1、蟬蛻塵埃外，蝶夢水雲鄉。——《水調歌頭·泛湘江》宋張孝祥

譯文：志趣高潔閒遠，象秋蟬蛻殼於濁泥，在塵埃之外浮翔，又如莊周曉夢化蝶，翩然於水淡雲閒之鄉。

2、微雨後，薄翅膩煙光。才伴遊蜂來小院，又隨飛絮過東牆。長是為花忙。——《望江南·江南蝶》宋代歐陽修

譯文：下過小雨後，蝴蝶沾水發膩的粉翅在夕陽的照耀下，發出微光。它剛隨著蜜蜂飛進小院，又陪柳絮越過東牆，經常為鮮花奔忙。

3、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。——唐代杜甫《江畔獨步尋花七絕句（其六）》

譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。

[詩詞]詠蝶 --轉載　　[詩詞]詠蝶　　蝴蝶自古受文人墨客的青睞,吟詩作詞中常提到蝴蝶,例如唐代詩人李商隱的《錦瑟》一詩中充滿對亡友的追思,抒發悲歡離合的情懷,詩中引用莊周夢蝶的典故,上句“莊生曉夢迷蝴蝶”喻物為合,而下句“望帝春心託杜鵑”喻物為離.李白在《長幹行》的詩中,也有一句：“八月蝴蝶黃,雙飛西園草”.杜甫詩《曲江二首》中寫道：“穿花峽蝶深深見,點水靖蜒款款飛”.將蝴蝶在花叢中飛舞覓食、交配、產卵和蜻蜓點水產卵,一觸即飛之狀,描繪得栩栩如生.北宋謝逸在《蝴蝶》中描述到：“狂隨柳絮有時見,舞人梨花何處尋”.南宋楊萬里《宿新市徐公店二首》詩云：“兒童急走追黃蝶,飛人菜花無處尋.”分別描述菜白蝶在白色的梨花中飛舞和黃粉蝶喜在黃色的油菜花中飛舞的情景……　　《錦瑟》　　李商隱　　錦瑟無端五十弦,　　一弦一柱思華年.　　莊生曉夢迷蝴蝶,　　望帝春心託杜鵑.　　滄海月明珠有淚,　　藍田日暖玉生煙.　　此情可待成追憶?　　只是當時已惘然.　　（第二聯,大抵說往事如煙）　　《春夕旅懷》　　崔塗（唐）　　水流花謝兩無情,　　送盡東風過楚城.　　蝴蝶夢中家萬里,　　杜鵑枝上月三更.　　故園書動經年絕,　　華髮春唯滿鏡生.　　自是不歸歸便得,　　五湖煙景有誰爭?　　（此詩用清麗的語言,工整的格律,把惜春,思鄉之情表現得形象生動,富有詩意）　　《驕兒詩》　　李商隱　　欲爭蛺蝶輕,未謝柳絮疾.　　（寫少年活潑飛奔追蝴蝶抓柳絮）　　《雜詩之八》　　（晉）張協　　述職投邊城,羈束戎旅間.　　下車如昨日,望舒四五圓.　　借問此何時?蝴蝶飛南園.　　流波戀舊浦,行雲思故山.　　閩＊越衣文,胡馬願度燕.　　土風安所歸,由來有固然.　　《和主薄季哲怨情》　　（南朝）謝眺　　花叢亂數蝶,風簾入雙燕.　　《春感詩》　　（唐）李白　　塵縈遊子面,蝶弄美人釵.　　《古意二首》（之二）　　（南朝）梁武帝　　飛飛雙蛺蝶,低低兩差池.　　《曲江二首》（之二）　　（唐）杜甫　　朝回日日典春衣,　　每日江頭盡醉歸.　　酒債尋常行處有,　　人生七十古來稀.　　穿花蛺蝶深深見,　　點水蜻蜓款款飛,　　傳語風光共流轉,　　暫時相伴莫相違.　　[水調歌頭]（泛湘江）　　（宋）張孝祥　　此事天公付我,　　六月下滄浪.　　蟬蛻塵埃外,　　蝶夢水雲鄉.　　[思佳客]　　（宋）吳文英　　迷蝶無蹤曉夢沉,　　寒香深閉小庭心.　　《晚日後堂》　　（南朝梁）簡文帝蕭綱　　岸柳垂長葉,　　窗桃落細跗.　　花留蛺蝶粉,　　竹翳蜻蜓珠.　　《答外》　　劉令嫻（女）　　鳴鸝葉中響,戲蝶花間鶩.　　《滿江紅·點火櫻桃》　　（南宋）辛充疾　　蝴蝶不傳千里夢,　　子規叫斷三更月.　　聽聲聲枕上勸人歸,　　歸難得.　　（希望王師北定思念故鄉）　　《青陵臺》　　（唐）李商隱　　青陵臺畔日光斜,　　萬古貞魂綺莫霞,　　莫訝韓憑為蛺蝶,　　等閒飛上別枝花.　　《李義山詩集》　　《詠蝴蝶》　　（北宋）謝逸　　狂隨柳絮有時見,　　舞入梨花何處尋.　　江天春晚暖風細,　　相逐賣花人過橋.　　（謝逸作蝴蝶詩三百首,人號謝胡蝶,《豫章詩話》 )　　《荊南竹枝詞·詠梁祝》　　（清）史承豫　　讀書人去剩荒臺,　　歲歲春風長野苔.　　山上桃花紅似火,　　雙雙蝴蝶又飛來.　　寧波梁祝墓上,宜興祝英臺讀書處,常有蝶聚,當地設“雙蝶節”於農歷三月一日 （祝英臺生日）　　《江行》　　（唐朝）魚玄機　　大江橫抱武昌斜,　　鸚鵡洲前萬戶家.　　畫舸春眠朝未足,　　夢為蝴蝶也尋花.　　後二句,極言江上春色迷人,雖在夢寐之中,亦覺情思搖漾.空靈雋妙,傳神語外.　　《晴景》　　（唐）王駕　　雨前初見花間蕊,　　雨後兼無葉裡花.　　蛺蝶飛來過牆去,　　應疑春色在鄰家.　　《詠蛺蝶》　　梁簡文帝　　復此從鳳蝶,　　雙雙花上飛；　　寄語相知者,　　同心終莫違.　　詠英臺化蝶句　　（宋）薛秀宣　　蝶舞凝山魄,　　花開想玉顏.　　《江畔獨步尋花》　　唐·杜甫　　留連戲蝶時時舞,　　自在嬌鶯恰恰啼.　　李商隱四首　　其一　　孤蝶小緋徊,　　翩翾粉翅開.　　並應傷皎潔,　　頻近雪中來.　　其二　　葉葉復翻翻,　　斜橋對側門.　　蘆花惟有白,　　柳絮可能溫.　　西子尋遺殿,　　昭君覓故村.　　年年芳物盡,　　來別敗蘭蓀.　　其三　　初來小苑中,　　稍與瑣圍通.　　遠恐芳塵斷,　　輕憂豔雪融.　　只知防灝露,　　不覺送尖風.　　回首雙飛燕,　　乘時入綺櫳.　　其四　　飛來繡戶陰,　　穿過畫樓深.　　重傅秦臺粉,　　輕塗漢殿金.　　相兼唯柳絮,　　所提是花心.　　可要凌孤客,　　邀為子夜吟?　　轉尾連環詩 清·佚名　　古代迴文詩是一種詩歌體裁,以奇趣著稱,有多種形式.這裡介紹兩首與蝴蝶相關的迴文詩.　　轉尾連環 清·佚名　　春晴喜鵲噪前津 鵲噪前津柳媚新　　津柳媚新花戀蝶 新花戀蝶去來頻　　頻來去蝶戀花新 蝶戀花新媚柳津　　新媚柳津前噪鵲 津前噪鵲喜晴春　　注：[津：渡口]　　[柳媚：柳樹婀娜多姿的嫵媚樣子]　　“轉尾連環”是迴文詩體的一種,由十六字首尾連成環形,可左右旋讀各得七絕一首.讀法：第一句從“春”字起左旋,後三句均從前一句的第四字讀起.右旋讀法同左旋讀法,至左旋讀法第一字止.

