-
1 # 眼鏡小哥電影娛樂
-
2 # 八點半小故事
2016年義大利原版的《完美陌生人》一上映，無疑成了當年全球的一匹大黑馬，國際性的手機隱私話題，每個人心中的秘密和魔鬼的共通性，再加上《完美陌生人》拍攝成本的運作低廉，從而讓《完美陌生人》的劇本成了一本多賣的香饃饃。
據不完全統計，現在已經有法國，德國，西班牙，希臘，南韓，土耳其，瑞典，俄羅斯，墨西哥翻了，當然，還有咱們的中國版本，也就是今天要聊的《來電狂響》。
此外還有阿拉伯，印度等國家正在拍攝，是不是奇怪為什麼沒有美國版本對吧，因為改編權在哈維.韋恩斯坦手上，但他已經...（所以從製片角度來看，哈維.韋恩斯坦的眼光真的夠毒辣，早早就看中了這電影）
我看到有人說國內是最差翻拍的版本，我首先得呵呵，我就想問有人看完了全部正在上映的版本了嗎，墨西哥版本12月25日當地上映，有人看過了嗎，中東和印度的還在拍攝中，這種情況能說國內是最差版本嗎。
在各種頒獎典禮上，都有一個叫“最佳改編劇本”的獎項，由此可見改編故事的重要性，改編並不是簡單的“前人栽樹，後人乘涼”的邏輯。
電影的改編，通俗點說就是買下別人家的菜以後，並不是重新熱了直接上鍋，而是要把菜的食材重新買齊，用自己的烹飪方式去製作新的菜餚，原版是菜，改編是餚。
改編在電影界是非常正常的，也是為了服務於各地區人們更適合的觀影文化，還有當下的觀影習慣。
比如瑞典的《龍紋身的女孩》被大衛芬奇改編成同名影片，《無間道》被馬汀斯科塞斯改編成《無間行者》，義大利的《女人的香水》改編成《聞香識女人》，挪威的《失眠症》被諾蘭改編成同名電影等等。
說了這麼多，只是想給大家扶正一下改編的態度，好的改編不是偷懶，不是蹭熱點，更不是打安全牌，尤其是改編已經是神作的電影，改編無疑是玩火自焚。
原版的電影越是在金字塔口碑的頂端，改編的難度就越大，畢竟原版讓觀眾已經有先入為主的感覺。
但也正因為如此，我不抱期望去看《來電狂響》，看完以後，認為影片並沒有想象中那麼差。
先說影片的優點，在這裡點名表揚馬麗和喬杉的表演，他們的表演在這部電影得到了不少的提升。
在影片中馬麗戲劇舞臺感還是有，但在人物某些情緒轉換的關鍵時刻，馬麗有了自己的表演，這同時也得益於馬麗飾演的韓笑有完整的人物弧光，從開頭的輕生，中途想要用聚會來忘記不堪回憶，到最後自己選擇直面侮辱，這樣的人物會給演員很多發揮空間。
喬杉在影片中的表演也鬆弛了很多，不會像《縫紉機樂隊》一樣，為了達到一些笑果僵化了表演。想必他們也很認真對待這部電影，讓自己來一次熒幕形象上的過渡。
其他人的表演沒啥突出的，奚夢瑤明顯不是演員。
再來影片出彩之處是本土化落地，就像《無間道》改編成《無間行者》，馬丁斯科賽斯只保留了《無間道》的骨髓，即黑白角色的互藏，但裡面的人物和橋段，全盤西化，這也造成中美對《無間行者》口碑上的差異，當然拿《無間行者》舉例不是說《來電狂響》有這高度...
