這個問題問的真刁鑽，李白李大爺要是寫一句雲是衣裳花是容，你是不是又要問一句為什麼要用“是”字了？

用這個字，自然是這個字好，妙到極處，再換一個字就無法表達出想表達的意思。

如春風又綠江南岸一句，這個綠字就極好，用“滿”、“到”等字，皆不如“綠”的情致。

同理，要把“想”字換了，只怕還沒有一個字能強過這個意境。

白居易說貴妃：芙蓉如面柳如眉。

雖然說起來有幾分俗氣，掉入描寫美人的套路里。但問題是上句寫的太液芙蓉未央柳，下句接的是對此如何不淚垂。這是唐玄宗所見所想，彼時佳人已死，池閣依舊，他就會睹物思人，用太液芙蓉未央柳來比人。

但李白李大爺寫詩的時候，貴妃正當寵，故而絕不是拿雲與花來比人，是雲和花羨她的容貌，羨她的人。

一個想字，將那種思慕之情表現的淋漓盡致。

白居易詩中的芙蓉和柳都是死物，是唐玄宗所見才賦予它們貴妃的容貌。

而李白詩中的雲和花是活物，我們可以看做是雲與花自己在想。

當然，換一種理解的話，可以說，看見雲與花就想到她的衣裳和她的容貌。

這裡面還是一個動態和靜態的反差。

想字是一看就想起。而如字，卻沒有看和想的這個動作。

就好像gif動圖和靜態圖的區別。

同一個人的風情，自然是動圖比照片更能反應。

張先曾有一句：昨日亂山昏，來時衣上雲。

我覺得這一句和李白李大爺的“雲想衣裳”頗有聯絡。

可能是那位姑娘衣服上畫著白雲，所以張先老蒼貨覺得這衣裳上的雲可能是昨日自山裡飄來的。

這句用來解“雲想衣裳”卻是最妙不過的了。

雲想衣裳，所以自山中飄來，就成了她的衣裳，不是絕代芳華，何以擔得起這雲的豔羨？

“想”字之妙用，姜夔也得其精髓。

想佩環、月夜歸來，化作此花幽獨。

梅花是昭君，還是昭君化梅花呢？這一個想，充滿了無限的情致和可能。

大約就是這樣了，若有錯誤之處，請指正。

----------丸---------

面對這樣的場景

三流詩人也許會很俗套地說：(美人)衣裳象雲臉象花；

二流詩人會翻出些新意地說：雲象(美人的)衣裳花象(美人的)容顏；

一流詩人會更進一層翻出一般人想不到的新意和詩意，說：(美人真是太美了，連)雲都想做她的衣裳，花都想做她的臉。即“雲想衣裳花想容”。

詩貴有新意。李白的詩常有一般人想不到的新意，故而不愧為一流詩人！

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。…李白

詮釋:見到雲就想到了她的衣裳，見到花就想到了她的容貌。春風吹拂著欄杆，她的容貌就像被露水滋潤的牡丹那樣豔麗。

其實要翻譯這句話，應該先理解這句話的意思。

我記得我們老師跟我們講這首詩的時候說：這個“想”不是現代漢語說的想（want）的意思，而是像（be like）的意思。

這樣理解起這句話就不會有奇怪的意思出現了。

“她用雲來做自己的衣裳，相貌像花一樣美麗。”

然後再美化一下。

她在空中抓來了雲彩做自己美麗的衣服

我從花叢中窺見她的臉，

那便是她的芳華

這句詩出自李白《清平調》的其中一首，是李白奉唐明皇旨意而作的“命題作文”。皇帝和唐貴妃賞牡丹，怎麼寫？

詩人才情智商雙線上，根本沒在怕的，誇好了皇帝的女神，皇帝自然龍心大悅。於是你看詩仙這詩怎麼寫的：

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

沒有一個字直接說出貴妃好美，但又每個字都在說貴妃真的美！

中國古代有四大美人，形容四美的詞有“沉魚”“落雁”“閉月”“羞花”，你看，西施、昭君、貂蟬、楊玉環（我知道這是此詩的主人公哈，沒有跑題，聽我慢慢道來）四位美人的美，令魚兒、大雁、月亮、花朵都羞愧萬分。我覺得這已經是形容人美的高階表達，畢竟，你美歸你美，在人中無敵，還能連物界也影響到？果然不同凡響。

再看李白老師怎麼寫：

雲想衣裳花想容，這句看過幾種解讀，竊以為，不是將衣裳比作雲彩，容顏比作花朵，這不就俗氣了嘛。我們聯想上面這種形容法，這裡可以解為：貴妃很美，美到什麼程度呢？美到雲想要化身為她的衣裳，花兒想做她的容顏。所以，為什麼用“想”，是因為將物擬人化，貴妃之美，令物有了自我意識，自願成為美的依附，就如那見到美人就羞愧而落下的大雁一般。

