題主要的應該是支援本地雙人的遊戲，球類和無雙類不喜歡的話就不提了，AKA按本地同屏和本地分屏型別來分開為你介紹。
生化危機啟示錄1+2
型別：AVG/TPS
分屏模式：上下分屏
語言：中文
故事模式和raid模式都支援雙人，故事模式中其中一個角色很少拿槍，輔助性更強
植物大戰殭屍：花園戰爭
型別：TPS/MOBA
語言：英文（2代有中文）
可能MOBA大家會有點疑惑，其實並不是DOTA,LOL那樣的才算MOBA，多人線上戰術競技都可以算是MOBA，花園戰爭遊戲非常有趣~選擇植物或殭屍進行對抗，不同的植物和殭屍擁有不同的技能，遊戲1代是沒有中文的，2代有。但是AKA個人覺的2代不如1代好玩。
使命召喚
型別：FPS
最新的COD 二戰，這遊戲不用多介紹了，劇情模式只能單人，PVP模式支援雙人分屏
為戰而生
也是FPS+MOBA的型別，無主之地的開發商做的，不過這遊戲評價好像一般，而且最主要的原因是撞車《守望先鋒》
生化危機5/6
語言：似乎有中文
生化5/6不用多介紹了，以前是沒中文的，最近好像卡婊更新中文了，但似乎XB1版可以直接補丁更新，PS4版卻需要重新買╮(╯▽╰)╭~這差不多是幾周前的訊息了，現在什麼情況不太清楚
星球大戰：戰場前線2
型別：TPS
這遊戲吧，呵呵，原力與開箱同在！
本地同屏的遊戲相對就多一點了，而且AKA覺的同屏體驗比分屏更好一些，那麼開始：
幾乎所有格鬥類
型別：FTG
分屏模式：本地同屏
語言：中英文都有
格鬥類不說了，基本上都會支援本地雙人對戰，有的有中文有的沒有，不夠格鬥類遊戲我覺的對語言要求不高。
斬！斬！斬！
型別：橫版卷軸動作
AKA沒玩過這遊戲，說是橫版卷軸，但看介面更像格鬥。
小三角大英雄
中國產的小遊戲，感覺上有點像《超級肉食男孩》
Strikers Edge
型別：ETC
你喜歡玩躲避球嘛？
Nine Parchments
型別：俯視角動作
《三位一體》那個製作組出的，暗黑3的那種俯視角，評價挺不錯的。
Sky Force Reloaded
型別：彈幕射擊
你喜歡打飛機麼？10年前我玩過這遊戲的手機版，素質非常優秀，PS4版的同樣不錯，在同類遊戲中算是佼佼者
JUST DANCE 2018
型別：mug
不如尬舞，打槍都不如尬舞，打飛機不如尬舞，打殭屍不如尬舞。
骰動人生好運道
型別：TAB
大富翁...FF和DQ的角色湊一塊大富翁
納克1&2
型別：ACT
雙人合作闖關，遊戲本身比較一般，不過雙人稍有加成。
Victor Vran
型別：ARPG
暗黑類的打寶刷子游戲
River City Melee: Battle Royal Special
來，跟AKA一起憶波童年~ 著名的熱血系列~
如龍6
沒看錯也沒寫錯，就是桐生大哥主演的那個《如龍6》~裡面內建了VR戰士5和這個小遊戲...可以支援2P加入...所以。。也算上吧
鹽和避難所
2D《黑魂》瞭解一下？美服非常好評的遊戲
胖公主
最大支援4人，畫面非常Q的暗黑型別
槍,血,義大利黑手黨
型別：橫版卷軸
橫版，畫風挺cult的
火箭雞2
型別：橫版卷軸射擊
有個基友安利我這有很多年，至今未成功。廣泛評價還不錯。
地獄潛行者
型別：俯視角射擊
強烈推薦！最大4人，這遊戲人越多越好玩！玩起來異常歡樂。