東家蝴蝶西家飛，白騎少年今日歸。

出自唐代詩人李賀的《蝴蝶飛》：

楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。東家蝴蝶西家飛，白騎少年今日歸。

“龜甲屏風”指女子的衣服；“白騎少年”指女子外出遠遊的丈夫。丈夫外出，宛若到處飛的蝴蝶，然而今天即是丈夫歸來之日。

青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。

出自宋代文學家歐陽修的《阮郎歸·南園春半踏青時》：

南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。

仲春時節到南園踏青，風和日麗，遊人車馬的嘶嘶聲不絕於耳。青梅如豆子般大小，柳葉好似美人的彎眉，整個白天裡，蝴蝶翩翩飛。

花朵沾滿露珠，春草稠密，人家的簾子和帷幕層層低垂。蕩罷鞦韆生睏倦，解衣入床眠，此時屋樑下的飛燕也雙雙歸來。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

出自宋代詩人楊萬里的《宿新市徐公店二首》其二：

籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

籬笆稀疏，小路幽深，樹枝上的綠葉新生尚未形成樹陰。小孩子奔跑著追逐蝴蝶，蝴蝶飛入蔬菜花叢中消失不見。

無意帶將花數朵，竟挑蝴蝶下山來。

出自清朝朱景素的《樵夫詞》：

白雲堆裡撿青槐，慣入深林鳥不猜。無意帶將花數朵，竟挑蝴蝶下山來。

在白雲深處撿青槐枝，常常出入森林飛鳥不起疑心。無意間攜帶了數朵鮮花，竟然引得蝴蝶隨我一道下山。

記當時垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒。

出自清代詞人納蘭性德的《河傳·春淺》：

春淺，紅怨，掩雙環。微雨花間，晝閒。無言暗將紅淚彈。闌珊，香銷輕夢還。斜倚畫屏思往事，皆不是，空作相思字。記當時垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒。

“垂柳絲，花枝，滿庭蝴蝶兒”是女子往昔和戀人相會時的場景，女子猶記當時，可見對那次相會的刻骨銘心。