題材問題。射鵰和神鵰雖然是講英雄兒女情長，主題中心還是愛國，俠之大者為國為民。連城訣講的是人性的自私，為寶藏可以出賣師傅，同名師弟，徒弟甚至是自己的女兒;俠客行則是篇幅少，無法拍成50集的大劇。

首先問題本身就不正確，《連城訣》實際上翻拍過多次。

除了大家眾所周知的2003版，由吳越和舒暢主演的《連城訣》之外，早年還有邵氏電影版、TVB版，甚至是廣播劇，所以2003板已然算得上是翻拍了，當然在2003版之後，2018年之前這十幾年間沒有再次翻拍，不過今年新版《連城訣》又重新提到了專案上，這一部金庸早期的武俠劇有望再一次登上熒屏。

當然我們也不可否認的是，對比《射鵰英雄傳》，《天龍八部》等金庸武俠劇，《連城訣》的翻拍次數確實相對較少，不過也只是相比較而言，它翻拍的頻率小跟這部作品本身的一些原因也有很大關係。

其實說到底，翻拍次數少，就是因為作品不夠好，當然是就金庸的小說來說。不論是人物，格局，場面，情節，這部小說不是代表作，都不說射鵰神鵰天龍笑傲這些巔峰神作，就是鹿鼎記俠客行也超出連城訣幾條街啊！現在是商業時代，如果你是投資方或者導演，你願意翻拍哪個？知名度就是保障，你翻拍神鵰俠侶，拍的爛也一樣有流量有熱度，你翻拍連城訣，拍的好也未必有那麼多人捧場，風險顯然更大，翻拍的相對也就少了，就這麼簡單。

其實都是被翻拍過多次，只是相較而言《神鵰》《射鵰》更為受歡迎，除了裡面的人物性格鮮明，東邪西毒南帝北丐，憨厚老實的郭靜，機可愛的黃蓉，帥氣的楊康，綠帽的南帝，愛吃的北丐，陰毒的西毒，我行我素的東邪，一間楊過誤終身的天殘楊過，清新脫俗，不是煙花的地缺小龍女，故事曲折，武功名字也是寓意深刻，降龍十八掌，一陽指，落英梅見掌等等，然後就是昇華了，把一個打打鬧鬧，恩怨情仇的江湖上升到了俠之大者為國為民，境界高啊。相比較而言，另外兩部沒有這麼的高度，只是寫的江湖，恩怨的江湖。

很簡單！

一是從小說文學造詣及在受眾中的影響力方面看，神鵰三部曲本身就是金庸小說的核心招牌，內容精彩，觀眾愛看，這是被翻拍最多的根本原因。

二是從故事性上來看，《連城訣》、《俠客行》篇幅相對較小，電視劇改編難度較大。

三是從市場和投資者角度看，因為神鵰系列有太多翻拍成功案例，前人經驗較多，拍起來更加得心應手，也能製造更多的話題。大家不都喜歡縱向對比誰比誰拍的好嗎？要是一不小心超越了經典，投資人得多麼得意！

主要有小說的流傳度、投資商的商業考量兩方面因素。

一提到金庸的小說，估計大家首先想到的是《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《天龍八部》《笑傲江湖》《天龍八部》這些代表作，而很少有人會想到《連城訣》《俠客行》這樣的作品。我分析這裡主要有兩方面的原因。

1、《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》的流傳度遠遠高於《連城訣》《俠客行》。

很多人是從電視劇開始接觸金庸的武俠世界的，而1983年香港TVB翻拍的《射鵰英雄傳》（黃日華、翁美玲版）則是讓華人印象最深刻的電視劇之一。正是這部電視劇在中國大陸的熱映，才逐漸讓觀眾瞭解並喜歡上了金庸的武俠世界。人們總說，第一次是最美好的。我還要說，即使事實上不是最美好的，後來回憶起第一次也覺得是最美好的。《射鵰英雄傳》就佔據了這個“第一次”的位置，所以在大陸觀眾的流傳廣度和深度上，毫無疑問，它也是佔據了第一的位置。

1995年，香港TVB拍攝電視劇《神鵰俠侶》（古天樂、李若彤版）。這部電視劇成為90年代觀眾認為的金庸武俠劇的又一經典，劇中李若彤扮演的小龍女至今讓觀眾覺得無出其右者。

《射鵰》《神鵰》這兩部電視劇讓大陸觀眾熟知金庸，所以一提起金庸，大家首先想到的就是它們。在這一點上，《連城訣》《俠客行》確實無法比較。2、同樣是翻拍金庸的小說，投資商顯然更青睞《射鵰》《神鵰》甚於《連城訣》《俠客行》。正好，前段時間我把金庸的小說翻拍成影視劇進行了整理，資料如下：到目前為止，不統計正在拍攝還未正式上映的翻拍作品，《射鵰》先後被拍成電影7部、被拍成電視劇10部；《神鵰》總計被拍成電影8部、被拍成電視劇8部；《連城訣》被拍成電影1部、被拍成電視劇2部；《俠客行》被拍成電影2部、被拍成電視劇3部。

