1、抱素懷樸
成語解釋: 素、樸:指事物的自然狀態。借指民風淳厚,人心安定。
出自:《樂府詩集-郊廟歌辭-漢郊祀歌》:“易亂除邪,革正異俗,兆民反本,抱素懷樸。”
翻譯:更改混亂和不正的民風,將不正當的民俗更改,百姓在國家安定興盛時,保持淳樸的本質而安居樂業的景況。
2、關西出將,關東出相
成語解釋:關:函谷關。函谷關以東的地區,民風好文,多出宰相;函谷關以西的地區,民風好武,多出將帥。
出自:南朝-宋-范曄《後漢書-虞詡傳》:諺曰:關西出將,關東出相。
翻譯:有諺語這樣說:“函谷關以西出武將,函谷關以東出丞相。”
3、民淳俗厚
成語解釋: 民風質樸敦厚。
出自: 明-宋濂《敦睦堂記》:“海東之邑,聞有民淳俗厚如鄒、魯者。”
翻譯:在東邊大海的小城裡,聽說民風質樸敦厚如同山東省鄒縣、魯縣一樣。
4、百里異習
成語解釋:異:不一樣;習:風俗習慣。相隔百里遠的地方就有不同的風俗習慣。
出自:晏子《晏子春秋-問上》:“百里而異習,千里而殊俗。”
翻譯:相隔百里遠的地方就有不同的風俗習慣。千里而殊俗:指風俗不同的遠方。
5、化民成俗
成語解釋: 化:教育,感化;俗:風俗習慣。教育感化民眾,使之形成良好文明的風俗習慣。
出自:《禮記-學記》:“君子如欲化民成俗,其必由學乎!”
翻譯:君子如果要教化人民,造成良好的風俗習慣,一定要從教育入手。
1、抱素懷樸
成語解釋: 素、樸:指事物的自然狀態。借指民風淳厚,人心安定。
出自:《樂府詩集-郊廟歌辭-漢郊祀歌》:“易亂除邪,革正異俗,兆民反本,抱素懷樸。”
翻譯:更改混亂和不正的民風,將不正當的民俗更改,百姓在國家安定興盛時,保持淳樸的本質而安居樂業的景況。
2、關西出將,關東出相
成語解釋:關:函谷關。函谷關以東的地區,民風好文,多出宰相;函谷關以西的地區,民風好武,多出將帥。
出自:南朝-宋-范曄《後漢書-虞詡傳》:諺曰:關西出將,關東出相。
翻譯:有諺語這樣說:“函谷關以西出武將,函谷關以東出丞相。”
3、民淳俗厚
成語解釋: 民風質樸敦厚。
出自: 明-宋濂《敦睦堂記》:“海東之邑,聞有民淳俗厚如鄒、魯者。”
翻譯:在東邊大海的小城裡,聽說民風質樸敦厚如同山東省鄒縣、魯縣一樣。
4、百里異習
成語解釋:異:不一樣;習:風俗習慣。相隔百里遠的地方就有不同的風俗習慣。
出自:晏子《晏子春秋-問上》:“百里而異習,千里而殊俗。”
翻譯:相隔百里遠的地方就有不同的風俗習慣。千里而殊俗:指風俗不同的遠方。
5、化民成俗
成語解釋: 化:教育,感化;俗:風俗習慣。教育感化民眾,使之形成良好文明的風俗習慣。
出自:《禮記-學記》:“君子如欲化民成俗,其必由學乎!”
翻譯:君子如果要教化人民,造成良好的風俗習慣,一定要從教育入手。