劇多
首頁
資訊
體育
娛樂
汽車
投資
財經
軍事
科技
數碼
科學
遊戲
歷史
健康
政治
影視
旅遊
育兒
美食
時尚
房產
農業
社會
文化
教育
技術
美文
情感
故事
家居
職場
自然
闢謠
心理
攝影
漫畫
生活
其它
Club
Tips
熱門話題
搜尋
註冊
登入
首頁
>
Club
>
2021-04-20 07:33
日語漢字分為幾類,請舉例說明?
17
回覆列表
1 # 使用者1455358973375
日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的。
我將透過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字。例:これは日本語のテキストです。(譯文:這是日語課本) 平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分,它可以直接構成單詞,如例中的“これ”(發音“kao lei”注:拼音)就是“這”的意思(相當於英語中的“this”);の(發音“孬”)是“的”的意思,最後的“です”表判斷,也就是“是”的意思。平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份,如例中的“は”就是一個助詞,用來分隔“これ”(這)和“日本語”。另外,它還是日文中漢字讀音的基本單位,和漢語拼音的作用有點相似。片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的,讀音相同,只是寫法不同,你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別(但他們並不一是一回事,只是為了方便你的理解)。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的“テキスト”(發音“太K絲頭”)的意思是“課本”,就是從英語單詞“text”音譯過來的。漢字 例中的“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了,但它的發音卻不是中文發音了。“日本語”的讀音為“にほんご”(發音“你好恩高”)。在這裡,假名“にほんご”就相當於日語中漢字“日本語”的拼音了(當然它並不是真正的拼音)。日語中有很多漢字,它們大部與其漢語意思有關,但往往不同。句子結構的特點 在例中,“です”是“是”的意思,這句話逐詞翻譯就是“這_日語課本_是”。看到了吧,日語的謂語是放在後面的。羅馬字 “中田英壽”。他的英文名字叫作“Nakata”(球迷的話應該知道的吧?)那麼這個英文名字是怎麼“造”出來呢?其實“Nakata”是由日語的又一組成部分——“羅馬字”構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個“羅馬字”,比如“Na”對應“な”,“ka”對應“か”,“ta”對應“た”,三個假名連起來“なかた”(發音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的讀音了。
發表回復
相關內容
個人信用等級分為幾類?
生產經營單位的應急預案一般分為哪幾類?
涉密檔案分為幾類?
IP協議中,IP分為幾類?
安全電壓等級分為幾類?
汙水處理技術可分為哪幾類?
生產危險性分為幾類?
飼料分為哪幾類?其主要營養是什麼?
網際網路行業的運營種類一般分為哪幾類?
海員機工證分為幾類?
∧
中秋節和大豐收的關聯?
∨
衣櫃內建穿衣鏡的尺寸多少合適?
熱門排行
抱簧壞了會怎麼樣?
skp文件怎麼轉成查看?
我的世界怎麼合成史蒂夫?
劉德華第一首歌曲?
獅子座曖昧期維持多久?
異常傷害詞條怎麼觸發?
五菱榮光發動機壞了換江鈴發動機怎麼樣?
飛躍地平線迪士尼最佳位置?
初會缺考記入誠信檔案嗎?
聯發科ait8328q支持4k嗎?
日文是由假名(分為平假名和片假名)、漢字、羅馬字組成的。
我將透過下面的例子來介紹假名(平假名和片假名)和漢字。例:これは日本語のテキストです。(譯文:這是日語課本) 平假名 這個句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日語中很重要的一部分,它可以直接構成單詞,如例中的“これ”(發音“kao lei”注:拼音)就是“這”的意思(相當於英語中的“this”);の(發音“孬”)是“的”的意思,最後的“です”表判斷,也就是“是”的意思。平假名也可以充當句子中的其它無具體意思的成份,如例中的“は”就是一個助詞,用來分隔“これ”(這)和“日本語”。另外,它還是日文中漢字讀音的基本單位,和漢語拼音的作用有點相似。片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一對應的,讀音相同,只是寫法不同,你可以把它理解成英語中大寫字母和小寫字母的差別(但他們並不一是一回事,只是為了方便你的理解)。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的“テキスト”(發音“太K絲頭”)的意思是“課本”,就是從英語單詞“text”音譯過來的。漢字 例中的“日本語”是漢字。“日本語”就是“日語”的意思了,但它的發音卻不是中文發音了。“日本語”的讀音為“にほんご”(發音“你好恩高”)。在這裡,假名“にほんご”就相當於日語中漢字“日本語”的拼音了(當然它並不是真正的拼音)。日語中有很多漢字,它們大部與其漢語意思有關,但往往不同。句子結構的特點 在例中,“です”是“是”的意思,這句話逐詞翻譯就是“這_日語課本_是”。看到了吧,日語的謂語是放在後面的。羅馬字 “中田英壽”。他的英文名字叫作“Nakata”(球迷的話應該知道的吧?)那麼這個英文名字是怎麼“造”出來呢?其實“Nakata”是由日語的又一組成部分——“羅馬字”構成的。日語中的每個假名相對應的都有一個“羅馬字”,比如“Na”對應“な”,“ka”對應“か”,“ta”對應“た”,三個假名連起來“なかた”(發音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的讀音了。