-
1 # 光焰體育
-
2 # 體育明楊說
格林續約成功,庫裡叫他狗子?
格林以4年一億的價格和勇士隊達成協議,對於格林來說這是一份不錯的合同。也是勇士空間內給出的極限了。多位球員向他發出了祝賀。例如庫茲馬在ins上發了一張格林被書包的圖片,意為格林得到了一大袋錢。仔細一看這個書包是個狗頭造型。不過書包總是讓人想起點別人。庫裡就更直白了,發了一張格林的動圖,直接配文“My Dog”(我的狗子)。如果在中國這肯定是有了基友之間的互損,但是在美國這是對對方的一種讚揚。狗有忠誠、能幹、拼命等各種形象,所以國外有很多關於狗的俗語,例如:luckdog(幸運兒)seadog(老手)topdog(大佬)“dog”這個詞幾乎成了“傢伙”“兄弟”的通俗用法My dog既是說格林是他的兄弟,也有讚揚格林能幹的意思。不僅平時口語這麼說,泡椒還把自己的狗以自己的偶像科比來命名。可能是感覺偶像時刻陪伴在自己身邊吧。不過在中國,如果你把自家狗起成你朋友的名字,大概會被打死吧。
-
3 # 專翸剎荸
沒什麼意思啊,俚語我的兄弟。dog並不是單純指狗比如lucky dog 和 rain cats and dogs。格林與水花兄弟把勇士從一支聯盟墊底的球隊帶到了冠軍水平關係自然沒的說。庫裡也是簡單的發推祝賀。希望這三個人可以在勇士終老,他們三個會組成一段傳奇的
-
4 # 四元體育吃了沒文化的虧啊!
臺北時間8月4日,格林和勇士隊完成續約,達成一份4年1億美元的合同,而後很多朋友都發來賀電,其中庫裡發表的最為引人注目,並且配了一張格林在場上怒吼咆哮慶祝的動作的動圖,很顯然,作為球隊老大第一時間站出來說話理所應當。
但是在配文中,卻這樣寫到: My dog!想必很多人都表示,這是在慶祝還是在罵格林?dog不是狗的意思嗎?庫裡難道在說格林是他的狗?
其實不然,這裡的dog是褒義詞,翻譯過來是:我的好兄弟!和我們經常見的“lucky dog”的意思有異曲同工的地方,看到格林留下,庫裡早已興奮不已,畢竟兩人做了那麼久的隊友,如今還能夠繼續做下去,還是挺開心的。
我們都知道,格林無論是在場下還是場上都對庫裡十分敬重,他從來沒有在庫裡面前大吼大叫,在格林心中,庫裡的位置無人能替,庫裡在很多方面都深入人心,是一個球隊好領袖,更是球隊中的好隊友。我是四元,理性評球,感性說球,你們的點贊、評論會是我持續創作的動力,感謝支援。
-
5 # 大鬍子嘮電影
德雷蒙德-格林終於與勇士隊續約了,這下格林再也不用擔心了,可以安心的投入比賽了,而加上之前續約的湯普森,勇士隊保留了自己小球時代的三名核心人物。
格林的新合同不是一直傳言的頂薪,而是4年1億美元 。格林的新合約從2020年夏天生效,每年的薪水分別是2220萬,2400萬,2580萬,2760萬。憑心而論,格林的這份合同真的超值。上賽季常規賽,格林場均31.3分鐘,得到7.4分,7.3籃板,6.9助攻。這個資料倒不是太出色,因為有杜蘭特在球隊,格林持球機會少了,戰術地位有一定的下滑。
不過到了季後賽,在22場比賽中,格林全面提升自己的表現,場均得到13.3分,10.1籃板,8.5助攻,成為球隊表現最好的球員,雖他們輸了,不過格林在季後賽真的恢復了自己巔峰狀態。
格林的大合同簽訂後,各位球星都表示了祝賀,湯普森在個人社交網站上發表了:祝賀我追。簡單直接。
而勇士核心庫裡直接在社交媒體上釋出了一個格林激情慶祝的表情,並且寫道:MY DOG!
什麼鬼?我的狗?庫裡怎麼發表個這啊?大家不要驚慌,“dog”在字面意思是狗,但是“dog”一詞在美國很多時候都是褒義,它代表著忠誠、勤勞等意思。
“控球之道”:
格林拿到了該有的合同,這樣的薪水對於追夢或者勇士隊都是有好處的,它是一個雙贏局面,格林拿到了錢,勇士隊沒有陷入資金困局,這是一個極好的結果。
而庫裡是真的拿格林當兄弟了,畢竟從格林進入聯盟開始,庫裡就在一直照顧他,看著格林從二輪秀到如今聯盟不錯的球星。如今格林也拿到了一份大合同,庫裡也是真心祝福他,現在的勇士隊雖然沒有了杜蘭特可還有庫裡,湯普森,格林,現在又引進了拉塞爾,他們的實力不會削弱太多,看看下賽季他們的驚人表現吧!
