1、賦，中國古典文學的一種重要文體。雖然對於現代人來說，其遠不及詩詞、散文、小說那樣膾炙人口。但在古代，特別在漢唐時詩與賦往往並舉連稱，從曹丕的“詩賦欲麗”和陸機的“詩緣情而綺靡，賦體物而瀏亮”可窺端倪。

2、何為賦呢？賦萌生於戰國，興盛於漢唐，衰於宋元明清。在漢唐時期，有隻作賦而不寫詩的文人，卻幾乎沒有只作詩而不寫賦的才子。建安以後乃至整個六朝時期，對賦的推崇甚至於詩。《史記》中稱屈原的作品為賦，《漢書》也稱屈原等人的作品為賦。後人因推尊《史》、《漢》，所以便把屈原等人作品稱為之賦。

賦是中國古代文學體裁。它外形似散文，內部又有詩的韻律，是一種介於詩歌和散文之間的文體。

像楚辭、唐詩、宋詞、元曲、明清小說一樣，漢賦在中國文學史上佔有重要地位。

按其發現階段分，賦可分為騷賦、漢賦、駢賦、律賦、文賦，現分別敘述之。

一、騷賦

騷體賦代表作為賈誼的《吊屈原賦》、《鵬鳥賦》，直接受屈原《九章》和《天問》的影響，保留著加“兮”的傳統，稱之為短騷體，其語言是四言和散句的結合，表現手法為抒情言志。漢初六十年是騷體賦的時期。現摘取賈誼的《吊屈原賦》正文前4句，並附譯文和註釋。

《吊屈原賦》正文前4句：

恭承嘉惠兮，俟罪長沙1；側聞屈原兮，自沉汨羅2。造託湘流兮，敬吊先生3；遭世罔極兮，乃殞厥身4。

《吊屈原賦》正文前4句譯文：

恭敬地承受這美好的恩惠啊，到長沙去做官。途中聽說屈原啊，自己沉到汨羅江自殺了。到了這湘江後寫一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的憑弔屈原先生，（你）遭受了世間無盡的讒言啊，乃至毀滅了自己的生命。

《吊屈原賦》正文前4句註釋：

2、①側聞：謙詞，說不是正面聽到，尊敬的說法。

二、漢賦

漢賦最基本、最重要的形式是散體賦，有大賦和小賦之分。篇幅巨大的稱為大賦，篇幅短小的稱為小賦。散體賦的代表，是司馬相如、揚雄、班固、張衡等。大賦多用於鋪陳京都、宮室活動的壯麗場面。

小賦主要陳述作者的情感。現將司馬相如《子虛賦》前6句摘出並翻譯註釋如下。

《子虛賦》前6句：

楚使子虛使於齊，王悉發車騎，與使者出田1。田罷，子虛過奼烏有先生，亡是公在焉2。坐定，烏有先生問曰：“今日田樂乎？”子虛曰：“樂3。”“獲多乎？”曰：“少4。”“然則何樂？”對曰：“僕樂齊王之慾誇僕以車騎之眾，而僕對以雲夢之事也。5”曰：“可得聞乎？6”

《子虛賦》前6句譯文：

楚王派子虛出使齊國，齊王調遣境內所有計程車卒，準備了眾多的車馬，與使者一同出外打獵。打獵完畢，子虛前去拜訪烏有先生，並向他誇耀此事，恰巧無是公也在場。大家落座後，烏有先生向子虛問道：“今天打獵快樂嗎？”子虛說：“快樂。”“獵物很多吧？”子虛回答道：“很少。”“既然如此，那麼樂從何來？”子虛回答說：“我高興的是齊王本想向我誇耀他的車馬眾多，而我卻用楚王在雲夢澤打獵的盛況來回答他。”烏有先生說道：“可以說出來聽聽嗎？”

《子虛賦》前6句註釋：

2.①過：拜訪。②奼：通“託“，誇耀。

三、駢賦（俳賦）

駢賦又稱俳賦，駢即對偶的意思，其特點是通篇基本對仗，兩句成聯，音韻自然和諧。駢賦的特點是，幾乎通篇對聯，講究一定聲律。但較之唐代律賦，則四六未嚴，平仄隨意（韻腳除外）。現將當代賦作家楊威的《春賦》前9句摘出並註釋如下。

