【出典】 《詩經·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急難。每有良朋,況也永嘆。”漢·毛氏傳:“脊令,雝渠也,飛則鳴,行則搖,不能自舍耳。急難,言兄弟之相救於急難。”東漢·鄭玄箋:“雝渠水鳥,而今在原,失其常處,則飛則鳴,求其類,天性也。猶兄弟之於急難。”
【釋義】 《常棣》為宴兄弟之作,詩中以水鳥脊令(鶺鴒)困於原野互相呼救,比喻兄弟間患難救急;後因用“脊令(鶺鴒)”作為詠兄弟情誼的典故。
【例句】 ①方知急難響,長在脊令篇。(李嶠《原》702)這裡藉以詠原野。 ②神藻飛為鶺鴒賦,仙聲揚出鳳皇臺。 (張說《奉和聖制同玉真公主遊大哥山池題石壁》982)此詩為奉和唐玄宗之作。 唐玄宗與其妹玉真公主遊大哥(寧王李憲)山池,曾賦詩記遊。這裡以“鶺鴒賦”喻指唐玄宗之作富有兄弟情誼。③別序聞鴻雁,離章動鶺鴒。(薛稷《餞許州宋司馬赴任》1007)宋司馬與兄弟別離赴任。這裡用“鶺鴒”典表示宋氏兄弟惜別之情。④臺庭為鳳穴,相府是鴒原。(孫逖《故陳州刺史贈兵部尚書韋公輓詞》1194)死者“兵部尚書韋公”為韋恆。這裡以“鶺原”為喻,點明其兄弟居官相府。⑤俱懷鴻鵠志,昔有鶺鴒心。 (孟浩然《洗然弟竹亭》1626)這裡藉以追敘昔日兄弟情誼。⑥平生急難意,遙仰鶺鴒飛。(孟浩然《送王五昆季省覲》1640)這裡以“鶺鴒飛”喻指王氏兄弟同行。⑦早聞牛渚詠,今見鶺鴒心。(孟浩然《送袁十嶺南尋弟》1640)這裡以“鶺鴒心”喻指袁氏思念兄弟。⑧壯志吞鴻鵠,遙心伴鶺鴒。(孟浩然《送莫甥兼諸昆弟從韓司馬人西軍》1660)這裡以“伴鶺鴒”喻指兄弟同行。⑨打破蜘蛛千道網,總為鶺鴒兩個嚴。(韋應物《寄二嚴》1926)這裡以“鶺鴒”喻指嚴氏兄弟。 ⑩欲陪鷹隼集,猶戀鶺鴒單。(韋應物《李五席送李主簿歸西臺》1927)這裡藉以表現出行者李主簿與餞行者李五之間的兄弟惜別之情。(11)浪傳烏鵲喜,深負鶺鴒詩。(杜牧《得弟訊息二首》其二2416)這裡用鶺鴒詩指兄弟情誼,表示以不能前往探視弟弟為憾。(12)隴俗輕鸚鵡,原情類鶺鴒。(杜甫《秦州見敕目薛三璩授司議郎畢四曜除監察與二子有故遠喜遷官兼述索居凡三十韻》2427)這裡用“鶺鴒”典,表緣故交情同兄弟。(13)待爾嗔烏鵲,拋書示鶺鴒。(杜甫《喜觀 即到復題短篇二首》其二2540)這裡用鶺鴒喻指其弟杜觀,說將投書其弟。(14) 草黃騏驥病,沙晚鶺鴒寒。(杜甫《第五弟豐獨在江左近三四載寂無訊息覓使寄此二首》其一2541)這裡以鶺鴒喻指其弟杜豐,傷嘆其弟在外孤苦飄零。(15) 鴻雁影來連峽內,鶺鴒飛急到沙頭。 (杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首》其一2541)以鶺鴒喻指其弟杜觀,點明他有江陵之行。(16)夢遠愁蝴蝶,情深愧鶺鴒。(戴叔倫《舟中見雨》3083)這裡用鶺鴒藉以抒發“兄弟總雕零”之感。(17)鶺鴒抱瑚璉,飛飛聯鶺鴒。 (韓愈《答張徹》3780)這裡的“鶺鴒”指兄 弟。詩謂張徹與其兄弟都來到了京師。 (18)賦妙排鸚鵡,詩能繼鶺鴒。(杜牧《分司東都寓居覆道叨承川尹劉侍郎大夫恩 知上四十韻》6027)這裡為了同上句的“鸚鵡”對仗,以鶺鴒代指“詩經”,稱頌劉侍 郎富於詩才。(19)吟爾鶺鴒篇,中夜慰相憶。(李群玉《小弟艎南遊近書來》6571)這裡以“鶺鴒篇”代指“小弟”給作者的信。(20)終無鷓鴣識,先有鶺鴒知。(吳融《賦雪十韻》7863)這裡活用“鶺鴒在原”句意,藉以表現大雪滿原。
