用死記硬背的辦法記憶單詞,會對中國孩子的大腦造成終身的傷害。
事實上,在成人瞭解詞源的基礎上,中國孩子記憶單詞是非常簡單的事情。
下面,是我剛剛寫的文章,發在這裡供參考。
準七年級學生楊承運一個月輕鬆玩轉中考英語單詞,順便學拉丁語構詞法
楊承運同學利用暑假裡不到一個月的時間學習了人教版《英語》七年級上冊,同時在瞭解詞源的基礎上學習了《新課標:初中英語詞彙2500詞+1000詞》中的長難單詞。他的感受是:學習了A、B、C、D開頭的單詞後,單詞越來越簡單。
這一節,我們學習F開頭的長難單詞。
【英語】foreigner ["fɑrənə(r) ,"fɔ- /"fɒr-]n. 外華人; 外地人
由foreign+er(表“~者,~物”字尾)構成。
【英語】foreign ["fɑrən ,"fɔ- /"fɒr-]adj. 外國的, 外來的, 外交的
建議先複習reign(統治)。
源自中古英語foreyn, forein,源自古法語forain,源自通俗拉丁語*forānus(“outsider, outlander”),源自拉丁語forās (“outside, outdoors”)。
【拉丁語】foras adv. out of doors, abroad, forth, out;
聯想記憶
【拉丁語】forum:forum, fori n. n. market; forum (in Rome); court of justice;市場,論壇
拆解:for+um。
【英語】forgetful [fə(r)"getfʊl]adj. 健忘的, 易忘的
由forget加形容詞字尾-ful構成。
【英語】forget [fə(r)"get]v. 忘記; 忽略; 忘記
拆解:for+get。
源自中古英語forgeten, forgiten, forȝeten, forȝiten,源自古英語forġietan (“to forget”),源自原始日耳曼語*fragetaną (“to give up, forget”). Equivalent to for- + get。
【英語】fortunate ["fɔrtʃnət /"fɔːt-]adj. 幸運的; 幸福的
拆解:for+tu+n+ate。
英語中作名詞和形容詞字尾-ate多數源自拉丁語中的-atus。
源自拉丁語fortunatus,源自fortūnō (“make prosperous”)的完成被動分詞。
【拉丁語】fortuno:fortuno, fortunare, fortunavi, fortunatus v. make happy, bless, prosper;
源自拉丁語fortūna,源自fōrs (“chance, luck”)。
【拉丁語】fors:fors(單數主格), fortis(單數屬格) n. f. chance; luck, fortune; accident;
源自PIE(原始印歐語)*bʰértis (“the act of carrying”),*bʰer-的派生詞。和俄語бремя (bremja) ("burden"), брать (bratʹ) ("to take"),梵語Sanskritभृति (bhṛti, “carrying”)同源。
【英語】foundation[faʊn"deɪʃn]n. 基礎, 建立, 根據
拆解:found+ation。
源自拉丁語fundō (“found, establish”) + -tiō.
【英語】found[faʊnd]v. 建立; 創立, 創辦; 建造
另外,英語動詞find過去式和過去分詞也是found。
源自古法語founder(found+er),現代法語fonder。
-er是法語動詞不定式字尾之一。
源自拉丁語fundare(fund+are)。
請特別注意:法語中的u讀[y],對應德語和漢語拼音中的ü。對應拉丁語中的u,法語中寫成ou。
【拉丁語】fundo 1 :fundo, fundare, fundavi, fundatus v. establish, found, begin; lay the bottom, lay a foundation; confirm;
拆解:fund-是詞根,funda-是現在時詞幹,-re是動詞不定式字尾。
源自原始義大利語*hundō (with fūsus for *fussus after fūdī),源自PIE(原始印歐語)*ǵʰewd-。h- > f-的變化是不規則。和希臘語中的χέω (khéō),古英語 ġēotan同源。
【英語】frequently ["frɪːkwəntlɪ]adv. 頻繁地, 屢次地
拆解:frequ+ent+ly。
-ly絕大多數是副詞字尾。
【英語】frequent ["frɪːkwənt]v. 常到, 時常出入於, 常去adj. 時常發生的, 快速的, 頻繁的
拆解:frequ+ent。
這是一個法語單詞。
【法語】fréquent [frekɑ~]fréquent,-e a. 頻繁的,經常發生的,常見的,屢見的
-ent對應拉丁語中的-ens.