魔能2
和上面的《地獄潛行者》來自同一個公司，同樣支援4人，同樣的歡樂，各種坑隊友，操作難度也比《地獄潛行者》大一點。
超凡雙生
型別：互動電影AVG
不算是很好的雙人遊戲吧，雙人模式下要根據劇情兩個人輪流控制Jodie和Aiden，喜歡艾倫佩吉的可以試試
光之子
型別：橫版RPG
歐美人做的日式RPG，非常棒的遊戲。這個遊戲適合與妹子一起玩，因為2P的操作比較簡單。
小小大星球 3
型別：橫版卷軸動作遊戲
最大支援4人，多人玩也是挺歡樂的遊戲
雷曼傳奇
很出名了，不多介紹了
勞拉和奧西里斯神廟
型別：俯視角動作冒險
《古墓麗影》的衍生作品，港服有送過。多人挺考驗配合的，玩法主要是解謎和射擊
異化國度
型別：俯視角射擊RPG
乍一看很像《地獄潛行者》然而本質上是個類暗黑型別的RPG遊戲，賣的不貴，但流程也比較短，還是很推薦的，同樣推薦同公司的《死亡國度》
好啦，就這麼多吧，其實支援雙人的遊戲還是很多的，不過題主中文的要求排除掉了很多。
題主要的應該是支援本地雙人的遊戲，球類和無雙類不喜歡的話就不提了，AKA按本地同屏和本地分屏型別來分開為你介紹。
本地分屏生化危機啟示錄1+2
型別：AVG/TPS
分屏模式：上下分屏
語言：中文
故事模式和raid模式都支援雙人，故事模式中其中一個角色很少拿槍，輔助性更強
植物大戰殭屍：花園戰爭
型別：TPS/MOBA
分屏模式：上下分屏
語言：英文（2代有中文）
可能MOBA大家會有點疑惑，其實並不是DOTA,LOL那樣的才算MOBA，多人線上戰術競技都可以算是MOBA，花園戰爭遊戲非常有趣~選擇植物或殭屍進行對抗，不同的植物和殭屍擁有不同的技能，遊戲1代是沒有中文的，2代有。但是AKA個人覺的2代不如1代好玩。
使命召喚
型別：FPS
分屏模式：上下分屏
語言：中文
最新的COD 二戰，這遊戲不用多介紹了，劇情模式只能單人，PVP模式支援雙人分屏
為戰而生
型別：FPS
語言：中文
分屏模式：上下分屏
也是FPS+MOBA的型別，無主之地的開發商做的，不過這遊戲評價好像一般，而且最主要的原因是撞車《守望先鋒》
生化危機5/6
型別：AVG/TPS
分屏模式：上下分屏
語言：似乎有中文
生化5/6不用多介紹了，以前是沒中文的，最近好像卡婊更新中文了，但似乎XB1版可以直接補丁更新，PS4版卻需要重新買╮(╯▽╰)╭~這差不多是幾周前的訊息了，現在什麼情況不太清楚
星球大戰：戰場前線2
型別：TPS
分屏模式：上下分屏
語言：中文
這遊戲吧，呵呵，原力與開箱同在！
本地同屏本地同屏的遊戲相對就多一點了，而且AKA覺的同屏體驗比分屏更好一些，那麼開始：
幾乎所有格鬥類
型別：FTG
分屏模式：本地同屏
語言：中英文都有
格鬥類不說了，基本上都會支援本地雙人對戰，有的有中文有的沒有，不夠格鬥類遊戲我覺的對語言要求不高。
斬！斬！斬！
型別：橫版卷軸動作
分屏模式：本地同屏
語言：中文
AKA沒玩過這遊戲，說是橫版卷軸，但看介面更像格鬥。
小三角大英雄
型別：橫版卷軸動作
分屏模式：本地同屏
語言：中文
中國產的小遊戲，感覺上有點像《超級肉食男孩》
Strikers Edge
型別：ETC
分屏模式：本地同屏
語言：中文
你喜歡玩躲避球嘛？
Nine Parchments