從統計資料可以看出，《射鵰》《神鵰》翻拍的次數遠遠超過《連城訣》《俠客行》。投資商青睞前者是因為它們有廣大的受眾群體，拍出來的作品更容易引起關注；後兩部作品則不為觀眾所熟知，投資拍攝的風險相對較大。從追逐利益的角度，投資商顯然更願意投資拍攝《射鵰》《神鵰》這樣的作品。

其實金庸的作品基本都被改編成影視劇。只是<射鵰英雄傳>在早期進入大陸普通家庭電視裡，成為一代人的記憶，先入為主的因素，被廣大民眾口囗相傳，才讓人覺得射鵰英雄傳被搬上熒屏的次數多。

金庸小說的一個特點是越長的越好看，人物繁多，故事一環套一環，高潮迭起精彩紛呈。

其實最早的武俠小說影視化最成功的，還不是金庸而是古龍，上個世紀七八十年，電影業方興未艾，古龍的小說因為其詭異的情節，和電影高度契合，古龍的小說一般篇幅都不很長，幾十萬字，很適合改編成電影。

上個世紀有一段時間，古龍加上導演楚原演員狄龍，三個人就是電影票房的保證。

演古龍小說出名的還有導演爾冬升，因為主演古龍小說改編的電影《三少爺的劍》而一舉成名。

不過後來電視開始走向尋常百姓家，古龍小說的優勢就不如金庸的明顯了。

金庸的小說一般都是鴻篇鉅製，就是完全按照書上的情節走，不必增加劇情都能拍滿四十集的電視劇。

古龍的小說因為留白太多，反而要大量注水，才能灌滿幾十集電視劇。

像焦恩俊版的《小李飛刀》，也是加了很多劇情才讓這部劇豐滿起來。

大概現在沒人敢這麼搞，把金庸古龍糅合到一塊兒拍一部作品了吧。

金庸被翻拍最多的就是射鵰三部曲，天龍，笑傲，鹿鼎記，另外像飛狐外傳經常和雪山飛狐一塊兒拍，這些作品其實角色塑造的很成功，知名度高。

而像《白馬嘯西風》《鴛鴦刀》這種短篇，限於篇幅很少有人拍成電視劇，《俠客行》拍過幾版電視劇，最有名的是梁朝偉演過一個雙主角的《俠客行》，鄧萃雯飾演女主角。

《連城訣》翻拍的更少，我記得唯一看過的電視劇是吳樾主演的。

這部劇很好玩，有很多大咖參演，像舒暢飾演的水笙很貼近原著，舒暢演過很多好電視，就是半紅不紅的。不過最好玩的還不是舒暢和吳樾，而是演大反派花鐵乾的是六小齡童。

六老師的花鐵幹可謂他《西遊記》後又一個經典角色，塑造的入木三分。

都是金庸的小說，《連城訣》《俠客行》的翻拍照著其他幾部在數量上少得多。

我覺得一個主要原因是主角的性格比較模糊，狄雲是個老實的鄉下孩子，石中堅前半生不知道自己是誰，江湖路都是被人推著走，這倆人比起金庸小說的其他角色來，不如楊過偏激激烈，不如喬峰豪氣干雲，不如韋小寶的狡詐機靈，存在感略低。

和《俠客行》體量差不多的《飛狐外傳》因為胡斐，程靈素，袁紫衣塑造的成功，在金庸小說宇宙中，知名度一點不低於那些鴻篇鉅製大體量小說的主角們。

=============

一提到金庸的小說，估計大家首先想到的是《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《天龍八部》《笑傲江湖》《天龍八部》這些代表作，而很少有人會想到《連城訣》《俠客行》這樣的作品。我分析這裡主要有兩方面的原因。

1、《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》的流傳度遠遠高於《連城訣》《俠客行》。

很多人是從電視劇開始接觸金庸的武俠世界的，而1983年香港TVB翻拍的《射鵰英雄傳》（黃日華、翁美玲版）則是讓華人印象最深刻的電視劇之一。正是這部電視劇在中國大陸的熱映，才逐漸讓觀眾瞭解並喜歡上了金庸的武俠世界。

人們總說，第一次是最美好的。我還要說，即使事實上不是最美好的，後來回憶起第一次也覺得是最美好的。《射鵰英雄傳》就佔據了這個“第一次”的位置，所以在大陸觀眾的流傳廣度和深度上，毫無疑問，它也是佔據了第一的位置。

關於在以上我的精彩的分享是關於這個問題的解答與看法，都是我個人的想法與觀點，在這裡同時我希望我分享的這個問題的解答於分享能夠幫助到大家。