【出典】 《詩經·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急難。每有良朋,況也永嘆。”漢·毛氏傳:“脊令,雝渠也,飛則鳴,行則搖,不能自舍耳。急難,言兄弟之相救於急難。”東漢·鄭玄箋:“雝渠水鳥,而今在原,失其常處,則飛則鳴,求其類,天性也。猶兄弟之於急難。”
【釋義】 《常棣》為宴兄弟之作,詩中以水鳥脊令(鶺鴒)困於原野互相呼救,比喻兄弟間患難救急;後因用“脊令(鶺鴒)”作為詠兄弟情誼的典故。
【例句】 ①方知急難響,長在脊令篇。(李嶠《原》702)這裡藉以詠原野。 ②神藻飛為鶺鴒賦,仙聲揚出鳳皇臺。 (張說《奉和聖制同玉真公主遊大哥山池題石壁》982)此詩為奉和唐玄宗之作。 唐玄宗與其妹玉真公主遊大哥(寧王李憲)山池,曾賦詩記遊。這裡以“鶺鴒賦”喻指唐玄宗之作富有兄弟情誼。③別序聞鴻雁,離章動鶺鴒。(薛稷《餞許州宋司馬赴任》1007)宋司馬與兄弟別離赴任。這裡用“鶺鴒”典表示宋氏兄弟惜別之情。④臺庭為鳳穴,相府是鴒原。(孫逖《故陳州刺史贈兵部尚書韋公輓詞》1194)死者“兵部尚書韋公”為韋恆。這裡以“鶺原”為喻,點明其兄弟居官相府。⑤俱懷鴻鵠志,昔有鶺鴒心。 (孟浩然《洗然弟竹亭》1626)這裡藉以追敘昔日兄弟情誼。⑥平生急難意,遙仰鶺鴒飛。(孟浩然《送王五昆季省覲》1640)這裡以“鶺鴒飛”喻指王氏兄弟同行。⑦早聞牛渚詠,今見鶺鴒心。(孟浩然《送袁十嶺南尋弟》1640)這裡以“鶺鴒心”喻指袁氏思念兄弟。⑧壯志吞鴻鵠,遙心伴鶺鴒。(孟浩然《送莫甥兼諸昆弟從韓司馬人西軍》1660)這裡以“伴鶺鴒”喻指兄弟同行。⑨打破蜘蛛千道網,總為鶺鴒兩個嚴。(韋應物《寄二嚴》1926)這裡以“鶺鴒”喻指嚴氏兄弟。 ⑩欲陪鷹隼集,猶戀鶺鴒單。(韋應物《李五席送李主簿歸西臺》1927)這裡藉以表現出行者李主簿與餞行者李五之間的兄弟惜別之情。(11)浪傳烏鵲喜,深負鶺鴒詩。(杜牧《得弟訊息二首》其二2416)這裡用鶺鴒詩指兄弟情誼,表示以不能前往探視弟弟為憾。(12)隴俗輕鸚鵡,原情類鶺鴒。(杜甫《秦州見敕目薛三璩授司議郎畢四曜除監察與二子有故遠喜遷官兼述索居凡三十韻》2427)這裡用“鶺鴒”典,表緣故交情同兄弟。(13)待爾嗔烏鵲,拋書示鶺鴒。(杜甫《喜觀 即到復題短篇二首》其二2540)這裡用鶺鴒喻指其弟杜觀,說將投書其弟。(14) 草黃騏驥病,沙晚鶺鴒寒。(杜甫《第五弟豐獨在江左近三四載寂無訊息覓使寄此二首》其一2541)這裡以鶺鴒喻指其弟杜豐,傷嘆其弟在外孤苦飄零。(15) 鴻雁影來連峽內,鶺鴒飛急到沙頭。 (杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首》其一2541)以鶺鴒喻指其弟杜觀,點明他有江陵之行。(16)夢遠愁蝴蝶,情深愧鶺鴒。(戴叔倫《舟中見雨》3083)這裡用鶺鴒藉以抒發“兄弟總雕零”之感。(17)鶺鴒抱瑚璉,飛飛聯鶺鴒。 (韓愈《答張徹》3780)這裡的“鶺鴒”指兄 弟。詩謂張徹與其兄弟都來到了京師。 (18)賦妙排鸚鵡,詩能繼鶺鴒。(杜牧《分司東都寓居覆道叨承川尹劉侍郎大夫恩 知上四十韻》6027)這裡為了同上句的“鸚鵡”對仗,以鶺鴒代指“詩經”,稱頌劉侍 郎富於詩才。(19)吟爾鶺鴒篇,中夜慰相憶。(李群玉《小弟艎南遊近書來》6571)這裡以“鶺鴒篇”代指“小弟”給作者的信。(20)終無鷓鴣識,先有鶺鴒知。(吳融《賦雪十韻》7863)這裡活用“鶺鴒在原”句意,藉以表現大雪滿原。