錢鍾書

精通英語、法語、德語、拉丁語、西班牙語、義大利語等六種外語。

精通英語、法語、德語、俄語、阿拉伯語、梵文、巴利語、吐火羅文等八種外語。

精通英語、法語、德語、拉丁語、西班牙、日語、俄語等八種語言，另外還精通33種中國方言

他究竟會多少種語言一直是一個謎，據說他30歲的時候就掌握了33種語言。他13歲時候掌握了日語，後來又去德國學習了德語，到法國巴黎學習了法語，28歲來到美國哈佛研究了梵文和巴利文，在此期間又輕鬆搞定了印度語、希臘文、閃米特語。後來又順帶學會了藏文、蒙文、西夏文、突厥文。此外還懂滿文、突厥回鶻文、吐火羅文、北韓文、佉盧文、馬紮兒文、波斯文、希伯來文、土耳其文等等。同時，他國學功底非常深厚，經、史、子、集樣樣精通。陳寅恪就是這樣的一個語言天才，奇蹟一般的存在。

印歐語系的安納托利亞語族之赫提語，

希臘語族之古希臘語，

義大利亞語族之拉丁語，

印度語族之吠陀語、梵文、巴利文，

伊朗語族之阿維斯特語、古波斯語，

亞美尼亞語族之古亞美尼亞語，

日爾曼語族之哥特語，

凱爾特語族之古愛爾蘭語，

斯拉夫語族之古教會斯拉夫語，

吐火羅語族之東吐火羅語、焉耆語，

西吐火羅語、龜茲語等。

在閃米特語系方面，白鋼教授掌握了：

東部閃米特語族之阿卡德語、亞述-巴比倫語，

西部閃米特語族之聖經希伯萊語、阿拉美語－古敘利亞語、腓尼基語－迦太基語、烏加里特語，

南部閃米土語族之古典阿拉伯語、西南阿拉伯語和古衣索比亞語，

含米特語族包括中古埃及語，科普特語，

烏拉爾－阿爾泰語系包括古突厥語，中古蒙古語，滿文，古芬蘭語，匈牙利語，

另外還有蘇美爾語，艾拉美語，古藏語，馬來語，斯瓦西里語等其他語族語言。