1 .
他們檢閱著一張張經過窗前的臉。
有的雖然老實，卻不夠聰明；有的夠聰明，卻不夠老實；還有不少又
聰明又老實的，可人窮得不徹底；
2 .
我見人見得多了，我明白，要是他們發現把一百萬鎊的
大鈔錯當一鎊給了一個流浪漢，
他們決不會怪自己眼神不好，
非把那
個流浪漢罵個狗血噴頭。
3 .
他笑著接了過去，
這是那種無處不在的笑容，
笑裡有皺，
笑裡帶褶，
一圈兒一圈兒的，
就像往水池子裡面扔了一塊磚頭；
可是，
只瞟了一眼鈔票，他的笑容就凝固了，臉色大變，就像你在維蘇威火
山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像蟲子爬似的凝固熔岩。
4 .
我是隻身混世界，除了自己的聰明才智和一身清白，就
再也沒什麼可依靠的了；不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒
的發財夢，死心塌地奔自己的前程。
5 .
我們談那筆薪水；除了薪水和愛情一切免談；有時談談
愛情，有時談談薪水，有時候兩者兼談。
6 .
亨利，這不光讓我明白了你到底有多闊；還讓我徹頭徹
2
尾地明白了我自個兒到底有多窮——窮極了，
慘透了，
廢物，
沒出路，
沒盼頭了！
7 .
本來，
我能把那個梨揀起來，
明目張膽地吃進肚子去了，
可現在那個梨已經無影無蹤；
就因為那倒黴的差事，
把我的梨弄丟了。
8 .
不用說，我停了下來，滿含慾望的眼光罩住了那個髒兮
兮的寶物兒。我口水直淌，
肚子裡都伸出手來，全心全意地乞求這個
寶貝兒。可是，只要我剛一動彈，想去揀梨，總有哪一雙過路的火眼
金睛明察秋毫。
9 .
雖然這東西對我毫無用處，形同糞土，可是我卻要一邊
乞討度日，一邊照管它，看護它。就算我想把它給人，也出不了手，
因為不管是老實的良民還是剪徑的大盜，
無論如何都不會收，
連碰都
不會碰一下。
10 .
我對那份美差浮想聯翩，期望值也開始上升。不用說，
薪水決不是個小數目。
過一個月就要開始上班，
從此我就會萬事如意
了。轉眼間，我的自我感覺好極了。
11 .
那店員端出一副刻薄至極的嘴臉說：
“
哦，
您沒帶零錢？
說真的，我想您也沒帶。我以為像您這樣的先生光會帶大票子呢。
”
12 .
我飄飄然，樂得暈頭轉向，像喝醉了酒一樣。
3
13 .
說真的，豈止願意，我簡直就是高興。因為假如將來有
個三長兩短的，他也許能救我，讓我免受滅頂之災；他究竟怎麼救我
我不知道，不過他也許能想出辦法來。
14 .
許多有誠實面孔的人在他們面前走過去，
可是在他們面
前看來不那麼聰明，似乎有不那麼誠實；一些面孔在他們看來，極聰
明又誠實，可給他們留下這種印象的人又不窮，要不，雖然窮，但又
不像外華人。
15 .
他們剛剛吃了早餐，
看著那些殘羹剩飯，
我簡直透不過
氣來。
16 .
這裡剛剛發生過的事，我是過了好多天以後才明白的，
不過現在我就馬上說給你聽。
17 .
你也許記得，
英格蘭銀行曾經發行過兩張一百萬英鎊的
大鈔，用於和某國公對公交易之類的特殊目的。
18 .
說真的，
這時我對他們可是另眼相看嘍！
我急不可待地
把信和錢往馬甲兜裡一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。
19 .
不好意思，給您添麻煩了，可這事還得辦哪。請您找錢
吧，我沒帶別的票子。
20 .