《來電狂響》在前兩幕中，本土化做得算是到位的，首先原版和國內版的型別定位就不一樣，在寫劇本的是時候，其實編劇得先要確定一個電影型別的偏向性，國內要多增加喜劇元素，主創有他們的考量範圍，不然也不會找到喬杉和馬麗。
商業片一個很重要的特點，就是即便同一個故事，也可以分好幾個型別方向去偏移，影片可以嚴肅些，也可以輕鬆些，如果所有的改編都按照原版的型別定位去走，一字不改，到時候一定還是會有人說，一模一樣照搬有什麼意思。
聊完了優點，進入影片不容忽視的硬傷環節，也就是到底是什麼毀了這部電影。
影片到了馬麗砸酒瓶子的時候（進入第三幕），劇情顯然有些失控了，當喬杉和佟大為在鬧的時候，馬麗摔酒瓶子的動機就很奇怪，然後拿著手機嘚吧嘚（舞臺劇總結陳詞），有種怪罪手機的意思，但最後其實想引出自己要和老闆法庭見。
我就是想問問，他們三爺們吵架，為什麼就能引出馬麗決定直面過去，控訴她老闆了呢？這一場景有些匪夷所思。
而且他們都知道馬麗被上司侮辱以後，大家幾乎就當啥事沒發生一樣。更誇張的是，馬麗老闆現世報，給車給撞屎了，請問有考慮過卡車的感受嗎，好一個政治正確。
再接下來劇情就更失控了，如果我沒看錯的話，是佟大為出軌在先，為什麼最後奚夢瑤要回來給佟大為機會？！我？？？？？
更詭異的是，佟大為從出軌中，居然找到了自己的初心，他的內心獨白是：原來我喜歡的是未婚妻的閨蜜。 而閨蜜作為第三者，還被感動了。我？？？？？？
喜歡誰當然沒問題，但你別搞大了未婚妻閨蜜的肚子，還要繼續瞞下去呀！
而且最後佟大為掛掉手機，面對一群打手，逆光而上，頗有韓劇大哥視死如歸的feel，我？？？？
佟大為後面的人設，可以說徹底崩塌。
再來是喬杉夫妻倆，我可以理解他們在平淡如水的夫妻生活中，漸漸不去顧及對方的感受，從而兩人天天在手機中找慰藉，但最後兩人因為你做錯一件事，我也做錯一件事， 然後居然和解了，這夫妻倆解決問題的方式，像一對正常的夫妻嗎。
還有那對已離婚的假夫妻，根本沒利用好，是最弱的存在，所有衝突的蜻蜓點水，為什麼離婚沒有深究，離了婚各自對女兒的態度沒有深究，女兒到底如何做回家的決定不清不楚。
最後是出字幕時，出現了各種煽情橋段關於手機的片段，EXCUSE ME？！一定要做得這麼滿嗎，片尾還要給手機洗白？！
唉...總之影片後面四分之一看得我有些煎熬，電影如果虎頭蛇尾的話，觀影者一般都會一刀切給差評，畢竟結局真的很重要。
-
3 # 老王叨叨叨
感謝邀請，但是很遺憾我沒有去看這個電影，不過倒是關心了一下影評，總體評價就是這是一部小製作有笑點又有淚點的很能反映社會現狀的電影。這幾年小製作的電影精品越來越多，貼近小人物生活的體裁更受歡迎，人們在忙碌的生活中所承受的壓抑、憤怒、無可奈何，以及簡簡單單的幸福都能在影片中得到共鳴，代入感很強。祝福電影大賣吧！
-
4 # 風風daye
這部小品級的作品在上映一週後逆勢走高，目前累計票房已突破5億，不管是上座率還是口碑評分都得到了不錯的反響。“逆風翻盤”這個在2018年傳播度極高的詞，好像還是很適合用來形容《來電狂響》。
-
5 # 小機靈鬼O
來電狂響我是去電影院看的：兩對貌合神離的夫妻、一對熱戀中的情侶，以及一位單身女性在聚餐時玩了一個公開手機裡所有內容的遊戲，沒想到這個從最初騷擾簡訊，演變成每個人都有不可告人的私密，故事如同滾雪球越滾越大，而引發了一場“親密關係中是否可以保有隱私”的沉思。從“吳小江”喬杉想隱藏看性感主播影片起，代樂樂對霍思燕分析男人看手機心理狀態，吳小江喬杉每天尋求短暫的新鮮感和“激情”的影片，他握緊手機堅決不給妻子霍思燕看，而對方則千方百計的想要一探究竟，才引出這場致遊戲。片中，七大好友都有私人困惑與不可告人秘密，身為家庭婦女的李楠，上有老下有小，便想送婆婆去養老院，還偷跟人玩不穿內衣CP遊戲，文伯、戴戴虛偽地過著假面夫妻生活，直到女兒電話戳穿驚天秘密；富二代白雪嬌曾有過前任，還有一個送馬薩拉蒂豪車的老爹，但現任未婚夫卻只是一個小編劇，還意圖隱瞞事實，當奚夢瑤“白雪嬌”前任簡訊發來“做愛”字眼，佟大為開始憤怒吃醋，到後來男方也被發現出軌，故事兩次高潮爭鬥，有“男人幫”與“女人幫”各自偷偷相勸，這個電影對於社會視角更為廣闊，也更容易與當代觀眾產生情感共鳴。主題獨到深刻，劇作基礎紮實，創作精緻講究！這部電影不錯
回覆列表
元旦檔期《地球》撲街後，憑藉之前兩年內翻拍過2016年義大利影片《完美陌生人》，9個國家的上映後口碑良好，本次馬麗主演喜劇片《來電狂響》原名《手機狂響》，接了撐著國內電影市場的“接力棒”，使得這部影片也賺爆了，並且看過這部影片的觀眾紛紛表示影片還真心不錯，之後便穩穩得收割著票房，目前上映12天票房破5.31億，排片佔比20.1%，豆瓣評分6.0分，位居票房榜亞軍寶座。