原文：

1、昔之得一者：

2、天得一以清，地得一以寧，神得一以靈，谷得一以盈，萬物得一以生，侯王得一以為天下正。

3、其致之也：

4、謂天無以清將恐裂；地無以寧將恐廢；神無以靈將恐歇；谷無以盈將恐竭；萬物無以生將恐滅；侯王無以正將恐蹶。

5、故貴以賤為本，高以下為基。

6、是以侯王自稱孤、寡、不穀。

7、此其以賤為本邪。

8、非乎？故致譽無譽。

9、是故不欲琭琭如玉，珞珞如石。

簡譯：

1、昔日獲得陰陽未判一氣混元者：

2、天可以清澈，地可以寧靜，元神可以有靈性，川穀可以盈滿，萬物可以生生不息地繁衍，王侯可以使天下歸正。

3、推而言之：

4、天沒有清澈必將崩裂；地沒有安寧必將混亂；元神沒有靈性必將休亡；川穀沒有盈滿必將枯竭；萬物不能生息必將絕滅；王侯不能使天下歸正必遭顛覆。

5、貴是以賤為本體的，高是以低為基礎的。

6、所以王侯都自稱“孤”、“寡”、“不穀”。

7、以此來表明他以賤為本的態度啊。

8、不是嗎？所以最高的榮譽無需讚譽。

9、因此不要追求晶瑩如美玉，堅硬如頑石。