元妃把寶玉題寫的“紅香綠玉”改名為“怡紅快綠”，暗示元春就是偷走黛玉的小耗子。

《紅樓夢》元春省親，寶玉導引，遊幸省親別院。

已而至正殿，渝免禮歸座。大開筵宴，賈母等在下相陪，尤氏、李紈、鳳姐等親捧羹把盞。元妃乃命傳筆硯伺候，親搦湘管，擇其幾處最喜者賜名：“紅香綠玉”改“怡紅快綠”（即名曰“怡紅院”）。

寶玉寫“紅香綠玉”的原因是怡紅院裡有一株開紅色花朵的美人棠，還有綠色的芭蕉。

紅香綠玉和怡紅快綠，互有千秋。前者寫景，或者寫人。怡紅快綠的意思是看見紅色的海棠高興，看見綠色的芭蕉快樂。

很多人根據寶釵的話，認為元春不喜歡綠玉。不喜歡綠玉就是不喜歡黛玉。

元春讓寶玉題詩，寶玉又寫了綠玉兩個字。

寶釵轉眼瞥見，便趁眾人不理論，急忙回身悄推道：“他因不喜‘紅香綠玉’四字，改了‘怡紅快綠’。你這會子偏用‘綠玉’二字，豈不是有意和他爭馳了。

元春給怡紅院改匾額的時候，黛玉還沒有住進瀟湘館，因此綠玉不代表綠竹，也不代表黛玉。元春不能未卜先知，知道日後黛玉一定要住進瀟湘館，她首先表明態度不喜歡黛玉。

元春的一個“快”字，反映了元春的性格，開朗、樂觀，她的個性與賈母相仿，因此她喜歡的人也應該是賈母喜歡的人。賈母喜歡黛玉，元春不可能討厭黛玉。因此元春不喜歡綠玉不是不喜歡黛玉。

綠玉有兩個意思，元春不喜歡的是這兩個。

1、綠玉是綠色的玉。

在皇宮裡，顏色是有等級的，皇帝用明黃，皇后用正黃、鵝黃，皇貴妃、貴妃用杏黃，其他妃嬪是不能用黃色的，否則就是僭越，要被治罪。妃嬪用的玉的顏色以綠色居多。元春現在已經是貴妃，可以用杏黃色的服飾和玉佩了，綠玉，讓元春想起在宮裡當女史的艱辛，因此她本能的避免使用綠玉二字。

2、綠玉是牡丹的一種。

綠玉牡丹，俗稱綠牡丹，也稱豆綠。初開綠色，盛開粉綠色。因其色澤如青豆之嫩綠得名。

大家知道，寶玉過生日玩佔花名遊戲，寶釵的花名是牡丹，而且有一句詩是：任是無情也動人。寶釵的性格冷靜，與綠牡丹類似，也就是綠玉。如果說元春不喜歡綠玉，是不喜歡綠玉代表的人，是否是指元春不喜歡寶釵？

寶釵的性格和元春不同。不是元春喜歡的型別，元春的潛意識中可能不喜歡寶釵。

元春把“紅香綠玉”改“怡紅快綠”，把寶玉的“香玉”去掉了，暗示後來元春給寶玉和寶釵指婚，黛玉被剔除了。

寶玉給黛玉講了一個小耗子偷“香玉“的故事，故事的結尾告訴黛玉那個“香玉”就是鹽課林老爺的千金黛玉。

元春是一個以家族利益為重的女子。雖然她喜歡黛玉，不喜歡寶釵，但是不排除她為了家族的利益犧牲黛玉，指婚寶釵。

元妃探親之時，寶玉及眾姐妹奉命為各處景緻題詠，寶玉作了瀟湘館與蘅蕪苑二首，正作怡紅院一首，起草內有“綠玉春猶卷”一句，寶釵轉眼瞥見，便趁眾人不理論，急忙回身推他道:“他因不喜紅香綠玉四字，改了怡紅快綠，你這會子偏用綠玉二字，豈不是有意和他爭馳了？況且蕉葉之說也頗多，再想一個字改了吧。”

為什麼元妃不喜歡“綠玉”二字呢？

《紅樓夢》是一部明末清初時期歷史事件的寓言小說，紅指的是朱明，綠指的是綠林，就是李自成。而元妃暗指朱元璋，書中用來代指大明，所以，元妃不喜歡綠玉二字。而賈寶玉的觀點不是這樣，他認為無論是朱明，還是李自成，都是漢人，漢人就是鮮花，皇權只要不落到異族人手中，無論誰當皇帝都一樣。所以，怡紅院中紅綠兩植，紅是海棠，綠是芭蕉。賈寶玉為怡紅院題寫的對聯為:

