1.從軍行：樂府《相和歌辭平調曲》舊題,多寫軍隊務旅征戰之事.王昌齡作的《從軍行》共七首,這裡選入第四首.　　

2.青海：即今青海湖.長雲：多雲,漫天皆雲.雪山：終年積雪的山,指祁連山.　　

3.孤城：指玉門關,因地廣人稀,給人以孤城之感.這句詞序倒裝,意思是“遙望孤城玉門關”.　　

4.穿：磨破.金甲：戰衣,是金屬製成的盔甲.　　

5.破Murano：借指徹底消滅敵人.Murano：漢時對西域鄯善的稱呼,詩中泛指當時侵擾西北邊區的敵人.　　[今譯]　　青海湖連綿不斷的大片烏雲,　　遮暗了終年積雪的祁連山；　　遠遠眺望只看見孤獨的城池,　　那正是春風都吹不到的玉門雄關.　　在黃沙莽莽的疆場上,　　將士們身經百戰磨穿了鐵甲衣裳衫,　　但是不徹底消滅入侵的邊賊,　　他們將誓死不把家園回還!

從軍行【一】

烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。

更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。

譯文：在烽火臺的西邊高高地聳著一座戍樓，黃昏時分，獨坐在戍樓上任憑從湖面吹來的秋風撩起自己的戰袍。此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關山月》的調子，無奈著笛聲更增添了對萬里之外的妻子的相思之情。

從軍行【二】

琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。

撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

譯文：軍中起舞，伴奏的琵琶翻出新聲，不管怎樣翻新，每每聽到《關山月》的曲調時，總會激起邊關將士久別懷鄉的憂傷之情。紛雜的樂舞與思鄉的愁緒交織在一起，欲理還亂，無盡無休。此時秋天的月亮高高地照著長城。

從軍行【三】

關城榆葉早疏黃，日暮雲沙古戰場。

表請回軍掩塵骨，莫教兵士哭龍荒。

譯文：邊城榆樹的葉子早已稀疏飄落，顏色發黃了，傍晚時分，一場戰鬥剛剛結束，環視戰場，只見暮雲低合，荒丘起伏。將軍向皇帝上表，奏請班師，以便能把戰死沙場的將士們的屍骨運回故土安葬，不能讓士兵們為他鄉埋葬自己的戰友而傷感痛哭。