嫦娥在廣寒宮中與玉兔相守度日，一日玉兔偷下凡間，阻止唐僧取經，嫦娥下凡收復玉兔，在返回月亮的途中被豬八戒截住，想報打下凡間之仇，嫦娥慌不擇路，拼命逃跑，豬八戒打妖怪不行，追女人是高手，嫦娥情急之下玉兔變成她的模樣跑了，嫦娥躲在竹子裡面躲過一劫，由於逃跑是法力消耗嚴重，所以在裡面沉睡過去，她的副元神負責保護真身，最後被個老頭髮現。救回家去，起名叫輝夜姬

史上最完整最簡潔版本的輝夜姬傳說！三歲小朋友也愛看的連環畫！

謹以此文，緬懷動畫大師高畑勳

本文插圖全部出自動畫《輝夜姬物語》

資源關鍵詞：輝夜姬物語

TAMUSIC - 竹取飛翔來自二次元的夢幻理想鄉00:0005:38

很久很久以前，有一對老公公和老婆婆，老公公以伐竹為生，人稱“竹取翁”。二人生活貧苦，也並沒有自己的孩子。

忽然有一天，竹取翁在伐竹的時候，忽然發現了一棵發亮的竹子，走近一看，原來竹子中有一個三寸的小人，竹取翁認為這是上天的旨意，於是將小人帶回家中撫養。

老人自從得了這孩子之後，每次去伐竹都會在竹子中發現黃金，布絹。久而久之，竹取翁也成了一位富翁。

孩子在老婆婆的照料下逐漸長大，然而這個孩子就像竹子一樣成長的飛快，僅過了三個月就成長為一位美麗的少女。孩子越發美麗，竹取翁請來了一位宮中的大人物——齋部秋田來為少女取名，秋田也被少女的美貌所傾倒，取名為“嫩竹的輝夜姬”。

輝夜姬的美貌傳遍了全國，天下的男子，無論貧富貴賤都想娶輝夜姬為妻，很多人甚至聽到輝夜姬的名字都被其迷得神情恍惚。每天寄送給輝夜姬的信件，已經堆滿了閣樓。

時間一長，那些知道自己沒有希望的男子，也便不再來信了，但是仍有五位有名的貴公子，仍是對輝夜姬魂牽夢繞。其中一人是石竹皇子，另一人是車持皇子，又有一個右大臣阿部御主人，還有一個大半大納言御行，最後一人是中納言石上麻呂。

輝夜姬並不願意嫁給連面都沒見過幾次的這五位貴公子，但是又不想違背竹取翁的意願。於是便給這五位皇子一人出了一道難題，她希望石竹皇子去尋找天竺國佛前的石缽，請車持皇子取來蓬萊山的蓬萊玉枝，讓阿部御大人取來火鼠裘，讓大半大納言大人取來龍首之珠，讓石上中納言大人取來燕子的子安貝。

首先是石作皇子，他覺得佛前石缽遠在天竺，總不會拿不到的，但是即使在天竺，這也是獨一無二的東西，又怎能把它拿到手呢。於是他去了大和國的一座寺廟中，隨便取了個石缽，用以人造花加以裝點。向輝夜姬進言說“我走了千萬里路都沒有找到石缽，但是這又如何呢，我對於輝夜姬的真心，要遠比這石缽更有價值，現在我願意把我的真心交給你。”結果自然是遭到了輝夜姬的拒絕。

三年之後，車持皇子來到了輝夜姬的家裡，說自己已經找到了蓬萊玉枝，他開啟覆蓋寶物的菱錦，輝夜姬一看，確實是分毫不差的蓬萊玉枝，車持皇子得意洋洋的訴說著自己這三年尋找蓬萊玉枝的苦難和艱辛。輝夜茫然若失的想著：難道我要嫁給這個車持皇子了嗎？

這個時候，忽然門口衝進來幾個布衣工匠，他們是當時一流的工匠。原來車持皇子並沒有前往東海蓬萊山尋找蓬萊枝，而是找了這些工匠在一個人跡罕至的地方日夜趕工，仿造蓬萊枝。結果造出此等寶物之後，皇子並沒有給這些工匠工錢，今天便是來討還應得的酬勞的。

車持皇子自知行跡敗露，便偷偷地溜回家去了。之後也無顏再見他的親友，後來便銷聲匿跡了。

阿部御大人是一個富商，他寫了一封信給那年舶來日本的中國貿易船上的王卿，託他買一件火鼠裘。並交付了一筆錢。幾個月之後，王卿回信說中國很難找到這件寶物，他要去西方看看，又過了數月，阿部御大人竟然真拿到了這件火鼠裘，隨即便又給了王卿一筆鉅款，拿著裘興高采烈地去見輝夜姬。

輝夜姬看了，說道：“啊！這裘多麼漂亮呀！不過，是不是真的火鼠裘，還不可知呢。把這裘放在火中燒燒看。如果燒不壞，才是真的火鼠裘，我就遵你的命。”阿部御大人覺得這是我千方百計弄到的裘，它的質量還有什麼可懷疑的呢？就快點拿來燒燒看吧。

