hood. What a strange noise! Wolf：Come in， Come in. Little Red Riding Hood：(蹦跳著進來，把籃子放在桌子上，走到床前一看，跳回幾步)Oh! What are big ears! Wolf：I can listen to your sweet voice. Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes! Wolf：I can see you pretty face. Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand. Wolf：I can hug you. Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，邊摸邊說）Look! What a big hands? Wolf：(從床上跳起來說)I can eat you! Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No! Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃狀，拍拍肚子說）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping. Hunter： (一邊拿著槍，一邊做尋找狀出場)Where’s the wolf? Look! A door．(推門)The wolf is sleeping. Wolf：(發出呼呼的響聲) Hunter： (端起槍想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(從桌子上拿起剪刀，舉起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut. Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you． Hunter： Grandma ,give me some needles and thread． Little Riding Hood ,Give me some stones． Grandma： (從桌子上拿來針線) Little Red Riding Hood：(搬來幾個石頭)One, two, three. Hunter： (把小石頭裝進Wolf的衣服裡) Grandma： I’ll thread it. Hunter： (拿起槍)Woke up! Wolf：(起床，兩手託著大肚子)My stomach is so heavy. Hunter： You big bad wolf, raise your arms! Wolf：(邊跑邊說) Help! Don’t shot me! Hunter： （開槍）Bang, bang! Wolf： (應聲倒下) Hunter： The bad wolf is dead． Little Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank you． Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you
小紅帽英文版劇本 Little Red Riding Hood 第一場：Little Red Riding Hood家 Mum： (媽媽拿著一個籃子，把桌子上的水果放在籃子裡） Little Red Riding Hood:(唱著歌，歡快地跑進來）Hi,mummy, what are you doing? Mum： （一邊把水果放在籃子裡，心事重重地說）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma. Little Red Riding Hood：（邊提起籃子，邊點頭說）Ok! Mum： （親切地看著Little Red Riding Hood說） Be good. Be careful. Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy. Mum： Bye-bye. Darling. 第二場：在路上 (一陣輕快的音樂由遠而近，Little Red Riding Hood挎著籃子蹦跳跳地跳到花草旁) Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下籃子採花）One flower ,two flowers, three flowers. Wolf：（隨著一陣低沉的音樂，Wolf大步地走上臺）I am wolf. I am hungry. (做找東西狀,東張西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的樣子和Little Red Riding Hood打招呼) Little Red Riding Hood：(手摸辮子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill. Wolf：（自言自語）I’ ll eat Grandma. But……（對Little Red Riding Hood說）Hey, look! 6 little baby ducks. Little Red Riding Hood：(和6只鴨子隨著音樂翩翩起舞) Wolf：（悄悄地藏到大樹後） Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you? Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going? Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye. Six Ducks：Goodbye． 第三場：Grandma家 Grandma： （喘著氣出場，顫顫悠悠地走到床前，吃力地坐到床邊，喘了幾口，打幾個哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。） Wolf：（從樹後出來，邊走邊說）I am very hungry now. (做找尋的樣子)Where is Grandma’ s house? (高興地對觀眾說)Aha , it’s here.(敲門)Bang, Bang, Bang． Grandma： Who is it？ Wolf：（裝出Little Red Riding Hood的聲音，一邊得意地搖動尾巴，一邊說）It’s me. Little Red Riding Hood. Grandma： (邊說邊起床) Come in, come in. Wolf：(得意洋洋地走到床邊) Grandma , I’ll eat you. Grandma： （驚慌失措地抓緊衣服，瞪著眼睛，邊叫迫從床上滾到地上） 灰狼把外婆吞到了肚子裡。 Wolf：（得意地拍拍肚子，翹起大拇指）Yummy！I’ll sleep. Little Red Riding Hood：(高興地敲門)Grandma．Grandma． Wolf：(裝扮成Grandma的聲音) Who is it？ Little Red Riding Hood：It’s me。Little Red Riding Hood. What a strange noise! Wolf：Come in， Come in. Little Red Riding Hood：(蹦跳著進來，把籃子放在桌子上，走到床前一看，跳回幾步)Oh! What are big ears! Wolf：I can listen to your sweet voice. Little Red Riding Hood：Wow! What a big eyes! Wolf：I can see you pretty face. Little Red Riding Hood：Oh! What a big hand. Wolf：I can hug you. Little Red Riding Hood：（跪在床前，拉起Wolf的手，邊摸邊說）Look! What a big hands? Wolf：(從床上跳起來說)I can eat you! Little Red Riding Hood：(拼命地跑)Oh！No! No! Wolf：（追到Little Red Riding Hood，做吃狀，拍拍肚子說）It’s delicious. I still sleep. I like sleeping. Hunter： (一邊拿著槍，一邊做尋找狀出場)Where’s the wolf? Look! A door．(推門)The wolf is sleeping. Wolf：(發出呼呼的響聲) Hunter： (端起槍想打，又放下)What a big stomach! (摸摸Wolf的肚子)Grandma and Little Red Riding Hood are inside .I must be hurry．(從桌子上拿起剪刀，舉起) Look! Scissors. (做剪Wolf的肚子)Cut, cut, cut. Little Red Riding Hood/Grandma：Thank you． Hunter： Grandma ,give me some needles and thread． Little Riding Hood ,Give me some stones． Grandma： (從桌子上拿來針線) Little Red Riding Hood：(搬來幾個石頭)One, two, three. Hunter： (把小石頭裝進Wolf的衣服裡) Grandma： I’ll thread it. Hunter： (拿起槍)Woke up! Wolf：(起床，兩手託著大肚子)My stomach is so heavy. Hunter： You big bad wolf, raise your arms! Wolf：(邊跑邊說) Help! Don’t shot me! Hunter： （開槍）Bang, bang! Wolf： (應聲倒下) Hunter： The bad wolf is dead． Little Red Riding Hood和Grandma：Yeah! Thank you． Little Red Riding Hood、Grandma、Hunter（一起鞠躬）: Thank you