我們評估翡翠好壞，最重要的一個標準就是“種”，其次才是翡翠的色澤，種好帶色且水頭越足的翡翠越值錢。有種的翡翠可以讓一個色澤淺淡的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使得其顏色平均而飽滿，水淋明澈而充斥靈氣。而沒有種的翡，哪怕帶色也給人一種乾巴巴的感覺，缺少靈性。翡翠的種分為老坑種和新坑種，通俗來講，質地精緻、通透程度高的翡翠就是老坑種，新坑種就是透明度差、玉質粗拙的翡翠。

(1).老坑種：(玻璃種，冰種)玻璃種透明度等級最高，水頭最足。有種無色，質地細透，為玻璃地或冰地。無色透明或半透明，肉眼很難見到翠性，其成分為很純的硬玉。有些行家從長期的實踐中發現，在"老坑"中的翡翠質量較好，水份也較足，這是事實。是否由於長期在河流裡浸泡，水份進入結晶體中形成的呢?其實這不是的，在河流沉積礦床發現的翡翠質量較好，是色高、質細、透明度好，對於這個情況，可以從地質學理上得到合理的解釋。

實際上翡翠曠床存在的這些現象，其它寶石礦床也同樣存在，如砂礦中的鑽石，就是比原生礦床的質量好。這是因為原生礦床實際上有各種質量不等的礦石，經過水流的搬運，沉積成次生礦床，一些質量差的，如有裂隙的，粗粒的，結構鬆散的，不純的翡翠就會得到自然的分選，淘汰。最後保留於河床中的，主要是些質地較緊密，結構較細粒的翡翠。這種翡翠往往較透明，卻不是因為水進人引起的，水是無法進人翡翠晶體的，老坑的翡翠質量較好，就是因為這樣的關係。

(2).芙蓉種：芙蓉種的“肉”，也就是質地相對豆種比較細膩，顏色較淡，一般多為淡綠色，有時其底帶點粉底，比如粉藍或者粉紅。透明度介於老坑種與細豆種之間，多為半透明狀。雖其色澤很淡，卻也不失一種清雅柔和之感，雖其不夠通透，卻也不幹，十分耐看。如今在市場上屬於中檔偏上的翡翠。

(3)金絲種： 翡翠其內的綠色成絲狀分佈的稱為金絲種，屬於高階翡翠，收藏價值很高。金絲種翡翠的綠色沿一定方向間斷出現，色成絲狀，綠色條帶可粗可細。金絲種又可細分為玻璃地金絲，冰地金絲，芙蓉地金絲，豆地金絲等。

(4).油青種： 同“油浸種”，給人一種浸油的感覺，在市面上屬於中低檔的翡翠。肉質比較細膩，其顏色相對比較暗淡，身上的綠色不純，偏灰色和藍色調，不鮮豔，但有一種油亮之感。透明度較好，有些質地為冰地的油青翡翠也是非常好看，透明光鮮，細緻圓潤.

(5).藍花種： 翡翠行業內，人們常常將有某些特徵的翡翠歸屬為一類翡翠，如飄藍花翡翠、睛水翡翠、芙蓉種翡翠等。飄藍花翡翠是指在翡翠上，帶有絲帶狀、絮狀的偏藍色調顏色的一類翡翠。主體部分無色或顏色十分淺淡其中藍花為閃石礦物，呈分散狀不規則“偏藍灰色”花紋形態分佈。

(6).幹青種： 此類翡翠幾乎為滿綠，且色正無邪，悅目但稍顯沉悶。硬玉結晶呈微細柱狀，硬玉成分較少以鈉鉻輝石為主的幹青硬度相對比較低。多為不透明或微透明，在市場上屬於中低檔的翡翠。也有商家將幹青製作為薄片狀，稱為“廣片”。筆者個人認為，幹青為鐵龍生的最低等級。

(7).花青種： 花青種翡翠最大的特點是綠色顏色的分佈及其不規則，多為絲狀、脈狀、團塊狀，顏色分佈時疏時密，色澤也可深可淺。底色為淺綠色或其他顏色，如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒一中粒結構。質地有粗有細，多為不透明和微透明。由於其顏色分佈的不均，不規則，所以在市面上屬於中低檔的翡翠。