說來也不足為奇；
我已經成了這個世界大都會的顯赫人
4
物，我的思想何止是一星半點，簡直是徹頭徹尾地改造了。
百萬英鎊好段摘抄【
】
1)
你也許記得，英格蘭銀行曾
經發行過兩張一百萬英鎊的大鈔，
用於和某國公對公交易之類的特殊
目的。
2)
說真的，這時我對他們可是另眼相看嘍
!
我急不可待地把
信和錢往馬甲兜裡一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。
3)
4)
5)
說來也不足為奇
;
我已經成了這個世界大都會的顯赫人物，
我的思想何止是一星半點，簡直是徹頭徹尾地改造了。
6)
個三長兩短的，他也許能救我，讓我免受滅頂之災
他究竟怎麼救我
5
7)
8)
“哦，您沒帶零錢
?
9)
10)
他們剛剛吃了早餐，看著那些殘羹剩飯，我簡直透不過
11)
再也沒什麼可依靠的了
不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒
12)
13)
就像往水池子裡面扔了一塊磚頭
只瞟了一眼鈔票，他的笑容就凝固了，臉色大變，就像你在維蘇威
1 .
他們檢閱著一張張經過窗前的臉。
有的雖然老實，卻不夠聰明；有的夠聰明，卻不夠老實；還有不少又
聰明又老實的，可人窮得不徹底；
2 .
我見人見得多了，我明白，要是他們發現把一百萬鎊的
大鈔錯當一鎊給了一個流浪漢，
他們決不會怪自己眼神不好，
非把那
個流浪漢罵個狗血噴頭。
3 .
他笑著接了過去，
這是那種無處不在的笑容，
笑裡有皺，
笑裡帶褶，
一圈兒一圈兒的，
就像往水池子裡面扔了一塊磚頭；
可是，
只瞟了一眼鈔票，他的笑容就凝固了，臉色大變，就像你在維蘇威火
山山麓那些平坎上看到的起起伏伏、像蟲子爬似的凝固熔岩。
4 .
我是隻身混世界，除了自己的聰明才智和一身清白，就
再也沒什麼可依靠的了；不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒
的發財夢，死心塌地奔自己的前程。
5 .
我們談那筆薪水；除了薪水和愛情一切免談；有時談談
愛情，有時談談薪水，有時候兩者兼談。
6 .
亨利，這不光讓我明白了你到底有多闊；還讓我徹頭徹
2
尾地明白了我自個兒到底有多窮——窮極了，
慘透了，
廢物，
沒出路，
沒盼頭了！
7 .
本來，
我能把那個梨揀起來，
明目張膽地吃進肚子去了，
可現在那個梨已經無影無蹤；
就因為那倒黴的差事，
把我的梨弄丟了。
8 .
不用說，我停了下來，滿含慾望的眼光罩住了那個髒兮
兮的寶物兒。我口水直淌，
肚子裡都伸出手來，全心全意地乞求這個
寶貝兒。可是，只要我剛一動彈，想去揀梨，總有哪一雙過路的火眼
金睛明察秋毫。
9 .
雖然這東西對我毫無用處，形同糞土，可是我卻要一邊
乞討度日，一邊照管它，看護它。就算我想把它給人，也出不了手，
因為不管是老實的良民還是剪徑的大盜，
無論如何都不會收，
連碰都
不會碰一下。
10 .
我對那份美差浮想聯翩，期望值也開始上升。不用說，
薪水決不是個小數目。
過一個月就要開始上班，
從此我就會萬事如意
了。轉眼間，我的自我感覺好極了。
11 .
那店員端出一副刻薄至極的嘴臉說：
“
哦，
您沒帶零錢？
說真的，我想您也沒帶。我以為像您這樣的先生光會帶大票子呢。
”
12 .
我飄飄然，樂得暈頭轉向，像喝醉了酒一樣。
3
13 .
說真的，豈止願意，我簡直就是高興。因為假如將來有
個三長兩短的，他也許能救我，讓我免受滅頂之災；他究竟怎麼救我
我不知道，不過他也許能想出辦法來。
14 .
