著名北朝樂府民歌《木蘭詩》有一句詩：‘旦辭爺孃去’，還有‘不聞爺孃喚女聲’。裡面的‘爺’字，古音應該讀‘ya’，含義是父親。表示‘父親’的這個讀音，在今天的西南方言區還有保留，很多農村比較傳統的口頭叫法，叫父親就是讀‘ya’。語言是發展變化的，只有極少數古老讀音保留到今天。人民群眾的口頭語有些是語言的活化石。

1，"夜飯食過未“？這明明是句古漢語。

2，“眠熟”是睡覺的意思，並隱含睡的很死，特點是單字成詞。

3，”呂雉“說女人不好說話，十分厲害，話語行為毫不讓人，妒心重。音”立既”，拼音：“li~ji”。可能是呂后的為人歹毒，後人對辣媽辣妹的形容。義烏人罵女人“呂雉婆“！

4，如果父母和小孩一起過的，說”共食”！共字音有點窮與公合音的韻味。“俺和小農共食”。意思是：“我和小孩在一起吃，同一房子住，還沒有分家”。

5，義烏方言十八腔，要翻譯成普通話真難，比方說：窮啦、俺啦、鉗啦，奇啦、悌啦，都是我們的意思。

6，有個村子叫”葡萄拍下”，這拍是音譯，是架、棚的意思，大概是這個村原來盛產葡萄，葡萄架（棚）下有個村子，它的名字叫“葡萄拍下”。

讓讓讓、食有“傳”；意思是指互相的謙讓、食物就不緊缺。

熟、熟、熟，賣貴肉，意思是說和熟人做交易反而吃虧。

柴換碳、齊好看，做事情互利互惠，大家都感覺的好、心情舒暢。

神仙也會“拍桐”劍；指的是辦事不管多認真，也有出錯的時候。

田園日日去，親戚淡淡行；是說幹活要勤不偷懶，走親訪友的事要少。

風吹單條骨、餓死單身哥；意思是孤單的東西容易損毀，單身漢無人幫助，往往生活貧困。

賭錢輸窮鬼，犬吠癩呆人。賭博是越窮越輸。而狗看到穿著襤褸者便會叫

錢財如糞土、仁義值千金。仁義比金錢更重要，錢財買不到仁義

接親長長陣、拜堂剩兩人，意思說；湊熱鬧的人多，當事人卻寥寥無幾。

烏字上白紙，有性沒處使；指文字寫下的東西，感覺不滿也不能反悔。反悔也沒用。

鐵打延平府，紙褙福州城；舊時是指福州，到處都是棚戶區破爛不堪。福建南平的建築十分堅固。

手裡沒把米，呼雞都不理；意思說手中沒有一些物質，連生禽都不理睬。

做得別人藝，學的自家功；這是指幫別人做事。而學到的東西歸自己。

貪心人長鼻給豬撲；意思是說貪婪的人，賺不到什麼便宜。

魚丸扁肉燕，乞儂騙一騙；舊時生活貧困食不果腹，福州人夢寐以求能吃到魚丸扁肉燕。東西固然好吃， 但完全是為了飢腸轆轆的肚子。

當時打七寸，擒賊要擒王；是說做事情要先解決關鍵問題。關鍵問題解決了，次要問題就迎刃而解。

出門善開口，天下任你走；是說出門在外要口勤，不懂的東西要多問。如果能夠這樣，走得再遠也不會遇到難以解決的困難。

逢橋需下馬，過渡莫爭船；意思是說該禮讓時要禮讓，這樣大家都方便，不引起爭執和帶來安全問題。

新娘一過門，媒人扔過牆；意思是說事情成功了，往往把幫助其成功的人忘了。

要做箍桶匠、莫做拆板人；就是說看人家有矛盾要進行調和，不能去做激化矛盾的事。

在家靠父母，出路倚主人；指舊時兒女在家的時候靠的是父母。我出門在外必須依靠他人。

欲知心內事，且聽口中言；是說要了解人們的內心世界，就要多進行語言上的交流。才能瞭解到真實情況。

瓶口塞的住，人嘴封不密；是做事情沒有不透風的牆。要想別人不說是辦不到了。

碰著沒好婿，一世受苦債；是指選女婿要謹慎，如果女婿選不好，一輩子的債都還不清。

借債討媳婦，嘴渴吃鹽滷；是指借債為兒子成家，是萬不得已的事。

蜂王沒著厝，蜂囝拍倒厝；是指一家之主不在時，家庭內部的秩序就亂套了，誰也管不了誰。這是指過去家庭中兒女眾多造成的現象。

學好三年半、學壞三日半；指一個人要求上進不容易，如果自甘墮落就容易得很。

輕聲講重話、會急又沒汗；指說者講話的分量很輕、聽者覺得話語很重受不了，著急又沒辦法反駁，說明講話的人言辭犀利、震耳發聵。

姦情出人命、賭博出賊情；這兩種極端不好的行為，會導致極其嚴重的後果，告誡人們不可觸碰。

