說到“翻拍”，怕是很多人只能想到“毀劇”兩個字，其實這也不能怪觀眾，一次次翻拍經典成雷劇，讓我們看到改編和翻拍的劇就“敬而遠之”。

最近一部經典日劇的原著作品又被中國翻拍了——《校閱女孩》。

當時日劇改編的《校閱女孩河野悅子》這部劇在中國大火，十元的穿搭成為很多女孩搭配的潮流風向標，想補劇的小夥伴直接在B站就可以觀看啦~

中國翻拍的這部劇在剛出來時就引起了網友們質疑，這劇情、這服裝搭配、這角色的人設，明明就是照搬日劇校閱女孩的啊，當時這部劇的女主角安悅溪在接受採訪時是這麼說的：

這名女演員叫做安悅溪，之前小七看過她演的幾部劇，演技線上，很甜的一個妹子，曾經演過《花千骨》裡可愛忠心的糖寶，還飾演過電影《青春派》中的高冷女神，和《顫抖吧阿部》裡古靈精怪的少女阿部。

在安悅溪發表上面那番言論後，這部中國產劇《不負時光》的官方微博澄清說本劇是由《校閱女孩》小說授權改編的。

《不負時光》這部劇已經播完有一段時間了，衝著邢昭林和安悅溪去看的這部劇，畢竟在這之前，剛看完邢昭林和白鹿合作的青春偶像劇《世界欠我一個初戀》，邢昭林之前有很多受人喜愛的劇，比如《雙世寵妃》裡的墨連城。

安悅溪在這部《不負時光》播出之前，在《烈火軍校》裡飾演的安雯和李文忠也挺討人喜歡。

不過這部《不負時光》看了之後，一南才瞭解到，是根據日版的《校閱女孩》改編而來，安悅溪在《不負時光》裡飾演的安雯，是一個很較真的女孩子，她有著較為富裕的家庭，家裡人對她也是十分寵愛。

而邢昭林在這部劇裡的角色形象和性格，都沒有之前的那麼討人喜歡。

邢昭林飾演的周子墨，最開始是一個小說作者，但自己的小說創作有點另闢蹊徑，並不在意讀者的閱讀感受，只是一意孤行憑著自己的想法去創作。

這兩個人遇見在一起，一個是小說作者，一個是較真的校對，就發生了很不一樣的故事。

但直到觀看結束，這兩個人的CP感也並不強，反而讓人感覺有點突兀。

後來生活所迫，小說也賣不出去，周子墨就去當了模特，後來人設都有些崩塌了，乾脆破罐子破摔。

周子墨的性格有些極端，沒有墨連城的腹黑和穩重，也沒有夏柯的可愛和Sunny。

《不負時光》總共有38集，李校在劇中的服飾穿搭，沒有一件是重複的，這樣給人帶來的觀劇體驗，其實一點也不舒適。

加上之前演員所說這部劇不是翻拍，是創作，但後期官方又承認就是翻拍，使得這部劇的好感度直線下降。

邢昭林在微博裡對上一部播出的《世界欠我一個初戀》的釋出內容不少，唯獨很少去宣傳這部《不負時光》。

豆瓣上這部劇的評分為3.6，可見整部劇前後創作和播出後，都沒有給觀眾帶來什麼好感。

看完也不太明白，劇名的《不負時光》與劇情之間有什麼關聯，想要表達的核心主旨是什麼？

一部劇好不好看，觀眾的眼光是雪亮的，故事劇情發展和演員的演技都很重要，即便有再好的演員顏值演技去博得觀眾好感，但劇情和人設，都會影響整體的觀看效果，使得作品的評分不能夠達標。

一部好的影視作品，如果不誠懇，不給人們帶來積極向上的意義，是很少會受到觀眾喜愛的。

《校閱女孩河野悅子》這部日劇能夠在中國大火，主要是劇中很多女孩的的穿搭成為潮流風向標~

中國翻拍的《校閱女孩》還沒有開播就引起了很多網友的質疑，而且劇中的服裝搭配、還有角色的飾演，都和日劇《校閱女孩》中的一樣，劇中的女主角安悅溪，曾經在《花千骨》裡飾演過糖寶，還演過電影《青春派》。