-
6 # 小馬哥說籃球
庫裡:我的狐朋狗友,我的大兄弟
休賽季勇士隊在損失杜蘭特之後,連續的和湯普森、拉塞爾簽下億元合同,不過這還沒夠,就在剛剛,勇士隊和前鋒格林達成了一份4年1億元的提前續約合同,加上此前格林剩餘的一年1800萬的合同,也就是說續約後格林的合同總額為5年1.18億元,可謂是良心價了,得知格林續約的那一刻,隊友湯普森興奮的發推,恭喜我的追,而小學生庫裡也是發了一句話:MY DOG。1,庫裡:我的大兄弟
有球迷問,庫裡和格林不是好哥們嗎,怎麼發個“我的狗啊”,哈哈,其實不然,我們都知道美國有很多俚語,這和國內的理解是不一樣的,就像中國的漢字,有字面意思也有深層次的含義,就拿DOG一詞來說吧,字面意思我們都知道,就是狗的意思,但是搭配一些固定詞彙,就改變了字面意思,庫裡所說的MY DOG可以理解為我的好兄弟,我的大兄弟,是一個關係非常親密的人才會說的詞彙,所以庫裡在這裡不是罵格林,而是為自己的好兄弟格林慶祝,其實能夠說出這樣的話,已經證明了庫裡和格林的關係十分密切。
2,其實關於DOG的詞彙有很多,比如BIG DOG是指大人物,LOVE ME ,LOVE MY DOG,意思就是愛屋及烏,還有此前魔獸霍華德曾經開玩笑的對科比說,I KNOW YOU ,DOG,這可不是說,我知道你的,大狗,而真正的意思就是,我懂你,哥們,用我們時髦的話說就是,我懂你丫的,哈哈。
-
7 # 急停跳投打鐵
在得知格林續約之後,庫裡也是非常高興,他在個人ins上曬出了一張照片,並寫道:“My Dog”啥意思?我的狗嗎?此前都知道庫茲馬喜歡叫鮑爾兒子,難道庫裡和格林的感情也是這樣的?庫裡顯然不是這麼“粗暴”的人啊。
其實這句話的意思是我的兄弟,或者是我的夥計,意思是表示親切的夥伴,而不是辱罵的詞,其實從這裡也可以看出庫裡對於格林的續約也是非常高興,庫裡還有3年合同,也就是說他們這個組合最少是合作10年,僅次於馬刺gdp合作的14年,未來還可能超越他們造就一段佳話。另外保留了三巨頭的勇士,在接下來還有機會衝擊總冠軍,這對於勇士和勇士球迷來說是個好訊息。
回覆列表
勇士和格林完成了提前續約,新合同為4年1億美金,勇士今天也官宣了這個訊息。在訊息傳出後,很多人都在社媒上送上了祝福。
庫茲馬上傳了一張格林背書包的照片,並在圖片面寫道:我兄弟拿到了一大包錢。克萊也更新了社交:他曬出了一段自己與庫裡追夢的惡搞影片,並寫道:祝賀我追。而庫裡則在社交媒體上釋出了一個格林激情慶祝的表情,並且寫道:MY DOG!
MY DOG???我的狗?哈哈!這是不是實錘勇士隊內嚴重不合了啊!我拿你當兄弟,你盡然拿我當條狗!其實這裡的MY DOG並不是字面意思,真正的意思是:我的兄弟!在美國,DOG一詞很多時候都是褒義,它代表著忠誠、勤勞等意思。
DOG一詞能引申出很多意思,比如DOG DAYS,難道是狗那啥嗎?真實意思是指犬日,是夏天中最熱的時期,相當於盛夏。還有BIG DOG,這可不是罵人的話,這是誇你,意思你是大人物。庫裡的弟弟賽斯庫裡上個月和獨行俠簽約時,庫裡也是發的MY DOG!看來庫裡是把格林當親兄弟了。
格林和勇士續約之後,勇士隊的核心陣容在未來幾年內都是穩定的。庫裡、克萊、格林這三人是勇士這支球隊創造輝煌的基礎,他們為勇士拿到過常規賽73勝的歷史最佳戰績,也拿到過總冠軍。勇士隊圍繞這三人打造戰術,至少還能保證對總冠軍發起衝擊。因此,庫裡和克萊非常明白格林提前續約的重要意義,他們是由衷的開心。