然而火鼠裘到了火中，馬上啪啪啪的被燒成了灰燼。大臣看到這情景，面孔就像草葉一般發青。於是輝夜姬便把他趕走了。

而出海尋找龍首之珠的大納言大人倒是真的見到了龍神，不過可惜的是同時他也遭遇了嚴重的海難，不僅珠子沒拿到，差點把自己的命也搭進去了。

至於尋找燕子的子安貝的石上中納言大人，他休了自己現任的妻子，並且把自己的府邸進行改造，找來了很多燕子在他家中築巢產卵。他覺得自己終於可以掏到燕子的子安貝了。結果在掏的時候不慎摔了下來，摔傷了自己的腰骨，斷氣了。

天皇聽了輝夜姬的傳聞後，也想娶輝夜姬為妻，並答應竹取翁如果能將輝夜姬納入宮中，可以封竹取翁一個官位。竹取翁自然是很希望輝夜姬可以入贅皇族。但是輝夜姬卻說：“無論怎樣，我決不去當宮女。如果再要強迫我，我就要消失了。這算什麼呢。你等待我去當宮女，以便取得你的官位，我就同時死去！”竹取翁只得作罷。

後來，隨著月圓之夜的接近，輝夜姬每晚都對著月亮哭泣，問她問了好幾次，都不肯回答。終於在將近八月十五日的一天晚上，輝夜姬走進簷下，忽然放聲大哭。

老夫婦嚇壞了，連聲問她為了何事，她才哭哭啼啼的回答，其實她是月亮上的人，由於前世某種因緣，被派遣到這世間來。現在快要到回去的時候了，八月十五，將有使者從月亮上來迎接她。可是她如此眷戀著地上，因此而愁傷……

竹取翁聽說後，就去找迷戀輝夜姬的天皇幫忙。八月十五，月圓之夜，天皇特地派了兩千名武士去保護輝夜姬，軍隊森嚴的包圍了宅邸。家中的男僕都拿著弓箭，看守著每個角落。

然而輝夜姬只是絕望地說：“不管如何抵抗，都不可能對抗的了月亮上的人。月人每個都很美麗，又永遠不老，我現在就是要回到那麼美好的地方去，可是還未報恩，就要離開你們兩個垂老的生命。我感到非常悲痛和戀戀不捨”竹取翁聽罷，安慰他說：“不管來了怎樣美麗的人，你不要擔心。”

將近夜半子時，竹取翁的家四周發出光輝，比白晝更亮。這光輝比滿月的光要亮十倍，頓時所有人都全身無力，不能動彈。

只見天上的人乘雲下降，帶著一個飛在空中的車子。月亮來的使者現身說：“輝夜姬啊，你以前犯了罪，受到處罰而被流放到了地上，如今時辰已到，不要再住在這充滿汙穢的地方了。”

此時被老婆婆緊緊抱著的輝夜姬，翩然的走出來，誰也拉不住。

月亮使者便把天上的羽衣給她穿上，又遞給她一壺不死之藥，是為了消去輝夜姬留在身上的汙穢。老夫婦只能仰望著她，難過的哭泣。輝夜姬看著十分不忍，就寫了一封信，交代他們想念時，就仰望天上的月亮吧。

月人催促她快點離開，輝夜姬又提筆從容不迫的寫了一封給天皇的信，信中解釋先前拒絕求婚是有苦衷，絕非刻意無禮。她將不死之藥的壺和信一併交了出去，然後就坐上車子，昇天去了……

旁人把輝夜姬留下的信讀給老翁聽，竹取翁悲痛地說：“我為何還要愛惜這條命呢，我們還為誰而活在世間呢？”從此一病不起。天皇拿到輝夜姬的信後，難過地寫下了一首詩：“不能再見輝夜姬，安用不死之靈藥。”

他把這首詩放在輝夜姬送給他的不死靈藥的壺中，請使者把東西拿到最接近天的山頂燒燬。那座燒燬了藥的山，就叫做“不死山”，即“富士山”。山頂上吐出來的煙，直到現在，還上升到雲中，傳到月亮的世界裡。古來的傳說如此……

編者按

竹取物語是日本最古老的傳說之一。而在2013年由高畑勳改編的《輝夜姬物語》一經上映就引起了巨大的轟動，不僅拿到了東京動畫大獎，並在2015年得到了奧斯卡提名，但同時這也是高畑勳所監修的最後一部動畫。劇中雖然對於原版的竹取物語進行了一定的改編，但是動畫中所塑造的既溫柔又獨立的輝夜姬形象一直以來被奉為經典。本文將原版的竹取物語，與動畫《輝夜姬物語》相結合，希望可以讓鄉親們能以一個更簡潔的方式去了解竹取物語，同時也可以欣賞一下這位吉卜力鐵三角之一的動畫大師在畫風上的獨到之處。