後來安悅溪參演影視劇《不負時光》時說《校閱女孩》是經過授權改編的。

但是這次改編好像和日劇《校閱女孩》沒什麼兩樣把，感覺之學到了框架卻沒有學到靈魂。

雖然日劇中女主的性格比較大大咧咧，但是人家工作中卻一絲不苟！在對比一下翻拍的《校閱女孩》，女主竟然把大大咧咧當成了沒腦子，而且行動上有非常蠢的表現，還非常面癱！

以下是對白舉例

河野悅子看出對方配飾有問題，於是就湊上前去問：“您的領帶針是什麼牌子的？”對方回覆不知道，然後就沒有對白了。

在辦公室大喊別人“奶奶”，難道不會影響其他人工作嗎，這樣極其不禮貌，大家都相互看看：“叫誰奶奶呢？”

然後李校就開啟了話癆模式：“你這款胸針就是耳釘吧，它銀質鏤空，幾年前香奈兒和潘多拉都出過這種工藝主題的耳環，之前還在紐約珠寶上展出過。”

當眾讓別人難堪難道還很光榮嗎？感覺自己很有才似的？

河野悅子沒有找到理想的工作，然後回家看到朋友給自己買了心儀很久的編輯包是，心裡雖然很委屈，但是還是和大家道謝。

然而李校卻只是紅著眼睛然後匆忙上樓，估計是不想自己的情緒影響到大家吧。

這段表演和河野悅子的情緒還是不叫接近的，總體表演還是可以說過去的。

總結

翻版《校閱女孩》給大眾的總體感覺是比較尷尬。

不太好看，想看無腦又感覺女主很厲害的劇看一看，推薦日版的，翻版劇情拖拉，比日版多出一半都是感情戲，有些點真的無力吐槽，雖智商還可以但很自大很沒禮貌的形象

1.日劇《校閱女孩河野悅子》在中國大火，翻拍的《不負時光》一開始就翻車

女主角安悅溪在接受採訪時是說的我們是新劇《不負時光》不要把兩部作品相提並論，馬上這部中國產劇《不負時光》的官方微博澄清說本劇是由《校閱女孩》小說授權改編的。問題就是改編的和日劇校閱女孩也太像了吧。

2.翻版自大

對日劇中女主的性格是生活中大大咧咧，工作上一絲不苟翻版簡直了。

日版中看到對方配飾出問題，只是禮貌詢問當對方不知道時就說打擾了不在追問。而翻版中直接一聲“奶奶”喊住對方，同事都在問“叫誰奶奶”，然後走過去問“奶奶，您是丟了一串耳環嗎？”對方意識到是在自己的胸針後說：“你是說我的胸針啊。”

之後來了波騷操作一直各種介紹這個胸針的造型，款式，來歷等，嗯是想表達你很厲害？

3、翻版沒禮貌，真實這種人也太討厭了吧

日版中女主對自己的優勢都很清楚，雖詳細自己的能力，但很謙遜也說了“請給我一次機會”，90°鞠躬(可能會覺得日本禮儀方面的問題把，可翻版的正常人也很乾出來)

翻版當實習生的時候，就一直感覺自我良好，有能力雖然是事實，卻總是讓同事和上司下不來臺。還私自看同事的電腦檔案。實習沒透過就跑去公司大鬧，說自己同年夢想，還說自己一定可以，真的頂著主角光環啥都可以。。

4、槽點

送包包的劇情，日版女主就算心情不好，也會說感謝對方。可是翻版心情不好，直接甩臉色走人。

同樣是跟名作家提意見，日版女主發現地名不一樣，會試著聯絡原作者，看看是不是故意這麼寫的，聯絡不上作者，才親自去考察的。可翻版直接是跳過作者，就直接去考察，作者明確告訴她是故意這麼寫的，她還說“不合理”，讓作者加解釋的文字。前者只是想知道原因，後者是直接要教作者寫小說了。還是要突顯女主很厲害？

翻版整個女主形象特別不討喜，《不負時光》拍了一部愛情偶像劇，《校閱女孩河野悅子》更偏向職場劇。