“明月何時照我還”的上一句是“春風又綠江南岸”

春風吹過已不知多少次，江南的田野山川也不知道綠了多少回，如今春風依舊，明月依然，思鄉之情也在，可詩人又身在何處?

“明月何時照我還”是由“春風又綠江南岸”觸動詩人的思鄉情懷自然引發而來，詩人滿目新綠，想起春風已經不止一次吹綠大江南岸，可自己依然不知道什麼時候才能回到久別的故鄉，只能寄情明月：皎皎的明月啊，你什麼時候才能照著我回歸故里呢？

《泊船瓜洲》宋代：王安石

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

釋義：

京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。

和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。

公元1070年，王安石被任命為宰相，開始推行變法，受到反對派的攻擊，幾次被迫辭去宰相的職位。

他不只是一位詩人，更是一位愛國，心繫天下百姓，不懼艱難險阻，勢必變法求新，為百姓謀求福利。

雖然有才幹，但是卻施展不開，屢次受限，春天又來到了，一年又一年了，可是我還沒有變法成功，此時，想到了家裡的好、溫馨，與政治途上的挫折相比，我倍加思念親人。

“還”和“又”在這首詩用的都非常好，春風“又”來了，按理說春風應該是細膩無聲攜帶春雨滋潤人心，可是這一個字，卻讓詩人很耐煩，更無可奈何，不知何時到頭，何時是歸期？

“還”有“歸還”，其實在這首詩裡，詩人不僅表達想要回家和親朋好友相聚之意，也暗含著希望自已的變法之路能順暢施展，早日取得成功。

這首詩不僅抒發了思念家鄉、親人和好友之意，也暗暗隱含了自已壯志難酬之意。

這首詩提到了月亮，月亮在詩裡象徵著有三種:

1.以明月寄託相思之情，抒發對故鄉、親友的思念。

2.以明月營造的特定意境來襯托人物特定的心境。

3.以明月象徵對人生理想的執著追求，或以明月象徵哲理的啟迪。

賞析這個“還”字，還得從王安石的這首《泊船瓜洲》的創作時間和背景說起。具體的寫作時間有很多爭議。大致有3種說法：①宋神宗熙寧元年（1068年），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；②神宗熙寧七年（1074年），王安石第一次罷相自京還金陵，途經瓜洲時所作；③神宗熙寧八年（1075年），王安石第二次拜相，自江寧赴京途經瓜洲時所作。從以上3個時間點和年代背景可以看出詩人創作情景中的“明月何時照我還”的還字有兩種寓鏡。第一是流露出詩人真切思鄉之情，第二則是韻含著詩人想早點擺脫爾虞我詐是非顛倒的官鬥。

一個“綠”字，不但充滿了色彩感，而且，這種色彩感又包含了動感，使這首詩的生動性增加了不少，這也是他著意創造的一種意境

詩人以明月寄託相思之情，抒發對故鄉、親友的思念，亦或是象徵對人生理想的執著追求。而“還”字，不僅表達了想要回家和親朋好友相聚之念，也暗含著希望自己的變法之路能夠早日取得成功的期盼。

《泊船瓜洲》是北宋詩人王安石創作的一首七言絕句。作品原文

《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還。

字詞註釋

泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

京口：古城名。故址在江蘇鎮江市。

瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。

一水：一條河。古人除將黃河特稱為“河”，長江特稱為“江”之外，大多數情況下稱河流為“水”，這裡的“一水”指長江。一水間指一水相隔之間。

間：根據平仄來認讀jiàn四聲。

鐘山：今南京市紫金山。

綠：吹綠，拂綠。

還：回。

譯文

京口和瓜洲之間只隔著一條長江，我所居住的鐘山隱沒在幾座山巒的後面。暖和的春風啊，吹綠了江南的田野，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡？

“春風又綠江南岸，明月何時照我還”千百年來一直為人所傳頌。從字面上看，該詩是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望，其實在字裡行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強烈慾望。