【拉丁語】frequens:frequens, frequentis, frequentium adj. crowded; numerous, full, frequented, populous; repeated, frequent, constant;
拆解:frequ+ens。
-ens是拉丁語現在分詞字尾。
源自PIE(原始印歐語) *bʰrekʷ- (“to stuff”)和 (“I patrol”)同源。
建議利用英語單詞free輔助記憶拉丁語詞根frequ-。
【英語】frustrate ["frʌstreɪt /frʌ"streɪt]v. 挫敗, 破壞, 擊敗
英語中作動詞字尾-ate對應拉丁語中的-are。
【拉丁語】frustro 1 :frustro, frustrare, frustravi, frustratus v. disappoint, frustrate, deceive (w/false hope); escape/elude; baffle/evade; fail;
源自fraus。
【拉丁語】fraus:fraus(單數主格), fraudis(單數屬格) n. f. fraud; trickery, deceit; imposition, offense, crime; delusion;
源自PIE(原始印歐語)*dʰrewgʰ- (“to deceive, mislead”)。參見梵語中的 ध्रुति(dhruti), द्रुह्यति (druhyati, “to deceive”)。
【英語】fraud [frɔːd]n. 欺騙; 騙局; 詭計; 騙子
英語中,al-, au-, aw-幾乎都讀 [ɔː]
很明顯,源自拉丁語中的fraus的單數屬格fraudis。
用死記硬背的辦法記憶單詞,會對中國孩子的大腦造成終身的傷害。
事實上,在成人瞭解詞源的基礎上,中國孩子記憶單詞是非常簡單的事情。
下面,是我剛剛寫的文章,發在這裡供參考。
準七年級學生楊承運一個月輕鬆玩轉中考英語單詞,順便學拉丁語構詞法
楊承運同學利用暑假裡不到一個月的時間學習了人教版《英語》七年級上冊,同時在瞭解詞源的基礎上學習了《新課標:初中英語詞彙2500詞+1000詞》中的長難單詞。他的感受是:學習了A、B、C、D開頭的單詞後,單詞越來越簡單。
這一節,我們學習F開頭的長難單詞。
【英語】foreigner ["fɑrənə(r) ,"fɔ- /"fɒr-]n. 外華人; 外地人
由foreign+er(表“~者,~物”字尾)構成。
【英語】foreign ["fɑrən ,"fɔ- /"fɒr-]adj. 外國的, 外來的, 外交的
建議先複習reign(統治)。
源自中古英語foreyn, forein,源自古法語forain,源自通俗拉丁語*forānus(“outsider, outlander”),源自拉丁語forās (“outside, outdoors”)。
【拉丁語】foras adv. out of doors, abroad, forth, out;
聯想記憶
【拉丁語】forum:forum, fori n. n. market; forum (in Rome); court of justice;市場,論壇
拆解:for+um。
拆解:for+um。
【英語】forgetful [fə(r)"getfʊl]adj. 健忘的, 易忘的
由forget加形容詞字尾-ful構成。
【英語】forget [fə(r)"get]v. 忘記; 忽略; 忘記
拆解:for+get。
源自中古英語forgeten, forgiten, forȝeten, forȝiten,源自古英語forġietan (“to forget”),源自原始日耳曼語*fragetaną (“to give up, forget”). Equivalent to for- + get。
【英語】fortunate ["fɔrtʃnət /"fɔːt-]adj. 幸運的; 幸福的
拆解:for+tu+n+ate。
英語中作名詞和形容詞字尾-ate多數源自拉丁語中的-atus。
源自拉丁語fortunatus,源自fortūnō (“make prosperous”)的完成被動分詞。
【拉丁語】fortuno:fortuno, fortunare, fortunavi, fortunatus v. make happy, bless, prosper;
源自拉丁語fortūna,源自fōrs (“chance, luck”)。
【拉丁語】fors:fors(單數主格), fortis(單數屬格) n. f. chance; luck, fortune; accident;
源自PIE(原始印歐語)*bʰértis (“the act of carrying”),*bʰer-的派生詞。和俄語бремя (bremja) ("burden"), брать (bratʹ) ("to take"),梵語Sanskritभृति (bhṛti, “carrying”)同源。
【英語】foundation[faʊn"deɪʃn]n. 基礎, 建立, 根據
拆解:found+ation。
源自拉丁語fundō (“found, establish”) + -tiō.
【英語】found[faʊnd]v. 建立; 創立, 創辦; 建造
另外,英語動詞find過去式和過去分詞也是found。
源自古法語founder(found+er),現代法語fonder。
-er是法語動詞不定式字尾之一。
源自拉丁語fundare(fund+are)。
請特別注意:法語中的u讀[y],對應德語和漢語拼音中的ü。對應拉丁語中的u,法語中寫成ou。
【拉丁語】fundo 1 :fundo, fundare, fundavi, fundatus v. establish, found, begin; lay the bottom, lay a foundation; confirm;
拆解:fund-是詞根,funda-是現在時詞幹,-re是動詞不定式字尾。
源自原始義大利語*hundō (with fūsus for *fussus after fūdī),源自PIE(原始印歐語)*ǵʰewd-。h- > f-的變化是不規則。和希臘語中的χέω (khéō),古英語 ġēotan同源。
【英語】frequently ["frɪːkwəntlɪ]adv. 頻繁地, 屢次地
拆解:frequ+ent+ly。
-ly絕大多數是副詞字尾。
【英語】frequent ["frɪːkwənt]v. 常到, 時常出入於, 常去adj. 時常發生的, 快速的, 頻繁的
拆解:frequ+ent。
這是一個法語單詞。
【法語】fréquent [frekɑ~]fréquent,-e a. 頻繁的,經常發生的,常見的,屢見的
-ent對應拉丁語中的-ens.
【拉丁語】frequens:frequens, frequentis, frequentium adj. crowded; numerous, full, frequented, populous; repeated, frequent, constant;
拆解:frequ+ens。
-ens是拉丁語現在分詞字尾。
源自PIE(原始印歐語) *bʰrekʷ- (“to stuff”)和 (“I patrol”)同源。
建議利用英語單詞free輔助記憶拉丁語詞根frequ-。
【英語】frustrate ["frʌstreɪt /frʌ"streɪt]v. 挫敗, 破壞, 擊敗
英語中作動詞字尾-ate對應拉丁語中的-are。
【拉丁語】frustro 1 :frustro, frustrare, frustravi, frustratus v. disappoint, frustrate, deceive (w/false hope); escape/elude; baffle/evade; fail;
源自fraus。
【拉丁語】fraus:fraus(單數主格), fraudis(單數屬格) n. f. fraud; trickery, deceit; imposition, offense, crime; delusion;
源自PIE(原始印歐語)*dʰrewgʰ- (“to deceive, mislead”)。參見梵語中的 ध्रुति(dhruti), द्रुह्यति (druhyati, “to deceive”)。
【英語】fraud [frɔːd]n. 欺騙; 騙局; 詭計; 騙子
英語中,al-, au-, aw-幾乎都讀 [ɔː]
很明顯,源自拉丁語中的fraus的單數屬格fraudis。