新漲綠添浣葛處，好雲香護採芹人

新漲綠好理解，指的是才奪得政權的綠林好漢們。浣葛處，即換革處，也就是改朝換代的意思。採芹人，指的是進京求取功名的人，引申為李自成進京爭奪政權。好雲香護，指的是孫傳庭在陝西經過幾月的休整，由於崇禎帝不斷催促，於十月份帶著新募計程車兵，偷襲李自成的農民軍，剛將農民軍引入包圍圈，明軍伏兵四起，，正準備全殲農民軍，孰料此時天降大雨，明軍又冷又餓，致使闖軍逃竄。所以，作者稱其有好雲相護。在《紅樓夢》中，指代農民軍的人物很多都帶有云字，例如史湘雲，彩雲，賈芸等等。

《紅樓夢》是一本古典名著，也是一本言情小說，大家應耐心體會作者的創作手法和創作意境，儘可能不要往政治上扯，因為加上太多的政治因素，往往會使作品變味，失去應有的魅力，大家說不是嗎？

《紅樓夢》中的元妃省親可以說得上是史上最豪華的回孃家，其豪華奢侈程度亙古未有，就算是見過大世面元妃看了都嚇了一跳。真是“烈火烹油，鮮花著錦之盛”。

可惜的是隻有短短几個時辰。

想想看，一個才華橫溢的大美人，在皇宮裡關了十幾年，勾心鬥角，受盡欺凌不說，還見不到親人，有苦無處說，會是什麼滋味？

如今有幸出人頭地，獲得了回家省親的機會，就算是見到家裡的小貓小狗都倍感親切，怎麼會有喜歡誰不喜歡誰的想法？且時間有限，有說不完的話，訴不盡的衷腸，怎麼會有時間想其他？

把“紅香綠玉”改為“怡紅快綠”只是一種本能，因為“怡紅快綠”比“紅香綠玉”的意境好呀！不要忘了，元妃不但人長得美，還是一個非常有才華的女子，綜合素質很高，遠在寶黛之上。寶釵當初選秀失敗不就是因為綜合素質不夠高嗎？

所以說，說元妃不喜歡黛玉而喜歡寶釵，那純粹是胡扯。要說喜歡，元妃應更喜歡黛玉才對，因為賈母喜歡黛玉呀！不要忘了，元妃也是賈母從小一手帶大的，家母的喜歡也就是元妃的喜歡。

況且林黛玉到賈家來，不是空手而來的，而是帶著鉅額財富而來的，為賈家的建設事業添磚加瓦不少，堪稱功臣，元妃怎麼能不喜歡呢？這也是寶釵所無法比的！

所以說，元妃把“紅香綠玉”改為“怡紅快綠”只是一種本能，根本就不存在喜歡誰不喜歡誰的問題。

“紅香綠玉”是指後來賈寶玉所居住的怡紅院內“數本芭蕉”和“女兒棠”～蕉棠兩植的景象。

個人以為，元妃將“紅香綠玉”改為“怡紅快綠”，從文字上來說當然是更加美好的。

賈寶玉所提的“紅香綠玉”感覺脂粉味十足，充滿了“外傳野史”的香豔味道，彷彿讓人再一次聯想起賈寶玉進了秦可卿臥室“夢中初試雲雨情”的場景。

第五回、原文：剛至房門，便有一股細細的甜香襲人而來。寶玉覺得眼餳骨軟，連說“好香！”

此時的賈寶玉是一個“中二病患者”判逆少年紈絝子弟，他所提的正是他沉溺於與丫頭群中廝混“吃紅”、清俊男兒堆裡搞基友的哪些事兒。

賈寶玉的所思所想當然都是“紅香綠玉”的俗豔之事了！元妃改了“怡紅快綠”，整個的壯態和心境與她的親弟弟賈寶玉不同。元妃久居深宮，能回家省親與親人團聚，看到大觀園中的綠樹紅花自然景緻之美，全都充滿活力生機之感。

元妃面對怡紅院內的“蕉棠兩植”內心感受是非常愉悅的，所以她的改名是充滿“心曠神怡”和“快意瀟灑”的～怡紅快綠。從賈寶玉的“紅香綠玉”到賈元春的“怡紅快綠”，其中剛好去掉了賈寶玉所提的“香玉”二字。

第十八回“賈元春歸省慶元宵”和第十九回“意綿綿靜日玉生香”是緊緊相連的兩回，在第十八回被賈元春去掉的“香玉”，於第十九回立刻出現在賈寶玉給林黛玉講的“耗子精”變成“香玉小姐”的故事裡，說明了在賈寶玉自己的心中對“香玉”～鹽課林老爺家的小姐黛玉是念念不忘的。

個人以為，賈元春改“紅香綠玉”為“怡紅快綠”剛好去掉了賈寶玉最愛的“香玉”二字，也是曹翁給出的一個讖語。

就像在第二十五回裡，鳳姐調侃黛玉“吃茶”時說的話。

原文：鳳姐笑道：“你別作夢！你給我們家做媳婦，還虧了你麼？”

