中國的文字都是一詞多意。

關於妞就是幾種說法：

如：有的女孩就叫妞妞。妞妞，小妞，到哪去呀？這是家裡人或者是很熟的人，稱呼小女孩名字。

如：泡妞。雖然說有點不雅，也是地方對女孩的稱呼。

北方玩女孩叫泡妞。南方叫玩姑娘伢，或者是叫玩女伢。這都是剛談戀愛時，男人與男人之間的交談。因為還沒有確定戀愛關係。一旦確定戀愛關係就叫談戀愛，或者是女朋友了。

這不是對女孩的不尊重，算是一種泛稱吧。

中國幅員遼闊，民族眾多，地方土語複雜多樣，有十里不同音的說法。有細心人，只要對方一張嘴，聽口音就能基本確定對方是哪裡人差不多。再如同一種東西，全國各地的名稱也不一樣，有一種花卉學名《蜀葵》但在全國各地初步統計了一下就有30種叫法之多，這種現象在大國之邦，也屬正常，無可厚非。

關於對少女的稱乎，各地也不一樣，當然《女兒》《姑娘》這屬官名是統一的，誰都能懂。但在一些鄉下農村就稱女兒為《閨女》，這也是比較普遍的。還一種暱稱如：妞，妮，丫，娣，婉等，都是同一個意思，只是各地的叫法不一樣，沒有什麼輕篾與不尊重的含義，我是這麼認為的。

首先感謝@悟空小秘書的邀請。 （圖片出自山友） 拈花一笑十年少，禪心無上雲水瑤。相逢同航懷慈悲，人間至情是清歡。（山友原創） 存在就有它合理的一面，看問題也該一分為二的看。 妞，女孩子、北方對女孩子的暱稱、古代對女子的稱呼。對自家小孩的稱呼，以示關愛！如傻妞，虎妞，大妞二妞等等！這是有褒義的！也有貶義輕蔑的，如泡妞，美妞，小妞，含有一定程度的不尊重，具體情況主要看場合！ 得與失皆有因緣，生與死不由己意。一切有為法，萬事順法，才得如願，有平常心，自在從容！（山友原創） 真的一家和和氣氣，兩人世界融融恰恰，叫了妞妞，都是有愛的體現和包容！

從歷史上看，並沒有顯著的輕佻意味，逐一細述一下。

從“妞”文化的起源和含義看。近代涉及女性暱稱或乳名的女字旁文字有很多，比如：“妮、姑、奴、娣、娘、囡”等等，拆開看哪個都不甚雅緻，甚至連帶某些名字出現了明顯的男尊女卑意識，比如常被錯用的“招娣”。但即便是“醜奴、傻妞”這樣的乳名，也只是“司馬犬子、趙豬兒”這樣的含義。

這種“妞”文化於北地的風靡盛行，等若唐代出現的“茶”字於女孩們（見《元遺山集》或《嬌娃詩》）。因此舊時可見各種姓氏、名詞或以排行出現的“妞”，如大妞、小妞、二妞、虎妞等等，是非常親暱的稱謂。得以側證這種取名用字並無貶義的，就是以此為名的男性，比如明末馮夢龍的《警世通言》中的“提轄呂忠妞”，就名字看應是個女兒控。

作為特定的群體稱謂。《清稗類鈔·稱謂類》解釋的很清楚，“凡對於未嫁之幼女，皆稱妞妞”，因此老北京那會，有選秀處被稱為“妞妞房”，且有四處之多。

另說“妞妮作態”。在近代《雕蟲詩話》中曾有這樣一句話，與“忸怩作態”很易發生誤會。全文是“絕不妞妮作態，而卻甚有天趣。”大意是指沒有效仿小兒女的模樣，卻非常天然有趣。在這裡“妞妮”包含了妞子、妮兒這兩種對女孩兒們的稱謂。這種用詞以前也有，比如清代《瀋陽百詠》中，描述民俗風情的“新春又說唱秧歌，妞妮爭跨江老婆。”，所以並非是“忸怩”的錯用。

以“女丑”拆字去看的話，“妖（女夭）”也是說黃臉婆而非妖嬈嫵媚了，因為古代有“色夭”一詞，指面板色澤枯槁無華。這種視角……只能證明“嫐（女男女）”字的出現，是古人控訴當時女性的極端暴力行為。兩女懟一男，咋看都兇殘。

可能存在的的歧視。比如“妍媸畢露”中的媸字。在西晉陸機的《文賦》中是“混妍蚩而成體”，代表醜陋無知的蚩字沒有女字旁，如果不考慮古人也有強迫症，或可認為“媸”是有歧視色彩的。

上世紀的貶義出現。當時記得有一些比較輕佻的詞彙出現，如“大美妞、俊妞”類如對外國美女的“大洋馬”，或是今日“毛妹”之稱，略顯輕佻，但少見使用。也未形成什麼負面文化。就是貶義如“柴火妞”這樣的詞彙裡，柴火也是主體，妞是附帶出現的。

