1、《樹》艾青

　　Yi棵樹，一棵樹

　　彼此孤離地兀立著

　　Feng與空氣

　　告訴著它們的距離

　　但是Zai泥土的覆蓋下

　　它們的根生長著

　　在看不見的Shen處

　　它們把根鬚糾纏在一起

　　2、《我Ai這土地》艾青

　　假如我是一隻鳥，

　　我也應該Yong嘶啞的喉嚨歌唱：

　　這被暴風雨所打擊De土地，

　　這永遠洶湧著我們的悲憤的河流，

　　Zhe無止息地吹颳著的激怒的風，

　　和那來自林間De無比溫柔的黎明……

　　——然後我死了，

　　Lian羽毛也腐爛在土地裡面。

　　為什麼我的眼裡常含Lei水？

　　因為我對這土地愛得深沉……

　　3、《Dong天的池沼》艾青

　　冬天的池沼，

　　寂寞得像老Ren的心——

　　飽歷了人世的辛酸的心；

　　冬Tian的池沼，

　　枯乾得像老人的眼——

　　Bei勞苦磨失了光輝的眼；

　　冬天的池沼，

　　Huang蕪得像老人的發——

　　像霜草般稀疏Er又灰白的發

　　冬天的池沼，

　　陰鬱得像一Ge悲哀的老人——

　　佝僂在陰鬱的天幕下的老人。