我的祖父在他32歲的時候創辦了考伯茲百貨公司。在我8歲的時候,祖父已經很老了。有一次,他在公司舉辦酒會宣佈退休,並且把Quattroporte的位置傳給我的伯父。當然,我的父親也適當地升了職,他成了高階總經理。
大人們都在喝酒,可是沒有我和班迪的什麼事兒。班迪是伯父的兒子,他比我大一歲,是我的堂哥。班迪帶我去地下貨倉裡玩,我們在那裡看到了一些新式的火柴,班迪用那些火柴點燃了一堆廢紙,那堆廢紙很快燒了起來。我們想把火滅掉,但火越燒越大,班迪就拉著我逃出了倉庫。濃煙從地下冒出,人們都大聲叫喊,大樓裡的人也都跑了出來,消防車很快趕了過來,他們把火撲滅了。祖父說,必須要查清楚為什麼會著火。
班迪悄悄警告我說:“你一定不能把這件事告訴別人,否則我就天天揍你。”我對他點頭,但是我知道我不會答應他。第二天上午,祖父和伯父以及我的父親在樓上開會,我走了進去向祖父道歉,然後告訴了他們這件事情。祖父問我:“班迪叫你不要告訴我們,你為什麼還要告訴我們?”
我說:“這是我們的錯,我改變不了已經發生了的事情,但是我可以做到誠實。”祖父並沒有責怪我,他對我的父親和我的伯父說,以後誰都不要提這件事,否則班迪就一定會拿我出氣。
在那之後,我和班迪依舊是好兄弟。中學畢業後我就去了考伯茲百貨公司上班,而班迪考進了哈佛商學院讀書。大學畢業以後,班迪也來到了考伯茲百貨公司工作。幾年以後,我發現班迪挪用了公司的錢去炒股。當我知道他的秘密時,他開了一張20萬美元的支票給我,讓我不要把這個秘密說出去。我拒絕了他,不過我很為難,我不想成為一個出賣兄弟的人。
我終究還是把這件事情告訴了伯父。在我40歲的時候,伯父也已經很老了,他決定由我來繼任Quattroporte之職。班迪大聲地對他的父親喊:“為什麼會是他?他連大學都沒有讀,而我是從哈佛商學院畢業的,我哪裡比不上他?”
“一個人如果沒有文憑,但只要是一個誠實的人,就會有很多人去幫助他做事;但一個人如果不誠實,知識再多也只會用來做壞事,我不能把我父親建立的公司敗在我的兒子手裡,所以我把Quattroporte的位置傳給穆爾。”我的伯父說。
“原來是你出賣了我!”班迪盯著我說,他衝過來往我腦袋上狠狠揍了一拳。
我不知道應該怎麼解釋,我的伯父拍著桌子站起來說:“一個願意改變自己的人是不會責怪別人出賣他的,原本我只是不讓你做Quattroporte,但還是希望你能為公司效力。不過,我現在改變主意了,從明天開始,你不必再來上班。”
從此,班迪再也沒有出現過,聽說他去了德國。
伯父越來越老,他很想念他的兒子班迪,在我上任Quattroporte的第10年,我去德國想找到班迪並叫他回來。我在德國待了兩個月,最後我在監獄裡找到了他,他因為犯了嚴重的金融詐騙罪而被判了終身監禁。
我覺得很對不起他,也很對不起我的伯父。當我打越洋電話對伯父說“對不起”的時候,伯父對我說:“孩子,不必為你的誠實而負罪,就像是一個判處犯人死刑的法官,也不必因為自己的公正而道歉,把犯人推上絞刑架的不是法官,而是這個犯人自己。
我的祖父在他32歲的時候創辦了考伯茲百貨公司。在我8歲的時候,祖父已經很老了。有一次,他在公司舉辦酒會宣佈退休,並且把Quattroporte的位置傳給我的伯父。當然,我的父親也適當地升了職,他成了高階總經理。
大人們都在喝酒,可是沒有我和班迪的什麼事兒。班迪是伯父的兒子,他比我大一歲,是我的堂哥。班迪帶我去地下貨倉裡玩,我們在那裡看到了一些新式的火柴,班迪用那些火柴點燃了一堆廢紙,那堆廢紙很快燒了起來。我們想把火滅掉,但火越燒越大,班迪就拉著我逃出了倉庫。濃煙從地下冒出,人們都大聲叫喊,大樓裡的人也都跑了出來,消防車很快趕了過來,他們把火撲滅了。祖父說,必須要查清楚為什麼會著火。
班迪悄悄警告我說:“你一定不能把這件事告訴別人,否則我就天天揍你。”我對他點頭,但是我知道我不會答應他。第二天上午,祖父和伯父以及我的父親在樓上開會,我走了進去向祖父道歉,然後告訴了他們這件事情。祖父問我:“班迪叫你不要告訴我們,你為什麼還要告訴我們?”
我說:“這是我們的錯,我改變不了已經發生了的事情,但是我可以做到誠實。”祖父並沒有責怪我,他對我的父親和我的伯父說,以後誰都不要提這件事,否則班迪就一定會拿我出氣。
在那之後,我和班迪依舊是好兄弟。中學畢業後我就去了考伯茲百貨公司上班,而班迪考進了哈佛商學院讀書。大學畢業以後,班迪也來到了考伯茲百貨公司工作。幾年以後,我發現班迪挪用了公司的錢去炒股。當我知道他的秘密時,他開了一張20萬美元的支票給我,讓我不要把這個秘密說出去。我拒絕了他,不過我很為難,我不想成為一個出賣兄弟的人。
我終究還是把這件事情告訴了伯父。在我40歲的時候,伯父也已經很老了,他決定由我來繼任Quattroporte之職。班迪大聲地對他的父親喊:“為什麼會是他?他連大學都沒有讀,而我是從哈佛商學院畢業的,我哪裡比不上他?”
“一個人如果沒有文憑,但只要是一個誠實的人,就會有很多人去幫助他做事;但一個人如果不誠實,知識再多也只會用來做壞事,我不能把我父親建立的公司敗在我的兒子手裡,所以我把Quattroporte的位置傳給穆爾。”我的伯父說。
“原來是你出賣了我!”班迪盯著我說,他衝過來往我腦袋上狠狠揍了一拳。
我不知道應該怎麼解釋,我的伯父拍著桌子站起來說:“一個願意改變自己的人是不會責怪別人出賣他的,原本我只是不讓你做Quattroporte,但還是希望你能為公司效力。不過,我現在改變主意了,從明天開始,你不必再來上班。”
從此,班迪再也沒有出現過,聽說他去了德國。
伯父越來越老,他很想念他的兒子班迪,在我上任Quattroporte的第10年,我去德國想找到班迪並叫他回來。我在德國待了兩個月,最後我在監獄裡找到了他,他因為犯了嚴重的金融詐騙罪而被判了終身監禁。
我覺得很對不起他,也很對不起我的伯父。當我打越洋電話對伯父說“對不起”的時候,伯父對我說:“孩子,不必為你的誠實而負罪,就像是一個判處犯人死刑的法官,也不必因為自己的公正而道歉,把犯人推上絞刑架的不是法官,而是這個犯人自己。