型別：俯視角動作
分屏模式：本地同屏
語言：中文
《三位一體》那個製作組出的，暗黑3的那種俯視角，評價挺不錯的。
Sky Force Reloaded
型別：彈幕射擊
分屏模式：本地同屏
語言：中文
你喜歡打飛機麼？10年前我玩過這遊戲的手機版，素質非常優秀，PS4版的同樣不錯，在同類遊戲中算是佼佼者
JUST DANCE 2018
型別：mug
分屏模式：本地同屏
語言：中文
不如尬舞，打槍都不如尬舞，打飛機不如尬舞，打殭屍不如尬舞。
骰動人生好運道
型別：TAB
分屏模式：本地同屏
語言：中文
大富翁...FF和DQ的角色湊一塊大富翁
納克1&2
型別：ACT
分屏模式：本地同屏
語言：中文
雙人合作闖關，遊戲本身比較一般，不過雙人稍有加成。
Victor Vran
型別：ARPG
分屏模式：本地同屏
語言：中文
暗黑類的打寶刷子游戲
River City Melee: Battle Royal Special
型別：ETC
分屏模式：本地同屏
語言：中文
來，跟AKA一起憶波童年~ 著名的熱血系列~
如龍6
型別：ACT
分屏模式：本地同屏
語言：中文
沒看錯也沒寫錯，就是桐生大哥主演的那個《如龍6》~裡面內建了VR戰士5和這個小遊戲...可以支援2P加入...所以。。也算上吧
鹽和避難所
型別：ACT
分屏模式：本地同屏
語言：中文
2D《黑魂》瞭解一下？美服非常好評的遊戲
胖公主
型別：ARPG
分屏模式：本地同屏
語言：中文
最大支援4人，畫面非常Q的暗黑型別
槍,血,義大利黑手黨
型別：橫版卷軸
分屏模式：本地同屏
語言：中文
橫版，畫風挺cult的
火箭雞2
型別：橫版卷軸射擊
分屏模式：本地同屏
語言：中文
有個基友安利我這有很多年，至今未成功。廣泛評價還不錯。
地獄潛行者
型別：俯視角射擊
分屏模式：本地同屏
語言：中文
強烈推薦！最大4人，這遊戲人越多越好玩！玩起來異常歡樂。
魔能2
型別：俯視角動作
分屏模式：本地同屏
語言：中文
和上面的《地獄潛行者》來自同一個公司，同樣支援4人，同樣的歡樂，各種坑隊友，操作難度也比《地獄潛行者》大一點。
超凡雙生
型別：互動電影AVG
分屏模式：本地同屏
語言：中文
不算是很好的雙人遊戲吧，雙人模式下要根據劇情兩個人輪流控制Jodie和Aiden，喜歡艾倫佩吉的可以試試
光之子
型別：橫版RPG
分屏模式：本地同屏
語言：中文
歐美人做的日式RPG，非常棒的遊戲。這個遊戲適合與妹子一起玩，因為2P的操作比較簡單。
小小大星球 3
型別：橫版卷軸動作遊戲
分屏模式：本地同屏
語言：中文
最大支援4人，多人玩也是挺歡樂的遊戲
雷曼傳奇
型別：橫版卷軸動作遊戲
分屏模式：本地同屏
語言：中文
很出名了，不多介紹了
勞拉和奧西里斯神廟
型別：俯視角動作冒險
分屏模式：本地同屏
語言：中文
《古墓麗影》的衍生作品，港服有送過。多人挺考驗配合的，玩法主要是解謎和射擊
異化國度
型別：俯視角射擊RPG
分屏模式：本地同屏
語言：中文
乍一看很像《地獄潛行者》然而本質上是個類暗黑型別的RPG遊戲，賣的不貴，但流程也比較短，還是很推薦的，同樣推薦同公司的《死亡國度》
好啦，就這麼多吧，其實支援雙人的遊戲還是很多的，不過題主中文的要求排除掉了很多。