許多有誠實面孔的人在他們面前走過去，
可是在他們面
前看來不那麼聰明，似乎有不那麼誠實；一些面孔在他們看來，極聰
明又誠實，可給他們留下這種印象的人又不窮，要不，雖然窮，但又
不像外華人。
15 .
他們剛剛吃了早餐，
看著那些殘羹剩飯，
我簡直透不過
氣來。
16 .
這裡剛剛發生過的事，我是過了好多天以後才明白的，
不過現在我就馬上說給你聽。
17 .
你也許記得，
英格蘭銀行曾經發行過兩張一百萬英鎊的
大鈔，用於和某國公對公交易之類的特殊目的。
18 .
說真的，
這時我對他們可是另眼相看嘍！
我急不可待地
把信和錢往馬甲兜裡一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。
19 .
不好意思，給您添麻煩了，可這事還得辦哪。請您找錢
吧，我沒帶別的票子。
20 .
說來也不足為奇；
我已經成了這個世界大都會的顯赫人
4
物，我的思想何止是一星半點，簡直是徹頭徹尾地改造了。
百萬英鎊好段摘抄【
2
】
1)
你也許記得，英格蘭銀行曾
經發行過兩張一百萬英鎊的大鈔，
用於和某國公對公交易之類的特殊
目的。
2)
說真的，這時我對他們可是另眼相看嘍
!
我急不可待地把
信和錢往馬甲兜裡一塞，撒腿就朝最近的小吃店跑。
3)
我對那份美差浮想聯翩，期望值也開始上升。不用說，
薪水決不是個小數目。
過一個月就要開始上班，
從此我就會萬事如意
了。轉眼間，我的自我感覺好極了。
4)
不用說，我停了下來，滿含慾望的眼光罩住了那個髒兮
兮的寶物兒。我口水直淌，
肚子裡都伸出手來，全心全意地乞求這個
寶貝兒。可是，只要我剛一動彈，想去揀梨，總有哪一雙過路的火眼
金睛明察秋毫。
5)
說來也不足為奇
;
我已經成了這個世界大都會的顯赫人物，
我的思想何止是一星半點，簡直是徹頭徹尾地改造了。
6)
說真的，豈止願意，我簡直就是高興。因為假如將來有
個三長兩短的，他也許能救我，讓我免受滅頂之災
;
他究竟怎麼救我
我不知道，不過他也許能想出辦法來。
5
7)
我飄飄然，樂得暈頭轉向，像喝醉了酒一樣。
8)
那店員端出一副刻薄至極的嘴臉說：
“哦，您沒帶零錢
?
說真的，我想您也沒帶。我以為像您這樣的先生光會帶大票子呢。
”
9)
我見人見得多了，我明白，要是他們發現把一百萬鎊的
大鈔錯當一鎊給了一個流浪漢，
他們決不會怪自己眼神不好，
非把那
個流浪漢罵個狗血噴頭。
10)
他們剛剛吃了早餐，看著那些殘羹剩飯，我簡直透不過
氣來。
11)
我是隻身混世界，除了自己的聰明才智和一身清白，就
再也沒什麼可依靠的了
;
不過，這反倒讓我腳踏實地，不做那沒影兒
的發財夢，死心塌地奔自己的前程。
12)
雖然這東西對我毫無用處，形同糞土，可是我卻要一邊
乞討度日，一邊照管它，看護它。就算我想把它給人，也出不了手，
因為不管是老實的良民還是剪徑的大盜，
無論如何都不會收，
連碰都
不會碰一下。
13)
他笑著接了過去，
這是那種無處不在的笑容，
笑裡有皺，
笑裡帶褶，
一圈兒一圈兒的，
就像往水池子裡面扔了一塊磚頭
;
可是，
只瞟了一眼鈔票，他的笑容就凝固了，臉色大變，就像你在維蘇威