翡翠的種有很多，先把翡翠分為兩大類：籽料&山料

1、老種、老坑種：裹“皮”卵石，不在原生岩石中。透明度高、質地細膩柔韌、色澤柔和、水頭足、行內稱“年齡”、“成熟”。

2、新種、新坑玉：在原生岩石中開採出來的玉料。

3、新老種：透明度和質量介於兩者之間無法分辨的。

老種和新種與形成的時間沒有關係，但他們的礦物組成、結構不同，經歷的地質過程不同。

翡翠按照市場上我們所說的種水來劃分可以分為：

花青種：綠色分佈呈脈狀，分佈不規則，底色不定。特點綠色分佈不均勻。

豆青種：組成晶體較粗，也有等級之分。（商場常見大雕件）不可能達到透明狀。

金絲種翡翠：翡翠的顏色呈絲狀分佈且平行排列。

幹青種：顏色深綠，不透明。色純，無水。

鐵龍生（天龍生）：滿綠色，底色不分，含鉻量高的硬玉質翡翠。

芙蓉種：顏色淡綠，不帶黃，很淡雅，看不到明顯的纖維顆粒。

油青種：暗綠、摻灰、藍，不鮮豔，光澤似油脂，多制珠。

糯種：質地介於透明和不透明，類似煮熟的糯米。

墨翠：很深的綠，產量稀少。（主要成分為綠輝石，結晶顆粒細膩，多為半透明或不透明，內部石棉形狀和分佈很不規則）標準：無燈光時要黑到無綠，烏黑髮亮；打燈時碧綠，或有冰種般的反光。（佛教題材為主）

玻璃種翡翠：頂級種。類玻璃，透明度最高，水頭最足，起瑩光。

冰種翡翠：起果凍膠狀光，飄綠價格更高。

龍石種翡翠：緬甸百年罕見稀有品種，好的玻璃種，起瑩，色淡且淡色均勻。

木那種翡翠：色均勻、帶明顯點狀白棉星點分佈、色彩鮮豔均勻、水頭透明清澈。（踏雪尋梅題材）

黑冰種翡翠（烏雞種）：灰黑~黑色，色調不均勻，帶灰綠色，淺色部分綠色明顯。

以上就是目前市場的種水分類，如果有不懂的還可以問我。

翡翠是一種礦物集合體，是一種以硬玉為主的輝石類礦物組合，主要由硬玉、鈉鉻輝石、透輝石為主，可含有角閃石、鉻鐵礦、褐鐵礦、長石等。

雖然同為翡翠，不同的礦物成分，外在變現也不一樣，這也就意味著，翡翠有很多的品種。

全球的鑽石分級機構都是從顏色、淨度、切工、重量來給鑽石定級，而翡翠分級體系很多，每種體系各自為政，不同的機構出身，所說的翡翠分級屬於也不同，經常有兩個行家，對同一件翡翠，給出的名稱不一致的情況發生。

分析幾種分級體系，可以看出，翡翠的品種大致可以從水頭深淺，顆粒粗細，顏色分佈，礦區來分佈來定名。以下按我們來分析兩種常用分級體系的共性和個性分析：

國標體系

豆種

其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。因晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為"水乾"。一些帶有青色者，被稱為"豆青"或"淡豆";帶有綠色者，被稱為"豆綠"。豆種翡翠極為普通，屬於低檔玉種。

糯種

內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部，散佈很多細微的雜質，給人的感覺不但混濁，且顯得不夠純淨。

冰種

可見內部交織纖維結構 微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明.

玻璃種

像玻璃一樣透，特點是肉眼直觀帶有熒光，即行家說的"起熒"。通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色;結構緻密，憑肉眼極難見到"翠性";老坑種翡翠在光的照射下呈透明狀，是翡翠中的上品或極品。

地質大學體系

幹青種

顏色深綠，分佈比較均勻，很乾。

瓜青種

顏色為瓜青色，豆地或者水豆地。

花青種

顏色濃豔，分佈不規則，如同花布狀，半透明到不透明。

金絲種

顏色呈絲帶狀分佈，往往並行排列，而且絲帶狀色帶的顏色較深，一般半透明地子。

莫西西

鮮綠色，半透明到不透明，中間夾雜很多的白點或者點狀、帶狀發黑雜質。

白底青

質地較幹，顆粒粗，綠色豔，翠綠黃綠色，呈塊狀分佈在瓷性白色底子上。

油青種

顏色為灰色加藍色或者黃色的綠色調，顏色沉悶不明快，顆粒細，透明度好。

飄藍花

藍綠色調，呈點狀、帶狀分佈，半透明到全透明的底子。

鐵龍生

翠綠色，水頭差，微透明到不透明，綠色分佈均勻，常為滿綠。