表面上看張翠山和楊過的性格似乎有相似之處其實兩個人完全不一樣。各自的生活經歷不一樣，後天的教養不一樣。不少讀者認為張翠山娶天鷹教教主女兒殷素素為妻，跟明教大魔頭金毛獅王謝遜結為兄弟，跟楊過一樣屬於邪派。但是張翠山跟殷素素成親，和謝遜結為兄弟都是在極端環境下“因勢所破”，在金庸小說中張翠山內心是想過的“殷素素實非自己良配”，只不過在荒島上，孤男寡女在一處，日久生情很正常。所以說張翠山不是因為愛而和殷素素成親，是因為成親後才有了愛。

張翠山和楊過都屬於‘為愛痴狂’的多情漢子，張翠山為了無忌他媽，武當山大俠的身份都不要了，眾叛親離的。楊過同樣為了他大姑，寧願拋棄整個世界，也要跟他姑走。在‘痴情’方面，倆人是一樣的。

張翠山是張三丰的關門弟子，武學造詣很高，天賦也極高，是他師傅最看好的弟子之一，本是名門正派一身俠骨柔腸。後來因為屠龍刀和殷素素還有金毛獅王流落荒島，他愛上了魔教妖女，這本應是為世俗所不容的，和楊過愛上了自己的師父一樣，也是被武林人士所唾棄，但他們兩個都毅然決然的愛上就不回頭，這是他們性格的共同點

回中原武林的時候張翠山選擇了回武當，雖然六大門派逼迫他說出金毛獅王的下落，但他們已經結拜為兄弟，他的性格是不會出賣自己的兄弟的，但他又不想連累師門，所以他自刎而死。但是如果當時的張翠山能跟楊過一樣灑脫，估計以他當時的武功，想要離開武當山，還是可以的，而且武當門人都不會阻止張翠山，若是換成楊過，故事還會繼續。可是如果張翠山的身份參加了楊過和小龍女的那次武林大會，在郭靖要求自己娶郭芙的時候，張翠山若是也要自刎，那麼故事早就可以結束了。

二人性格確實有相似的地方，比如他們對愛情的執著，他們對命運的反抗。他們在大家都覺得他錯的時候堅持自己認為的對，敢於打破常規，敢於突破自我。性格里面都有一點任性，一點倔強。不同之處是張反抗之中有妥協，無力改變，只能用生命去殉仁、殉義、殉情。激烈而又妥協，決絕而又內斂。楊過則稍顯聰明，心意堅決，但能有變通，能曲線救國。

張翠山是金庸武俠小說《倚天屠龍記》中的人物，他是武當掌門張三丰的得意弟子，在武當七俠中排行第五。因其使用武器是左手爛銀虎頭鉤，右手鑌鐵判官筆，江湖人送外號“銀鉤鐵劃”。他和殷素素被明教護教法王“金毛獅王”謝遜劫持，在海上漂流到冰火島，並在島上生下兒子張無忌。十年後和妻子殷素素帶兒子張無忌返回中原，被武林群雄逼問謝遜及屠龍刀下落，為守義兄謝遜下落的秘密，最終自刎於武當山。張翠山為人正直善良，重情重義，寧可一死也不出賣義兄謝遜。

楊過是金庸小說《神鵰俠侶》的主角，他是楊康與穆念慈之子，西毒歐陽鋒的義子。他一生坎坷，幼時孤苦一人流落江湖，後來被郭靖送往桃花島生活，然後又被送上終南山全真教，後被小龍女收養，拜小龍女為師，再後來相助郭靖，大戰金輪法王。因與小龍女的師徒之戀太過驚世駭俗，不被世人認同，兩人分分合合，多次尋找出走的小龍女。在絕情谷中情花之毒，又遭郭芙砍下右臂。後來小龍女墜入絕情谷，楊過苦等十六年，在這十六年內，他苦練武功，與神鵰一起行走江湖，行俠仗義，人稱“神鵰大俠”。後來楊過得知自己的父親楊康的卑劣過往和死因，放下了和郭家的恩怨。與小龍女在絕情谷底重逢後，二人趕到襄陽和郭靖聯手，抵禦蒙古大軍，力戰金輪法王，以飛石擊殺蒙古皇帝蒙哥，使蒙軍大亂撤退，襄陽得以暫保。第三次華山論劍，楊過取代他的義父歐陽峰成為五絕之一，號稱“西狂”，和東邪，南僧，北俠，中頑童齊名。最後與小龍女隱居終南山活死人墓，從此絕跡於江湖。

張翠山和楊過都是行俠仗義的大俠，為人重情重義。他們還有一個相似的地方，就是愛情方面，張翠山娶的是魔教妖女，楊過愛的是自己的師父，可以說都是驚世駭俗，不被世人接受，不過他們對愛情都是忠貞不渝的。

首先要致敬金大俠！所有金庸系列，主人公都離不開一個“情”字。楊過也好，張翠山也好乃至東方不敗……人，是情中之人，江湖事也是情與理的鬥辯。時過境遷，天涯仗劍，江湖風雲再變換，情字貫穿始終。