鳳姐無意中說的戲言，卻一語成戳了！

鳳姐對林黛玉說“你別作夢！你給我們家做媳婦？”，這不是鳳姐無意中說出的戳語嗎？

賈元春改了賈寶玉之後居住的怡紅院“紅香綠玉”，變成了“怡紅快綠”。剛剛好去掉了賈寶玉心中最愛的“香玉”（即“黛玉”）二字，賈元春是無意的，無意之中一改成讖了！

好多人都說元妃改這個名字是因為不喜歡黛玉，我不覺得這個說法是正確的。我有如下理由:1、元妃改這個名字時，還沒見過黛玉。她的姑父無論家世，才學，人品（皇上欽點的巡鹽御史）是那麼出色的人，他們賈家應該是以有這樣的親戚為榮的，她不可能對這樣的親戚的遺孤有什麼成見。而她那時是自進宮一直沒有見過家裡人的，也不可能有人進讒言的。所以說，她還沒見過黛玉就不喜歡的說法是不對的。2、那個時候眾姊妹還沒有住進園子，那時還不是寶玉的院子。

我認為她之所以要去掉玉字不是像寶釵說的他不喜歡玉字，而是玉字犯了她們賈家的繼承人寶玉的名諱所以才換掉。她愛弟如子，她的弟弟是銜玉而生的，而且乳名寶玉，她怎麼可能因為黛玉就不喜歡玉？不喜歡玉的人是寶釵，明明不喜歡還時刻算計去強佔，這也是寶玉不喜歡寶釵的原因之一。

別胡猜亂分析了，元春不喜“綠玉”與釵黛沒有半點關係。元春省親是第一次與釵、黛見面，印象不會很深。對釵、黛的好感僅僅從詩詞的鑑賞上而來，因釵、黛的才氣勝過其他姐妹而受到元春的稱讚，且二人的文學水平不相伯仲，不會因為這短短的見一面或憑藉每人的一首詩而決定對誰喜愛對誰厭惡，從而定下寶玉的婚姻大事，而且元春將“紅香綠玉”改為“怡紅快綠”時，是在進園遊覽中，那時還沒見到釵、黛，哪裡會有喜釵厭黛的預感？且元春省親在先，眾姐妹住進大觀園在後，元春又怎會預見黛玉住在瀟湘館？這些所謂的紅學家們真會牽強附會地胡謅。真實原因是 : 在清朝後宮，綠玉多為妃嬪等人佩戴。正宮皇后多用黃金、珍珠、碧璽、寶石、點翠做飾物，當然也有佩戴翡翠的。清朝對於顏色的使用非常嚴格，皇帝用明黃，皇后用正黃、鵝黃，皇貴妃、貴妃用杏黃，這些顏色貴妃以下的妃嬪是不能隨便用的，用了就有僭越之嫌。妃嬪用其他顏色可以，以各種深淺不一的綠色居多。就連死後陵墓建築的屋頂也有顏色的區別，皇后陵用金黃色琉璃瓦，而妃園寢則用綠色。據傳慈禧生前儘管喜歡翡翠，但不常佩戴綠玉首飾，因不願觸動自己非正室出身而是母以子貴上位皇太后的遺恨。元春不喜“綠玉” 估計也是有這種難言之隱。

很簡單，其中暗諷的意思是偷香竊玉，怕讀者不明白，特地在下一回賈寶玉對林黛玉講了偷香芋的故事，當初讀這一段，感覺怪怪的，怎麼能給林妹妹講偷香竊玉的故事呢？林黛玉那麼聰明，那麼敏感怎麼就不生氣呢？作者為了暗諷這個偷香竊玉，居然有這麼大的紕漏。其深意值得探究。

看回答，很多都是瞎猜。怡紅快綠明顯比紅香綠玉意境高明。說明元春還是有文才的。紅香綠玉以物為主，意思是，香氣襲人的是紅花，碧綠如玉的是竹子。而怡紅快綠是以人為本。意思是，紅花也讓我快樂，綠竹也讓我快樂。

但就詞面來講，紅香綠玉，怡紅快綠，互有千秋，難分伯仲。前者更平實，更寫意，較工整，對於大觀園身份相稱。後者怡字還好，快字就顯突兀，不和格調，也與大觀園身份不稱。即是元妃所改，其中必有原因，書者要告訴你的故事。

後文怕觀者不明就裡，專有寶釵指出，似有深意。以不和規格的字聯代替，實際就是說前者犯了忌諱，才以錯代錯。

紅香綠玉犯了誰的忌諱？看來只有元春知道，其他人如墜雲裡。有說綠玉代表翠竹，這是對的。而黛玉最喜歡的就是翠竹，偏元春必欲換之而後快。聯上的快字，只能解釋成這個本意，而非早綠慢綠。元春不喜怡紅配綠玉顯然是不喜歡寶黛配。此一改牽出了拆散木石之盟的黑手。沒通讀紅樓是猜不透，這一改的深意的。