再早如西方文化如影視劇進入中國時的出現的譯名，可見將珍妮特稱為珍妞的事情。也能側證妞字本身沒有顯著歧義。（如未記錯，應為1927年時《翼》珍妞·蓋諾，英文Janet Gaynor）。之後隨著港臺影史中譯名的變化，“妞”就逐漸出現了貶義。雖然早期“妞”只多見於人名，比如法國女演員“Emmanuelle Riva”被譯稱“埃瑪妞·麗娃”。但是到上世紀70年代開始，很莫名的開始各種“妞”片名，比如《蝙蝠妞》（1972）、《艾曼妞》（1974）、《好妞》（1980）等等，即便今日，一些電影譯名或本土影片也不乏見到“妞”字。

當時這些“妞”影片多涉及一些色情暴力的西方街頭文化。雖然很好的迎合了迫切需求它們的觀眾，卻讓“妞”被逐漸視為是西方舶來的輕佻含義，此後一度影響到國內大江南北。在今天，有時還能看到像是“妞兒，給爺笑一個”這樣輕佻的話語，然而這樣講的人，其態度與常人顯著不同。那麼能說是“妞”是錯誤的嗎？不！

這種人發出的任何聲音，都無法讓人認為是褒義的。因此在2018年5月，法國甚至宣佈了吹口哨滋擾女性的處罰方法，引發了各界熱議。所以“妞”文化本身並未有不尊重女性的意味，而是人文發展上的變化，讓這它出現了歧義變化。

這個“妞”字如果用在名字裡面，就沒有褒義或者貶義之分。在我們村裡面，有一位五十多歲的大嬸，人家的小名就叫“二妞”，平常我們村裡人都那麼叫她，只是個名字而已，這裡面沒有戲謔或者嘲笑的意思，而她也喜歡這個小名，早已習以為常，都叫了幾十年了。有的人見了面和她打招呼：幹啥去啊“妞”，或者：“妞”吃飯了嗎？這都是很正常的事情，沒有人會多想。如果歲數小的人見了她打招呼就會叫她“二妞嬸”，我覺得這並沒有什麼不妥，反而顯得很親切。其實農村有很多這樣的小名，比如說叫“二妮”、“二蛋”、“狗剩”等等，這是老輩人傳下來的。因為在以前的時候，農村醫療條件差，吃穿條件也不好，有的孩子生下來養不活，傳說給起一些這樣的小名好養活，畢竟是封建思想，不過這樣的小名一直到現在都有，形成了一種習慣了。呵呵，在你們那裡，有給起小名的習慣嗎？

但如果這個“妞”字用在別的地方，意義就大不一樣了。比如街上站著幾個小青年，看見了某個漂亮的女孩子經過，就開始品頭論足。青年甲說：你們覺得這“小妞”長的怎麼樣？青年乙說：這“小妞”長的還可以，就是個子不高。青年丙說：這“小妞”身材不錯，臉蛋也好看。這個“妞”字用在這個地方就顯得有些輕蔑、嘲笑和戲弄的意思，就屬於貶義詞了。

我覺得這個“妞”字有些敏感，在很多地方或者場合用這個字稱呼女性似乎不妥，還是不用為好吧，你覺得呢？

咱們中國地大物博，幅員遼闊，共有56個民族，方言不同，語言不一，語系不同！表達方式用語也會有很大不同！！

我祖籍北京，也就是俗稱的土著居民。在此只能和您分享一下，在老北京人當中，對稱呼北京小女孩為小妞兒的一點看法。

老北京人，稱呼小女孩為小妞兒，其實就是一種稱呼。稱呼本身並無褒貶之意！就看用在什麼地方，還有語氣表情不同它的含義也就發生了變化。在一般情況下是長輩對小女孩兒的愛稱、暱稱，透著一種關愛、喜歡、疼愛、讚許之意。比如，誇讚一個小女孩時會說，這個小妞，臉盤子漂亮，長相甜美，膽子還大，說話嘎嘣脆，透著一種大氣。即便是，形容小女孩淘氣，也會說，這小妞兒跟男孩子似的，淘的都出了圈了，責怪之中也會透露著一種關愛之意。當然也會有責怪時稱呼為，這個小妞兒，太討厭了。還有像小夥子們對比較大的女孩，稱呼為、這個小妞兒不錯呀，顯得有些不懷好意。

總的來說在北京，小妞兒或者是妞妞，就是人們對小女孩的一種稱呼或者說是俗稱，也可以稱呼為，小丫頭兒或者簡稱丫頭。如果稱呼為小丫頭片子，多數就有貶義在其中了。

我上述的這些，是對小女孩子的稱呼，對稍大一點的女孩子，並不太適宜！還是要把握好一個度！

下圖，有一部90年代初期的電影，片名就叫《北京小妞》！其中的主題曲是這麼唱的。

演唱者孫佳星，為當時的著名的童星少兒歌手

北京小妞呀果然風流

人小志大不犯愁

北京小妞兒果然風流

路見不平就敢鬥

只知春夏不知秋

美好的一切我追求

英姿颯爽闖世界

不到頂峰不回頭…………

確實存在不尊重的意思，“妞＂字，又“女＂字和“醜＂字組成，這個女人醜了，要是大妞就大丑，小妞就小丑，分明就是輕蔑了！