我並不是十分認同題主的觀點，題主認為張翠山和楊過很似，我不這麼認為。

張翠山和楊過有很大的不同

1、 張翠山是張三丰的三大入門底子之一，他從小白茹張三丰門下，與張三丰之間的關係不僅僅是師傅，而是如父親般的存在，從小所接受的教育也是多半積極向上的，屬於正方向的，在江湖中人稱張五俠。楊過從小在郭靖家中長大，雖然從小衣食無憂，郭靖也在認真教養楊過，但是與張翠山不同的是，張三丰全心全意教養張翠山，而郭靖在教養楊過的時候在教養的同時也有防備，而這一點從楊過的名字也能體現出來，楊過的父親楊康與郭靖曾經是好兄弟，但是楊康也是死在郭靖和黃蓉的手上。

2、 張翠山從小生活的環境是師兄弟友愛，也鼓勵張翠山可以積極發展，但是在楊過的教養過程中，因為郭靖擔心楊過變成跟楊康一樣的人，因此在教養的過程中，根據自己認為對的樣子來教養楊過，對楊過的壓抑大過發展，而郭靖的兒女則是被慣的無法無天，楊過又剛好處於叛逆期間，因此反抗更多，而楊過的反抗在郭靖看來就是要變成第二個楊過，因此壓制更大，導致楊過在世界觀逐漸形成的年紀認為郭靖也不是真的想教他，寄人籬下的感覺對楊過的三觀形成影響很大。

3、 從交往環境來說，楊過幼年浪跡江湖，在江湖中人都是的各種各樣的朋友，放到現在來說楊過就是從小開始混社會，過早的接觸社會，過於圓滑，有一句話叫 “一見楊過誤終生”，說的並不僅僅是顏值，楊過能吸引人更多的也是因為剛才說的她的圓滑，她的事故，他知道怎樣都女孩子開心，也知道女孩子喜歡什麼樣得，但是他能穩住自己，因為他見過的多；而張翠山呢，在從小的生活方式中，穩重，大氣，有著世家公子身上的尊貴，而當她遇到古靈精怪的殷素素時，就無法自拔的深愛。

一、兩人性格中都有一些世人眼中的“邪性”

兩人都幹了世人眼中不可理解，大逆不道的事。一個是與殺人如麻的魔教女子結婚，一個是公然要娶自己的師傅為妻。

但同時撇開這一點再看兩人，二者其他方面卻基本上無可挑剔。天賦高，外表俊郎，人品好沒得說。這兩個要是再沒有別的缺點，那讓同時代的其他人怎麼活？

1.張翠山在偶然間從觀摩張三丰的一次頓悟中領悟到了師傅最新悟出的武學，然後下山調查自己三師兄被害殘疾的事。在下山途中的所作所為不減俠義之風，也沒墮了武當的名頭。

在與殷素素的交往中，雖然對她行事的殘忍狠辣十分不滿，但並沒有因此而對殷素素懷有偏見，而是以平常心相處。做事按天理良知，不在意世俗看法，不管是娶魔教妖女，還是與大魔頭謝遜結義。

他心中從來沒有因為娶了殷素素而後悔，也沒有後悔與謝遜結義，他真正擔心的，只是怕連累武當山以及養育自己長大的師傅。

2.楊過知道自己不為黃蓉所喜歡，但當懷孕的黃蓉有難時，他卻捨命也要救下自己的郭伯母。在英雄大會上，為了為陷入劣勢的南宋武林挽回頹勢，他毅然出手，不惜得罪當初武功遠高於自己的金輪法王，導致自己被他追殺。他在所有的主角中受的苦難最多，但他從不以此作為自己回報世界以惡意的藉口。

他對自己的師傅小龍女，從第一次當著天下人的面說要娶她開始，就再沒有對這件事退縮過。哪怕這件事在天下人看來驚世駭俗，但在他看來，自己與師傅真心相愛又何錯之有。

二、兩人性格中都有偏激的部分

張翠山在武林各派找上山來 ，讓已經到了高齡的師傅在武林面前顏面無存。自己幾年來不能在恩師面前侍奉，今天還讓已是武林泰斗的師傅因為自己受辱。然後又突然知道自己一直在找的害自己三哥殘廢的仇人，竟然是自己的妻子！驚愧恨想加之下，竟然做出自刎這種事，給自己的孩子，師傅，親人留下了永遠的痛。

楊過性格偏激就更是明顯，他在桃花島受了委屈，明知不是自己的錯，卻不解釋，心想不如被這些“壞人”打死就算了。以後每次受了委屈，就常常自己心想，世上只有姑姑是對自己真好，世上除了姑姑，沒有人會對自己好了。

張翠山和楊過是明顯的兩個風格。並沒有所謂的“如此相似”啊。

首先，張翠山人如其名，文武雙全，外號“銀鉤鐵劃”。他的這一手，一般的學武之人便難以企及，便是金毛獅王謝遜也是所謂的文武全才，直接被甩十幾條街。

再加上張翠山為人十分穩重踏實，和妻子殷素素在一起“擔心受怕”十幾年，反而被張三丰一語安慰。殷素素雖然是天鷹教的，屬於魔教中人，但是張真人並不以為意，這一點倒顯得張翠山太重傳統，顯得有點迂腐了。

其次，楊過則恰恰相反，行為瀟灑放蕩不羈，常憤世嫉俗，為人處世倒很符合東邪黃藥師的路子，所以兩人才結為忘年好友。

楊過娶了師父小龍女更是“驚世駭俗”，完全無視封建和禮教傳統。

第三，張翠山早早悲憤自盡，一生悽慘可憐。而楊過歷盡磨難，總算修成正果。

這兩個人怎麼看都不是一個畫風啊……