妻賢夫禍少、子孝父心寬；指妻子賢惠丈夫日子就過得順暢，兒子講孝道做父親心情就舒暢。

光棍一重膜、捅破滴滴落；使騙子的假面具很薄，只要稍微揭穿他馬上真相大白。

富家出乞丐、窮厝出狀元；舊指家庭條件雖然富有，但如果揮金如土。家產就會敗光，最後會落到要飯的結果。而窮人的家庭，勵志讀書也會培養出狀元郎。

求土三分利、求人沒志氣；是說精耕細作一定會有收益，而隨便就求助於別人則是志短的表現。

隔夜飯可食、過頭話莫講；舊指隔了一個晚上的飯加熱一下是可以吃的，但講話要有分寸不可信口開河，否則會造成對自己的不利。

女兒十八變、上驕還一變；是說少女態度容易變化。甚至到了關鍵階段其態度還會突然改變，主要是指婚戀中的態度。

心急做沒事、人急馬倒退；是做事情操之過急，往往欲速則不達，甚至不進反退。

三分人樣七分裝，七分人樣伓使裝；是說衣著打扮有得體，會使您的模樣更加俊俏，如果本身相貌堂堂就無需梳妝打扮，也能一樣悅於人。

看命先生半路時死，地理先生沒處買；是指算命的人，連自己的命運都算不出來，地理先生也找不到好風水，形容這些人往往沒有實際的本領，只是靠忽悠來騙取錢財。

鳳崗裡三十六穴，行到目睭板冷白；舊時是指福州市倉山區建新鎮（今屬倉山區金山街道）有36個自然村，其地域遼闊，人們徒步行走全部走到的話，是異常艱難的。

走馬倉前看走馬，泛船浦內看番船：這是說鴉片戰爭後。中國論為半封建半殖民地的國家。福州人在倉山可以看到洋人趾高氣揚騎著馬，出入如無人之境。江面上可以看到許多洋人的船不受任何制約的來往穿梭，給老福州人留下痛苦的回憶。

牛頭馬面是娘奶，胭脂粉面是別人；是教育兒女要感謝母親含辛茹苦，的養育之恩，不要追求表面上看起來很美。但實際上一點用都沒有的東西。

文官把筆安天下，武將持刀保太平；是指文武官員的用處不同，各有所長。

一人只知一人事，飽漢怎知餓漢飢；是說事情只有自己知道最清楚。酒足飯飽的人哪知道飢餓的人心中的苦楚。

飲水思源自古語，吃筍要記栽竹人；是倡導人們要有感恩之心，不要忘記曾經幫助過自己的人。

今日我看白頭人，明日人看我白頭；是說光陰似箭、歲月如梭，轉眼間幾十年過去的年輕人也就成了白髮蒼蒼的老頭，所以說要尊敬老人，不要笑別人老、不中用，因為自己也會變老的。

有錢講話響叮噹。沒錢講話沒人聽；舊時是說一些勢利的人，對有錢的人另眼相看，對沒錢的人十分的冷漠。

富人過年歡歡喜，窮人過年上刀山；舊時指有錢的人逢年過節、熱鬧非凡，窮苦人家過年時缺衣少穿、甚至飯都吃不飽，還欠下一屁股的債。

三歲孩兒多人疼，七十婆婆諸人嫌：舊時一些觀念落後的人，把小孩子看的很重。而輕視不尊重老人家，是一種很不好的習氣。

退一步天高地闊，進一步逼虎山傷人；指人在鬧矛盾糾紛時，退讓一點就會化解矛盾，逞強一些會導致矛盾激化，因此會帶來嚴重的傷害。

好柴不流閩安鎮，好女不嫁風流郎；閩安鎮位於閩江下游，舊時發洪水時，上游了很多木材會隨波逐流往下游漂，所漂過的地方往往會有很多船民把有用的木材撈上岸，這樣的結果使能夠漂到閩安鎮的好木材幾乎就沒有了。過去是指好的人才往往都被招聘錄用了，剩下的就沒什麼用了，好的姑娘不會嫁給生活作風不好的人為妻。

忠於諾言是君子，不守信用的人是小人；這是對誠信與不誠信的人的一種評價。

雪中送炭是摯友，錦上添花一般人：是說真正的朋友是在困難的時候予以幫助是難得可貴的，而在處境很好的時候幫忙就顯得十分普通。

好言入耳三冬暖，惡語傷人六月寒；是說好的話語能讓人感到溫暖，而惡毒的語言讓人感到寒心。

拔了蘿蔔地變寬，嫁了細姑嫂心寬；舊時指姑嫂之間在一起會產生矛盾。小姑出嫁後，姑嫂的矛盾就化解了，心情也就變好了。

人生一世勤為本，早起三朝抵一工；是要求人們要勤奮，做事情要趁早，早起幹活往往效率為高。

一等二靠三落空，一想二做三成功；是指做事情要抓住機遇、當機立斷不要等待，就能取得成功。