“明月何時照我還”的“還”字怎麼賞析？

還，huán、hái，從辵從瞏。復返也；仍舊、依然也。“還”是一個語義豐富的漢字，多音字，表示回到原處或恢復原狀、回報別人對自己的行動、償付等意。

“明月何時照我還”自然是取其huán的讀音，取復返，回來的意思。也正因為huán的讀音，所以和“間”、“山”同屬平水韻“十五刪”部，保證了這首七絕的合律。

至於為什麼要在這裡使用這個“還”字來表達王安石的歸來之意，這是在整個大的時代背景下的感嘆。王安石作為一個政治家，對詩詞的態度一向是持“末技”的態度。他的詩作水平雖然高，但在退隱之前的作品無不緊跟時事，貼合自身仕途起伏，抒發自己的思想和志向，“因事而作”，隨時表現出來的都是參與社會大事件的高昂情緒。

王安石：泊船瓜洲

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還。

寫這首詩的時候，王安石已經位列宰相，併成功發動變法。但是因為政策太猛，推行太急，受到很大的反彈，於是被罷相。中國歷史朝堂上大的幾起幾落，王安石算得上一個。他曾多次罷相，又多次啟復，源於保守勢力強大，而政治改革箭在弦上，不得不發。

他只是在浪頭上反覆衝殺而已。

而官場上的以退為進，也是一種策略，王安石罷相回家休養，他扶植起來的新黨接過他的旗幟，繼續改革，如呂惠卿、蔡確等大批新黨門生依舊堅定不移地推動改革。朝中的形勢水深火熱，來去相煎。

這個時候，發生了一件想不到的事情。

當時朝廷中的新黨一把手呂惠卿開始構陷王安石，估摸著把王安石一擼到底，沒有再起復的可能，他就可以穩穩地把握朝政。而王安石雖然在朝中樹敵無數，提拔他上來的歐陽修，還有蘇軾、司馬光這些大才都是他的政敵，但是皇帝是站在他這一邊的，這才是王安石能夠多次起復的真正原因。也正因為如此，他的堅定支持者也不少。

所以這個事情一發端，王安石就收到了訊息，馬上上書皇帝，並且立刻得到啟用。因為皇帝知道，真正的變法關鍵人物，還得王安石，呂惠卿不行。雖然最後王安石也沒成事，但那是因為皇帝沒了。

就在這個節骨眼上，王安石從家鄉趕往京城，在瓜州寫了這首詩。

“京口瓜洲一水間”，京口，江蘇鎮江古城，在長江南岸。瓜州，長江北岸、揚州南郊的古鎮。王安石離開南京，到了鎮江京口，遙望北岸的瓜州。起句就是平常口氣，看，這兩個地方啊，只有一水之隔。

“鐘山只隔數重山”，鐘山是哪裡呢？南京的一座山，在這裡是借指他的家鄉。這裡就發議論，我的老家南京啊，已經被層巒疊嶂隔絕，看不到了。

這兩句看似寫景，平淡至極。實際上王安石變法的前途並不明朗，雖然皇帝是站在他這邊的，但是舊黨反對力量實在太大，讓人對未來產生迷茫。

你看，我要回京城，多麼容易，一江之隔而已，這裡並沒有炫耀之情，卻有些風蕭蕭兮易水寒的感慨，這一去，前途茫茫，回望故鄉，也是山水相隔，不知何方了。

但是有沒有希望呢？肯定是有的。“春風又綠江南岸”，這次起復，如春風再興，我的政治理想好像又能實現了。那麼，是不是值得高興呢？並沒有。

“明月何時照我還”，不知道變法什麼時候能成功，能不能成功，我能不能功成身退，自行回家養老啊。

“還”字怎麼賞析？你得結合全詩來。全詩怎麼賞析？你得讀史、讀詩人生平，找出作品的關鍵時間點，感受詩人心中的真實想法。

大部分人不瞭解背景，僅僅是將這首作品當作一首寫景的小詩來欣賞罷了。語言淺白，意境清淺，不知道為什麼能這樣橫亙千年？

其實，就是這簡簡單單的四句小詩，將王安石彼時決心中帶有迷茫，朝廷中政治風雲詭譎的氛圍描寫得形象到位了。

是不是有重新認識這首詩的感覺？

王安石的詩，因為他本人的原因，是最帶有他個人色彩、政治情懷的，而每個時間段的感情和描寫都不一樣，直到最後半山體成就宋詩的頂峰。其實按他本人年輕時期的詩詞觀，半山體都是入不了他的眼的。

這個說來話長，可以寫好長一文。我們就不在回答裡說了。

只要記住，賞析詩歌作品，特別是這種千古留名的作品，不要想著從一個字，一句詩，甚至一首詩來看待。

要讀史、要思考，才會有大局觀。這就是所謂的文史哲不分家。