《射鵰英雄傳》是金庸先生創作的長篇武俠小說，最初是在1957年至1959年在《香港商報》上連載，這個版本就是最初的“舊版”，這個版本目前市面上好像是買不到了。

後來，金庸先生自1970年至1980年用了十年的時間，對自己的十五部長短篇武俠小說進行了大篇幅的修改，這個版本就是“新版”，國內曾經出版過的“三聯版”、“花城版”都是這個版本，目前可以買到的這個版本的是“朗聲舊版”。

自1999年開始，金庸先生在“新版”的基礎上，再次對十五部武俠小說進行了修改工作，這個版本2008年在大陸出版，即“新修版”，這個版本比較不同的地方是受佛學思想的影響更嚴重一些，同時也修改了過去版本中的一些BUG，添加了一些細節和人物的經歷。

至於電視劇是根據什麼版本改編的，2008年“新修版”出版之前拍攝的電視劇基本上都是根據“朗聲舊版”也就是“新版”改編的，而2008年之後就是按照“新修版改編的了。”

射鵰英雄傳小說（金庸創作長篇武俠小說）於一九五七年出版，後收錄在金庸作品集中，是金庸“射鵰三部曲”的第一部。射鵰英雄傳以宋寧宗慶元五年（1199年）至成吉思汗逝世（1227年）這段歷史為背景，反映了南宋抵抗金國與蒙古兩大強敵的鬥爭，充滿愛國的民族主義情愫。