再看後面，寫花受春風露華潤澤，這樣的絕世容顏，在人間根本見不到，如果不見於神話中的仙山，那一定是在瑤臺月下才能相逢。

看看，把貴妃寫得如此美，美得天上有地上無，皇帝老兒不知嫉妒不嫉妒？

要來解析為什麼這句詩用“想”字，先來說點李白的小插曲。

公元743年春天，李白41歲，宮中的興慶池牡丹花盛開，唐玄宗與楊玉環一起在欣賞，唐玄宗又命令李白來作詩助興。李白無奈之下，終究發揮才華寫了《清平調》。這首詩很得唐玄宗與楊玉環的歡心，只是李白卻厭倦了這種毫無意義的御用文人生活。

李白參政期間，所上表的政見，如泥牛入海，才華得不到施展，與他進京之初的遠大志向大相徑庭。

李白雖滿腹經綸，才華橫溢，但終沒有得到唐玄宗的重用，後來，李白便也離開了宮廷。傳說李白遊歷至安徽馬鞍山採石磯附近，一個月夜，在長江上泛舟，喝醉了，看到江中月亮漂浮不定的影子，便俯身去捉，掉進了水裡。所以後人在那裡建了一座捉月臺。

好了，簡短的說完李白大詩人的個人簡介後，再回頭來說說這首詩的“雲想衣裳花想容”。

出自李白的《清平調詞三首（其一）》，原文為：

整一首詩是不是讀起來別有詩情畫意，尤其是第一句“雲想衣裳花想容”，頗有點睛之意。“雲想衣裳花想容”把楊妃的衣服，寫成真如霓裳羽衣一般，簇擁著她那豐滿的玉容。“想”字有正反兩面的理解，可以說是見雲而想到衣裳，見花而想到容貌，也可以說把衣裳想象為雲，把容貌想象為花，這樣互動參差，七字之中就給人以花團錦簇之感。

80年代時，著名歌手鄧麗君出了兩張古詩專輯，專輯中全是古詩詞譜新曲，聽來別有韻味，只可惜這首《清平調》還沒有錄製完成，鄧女士就香消玉殞了，直到2015年，由王菲翻唱，實現了與鄧麗君的隔空對話。

在電影《妖貓傳》中，張榕容所扮演的楊貴妃，雖說不是楊貴妃的原型，但也是出演的惟妙惟肖，很符合李白所寫的詩意。

天寶元年，李白在賀子章的舉薦下，得到唐玄宗的賞識，並命他到翰林院當秘書，主要是陪伴皇帝詩文娛樂，當唐玄宗到處遊玩時，李白必須作詩一首，根據情況而定，讓文字流傳後世，唐玄宗要讓後人記得自己的功績。李白雖然受到唐玄宗的寵信，但也得到同僚的憎恨，也會給李白出些難題。

天寶二年，唐玄宗在宮中舉行盛大的聚會，文武百官無不參與，宮中張燈結綵，處處都是熱鬧的場面。唐玄宗和楊玉環來到興慶池，看見牡丹盛開，又看到楊貴妃花容月貌，命李白來寫。

李白早已厭倦這樣的日子，整天醉生夢死，對唐玄宗的召喚有些不情願，想到自己才情萬丈，現在每天寫些俗不可耐的詩詞，對皇帝的召喚，自己又不得不遵從。

李白來到時，看見唐玄宗和楊貴妃正在賞牡丹，自己的才思有些枯竭，便命人拿來一壺老酒，喝下去後，彷彿看到楊貴妃就像一位仙女緩緩走來，藉著這酒勁，在紙上寫下了《清平調.其一》：

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。 若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

這首詩想象奇妙，信手捏來，如春風拂面，如痴如醉，塑造了一位如牡丹一樣美顏的女子，讚美了楊貴妃嬌豔的姿色，卻不露痕跡。

“雲想衣裳花想容”這句寫的很奇妙，想是像的意思，花是牡丹花。用比喻修辭的方法和豐富的聯想來寫楊貴妃，讓人看到是在寫楊貴妃，卻又不是在寫楊貴妃，有種朦朧的感覺。這句一語雙關，說的是，看見天上的雲彩就像看到楊貴妃的衣服一樣，看見嬌豔的牡丹花就像看到了楊貴妃的容顏。讀來讓人賞心悅目，美不勝收。用一種聯想的方法生動地描寫了楊貴妃的富貴及容顏之美。