《春賦》前9句：

青女匿倩影，玉龍遁長空1。元陰已隨舊歲盡，霄宇還從新年清2。白日遲遲吐晶輝，東風煦煦播暄氣3。千丈山頭雪乍融，百里湖心冰初釋4。皚雪融兮溪澗湧，素冰釋兮河川馳5。斗柄轉東向，幽都收寒威6。句芒替玄冥，大昊更玄帝7。太簇應律移節候，緹室列管飛葭灰8。正陰陽之代謝，欣芳春之統時9。

《春賦》前9句註釋：

4．①千丈：極言其高。②乍：剛，初。于謙《偶題》：“山雨乍晴時。

8．①太簇：十二律中陽律的第二律。由於音律與一年中的月分恰好都定有十二個，於是在上古時代，人們便把十二律和十二月聯絡起來。《禮記·月令》：“孟春之月，律中太簇。”②應律：應合樂律。③節候：時令氣候。④緹室：古代察候節氣之室。該室門戶緊閉，密佈緹縵，故名。⑤管：律管。⑥葭灰:葭莩之灰。古人燒葦膜成灰，置於律管中，放密室內，以佔氣候。某一節候到，某律管中葭灰即飛出，示該節候已到。

四、律賦

律賦，指有一定格律的賦體。其音韻諧和，對偶工整，於音律、押韻都有嚴格規定。為唐宋以來科舉考試所採用。後世便通稱這類限制立意和韻腳的命題賦為“律賦”。現將宋.呂蒙正《寒窯賦》前5句摘出並翻譯如下。

《寒窯賦》前5句：

蓋聞天有不測風雲，人有旦夕禍福。

蜈蚣百足，行不如蛇。

雄雞兩翼，飛不如鴉。

馬有千里之能，非人力不能自往。

人有凌雲之志，非時運不能自通。

《寒窯賦》前5句翻譯：

天上有預測不到的風和雲，人也會有早晚遇到的災禍與喜事。蜈蚣有上百隻足，但卻不如蛇行走得好。家雞翅膀雖然很大，卻不能像鳥一樣飛行。馬雖然能行走千里之遙，但沒有人駕馭也不能自己到達目的地。人有遠大的理想，但缺乏機遇就不能實現。

五、文賦

文賦是以賦的結構、古文語言所寫作的韻文。不講究格律，不要求對偶。現將唐.杜牧《阿房宮賦》開頭10句摘出並翻譯如下。

《阿房宮賦》開頭10句：

六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出1。覆壓三百餘里，隔離天日2。驪山北構而西折，直走咸陽3。二川溶溶，流入宮牆4。五步一樓，十步一閣5；廊腰縵回，簷牙高啄6；各抱地勢，鉤心鬥角7。盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落8。長橋臥波，未云何龍9？複道行空，不霽何虹10？

《阿房宮賦》開頭10句譯文：

六國的君主滅亡了，全國（為秦所）統一；蜀地的山（樹木被砍盡，）光禿禿的，阿房宮建造出來了。它（面積廣大，）覆壓著三百多里地面，（宮殿高聳，）把天日都隔離了。它從驪山向北建築，再往西轉彎，一直走向咸陽。渭水、樊川浩浩蕩蕩的，流進宮牆裡邊。五步一座樓，十步一個閣，走廊如綢帶般縈迴，牙齒般排列的飛簷像鳥嘴向高處啄著。樓閣各依地勢的高低傾斜而建築，（低處的屋角）鉤住（高處的）屋心，（並排相向的）屋角彼此相鬥。盤結交錯，曲折迴旋，（遠觀鳥瞰，）建築群如密集的蜂房，如旋轉的水渦，高高地聳立著，不知道它有幾千萬座。沒有起雲，為什麼有龍？原來是一座長橋躺在水波上。不是雨過天晴，為什麼出虹？原來是天橋在空中行走。

《阿房宮賦》開頭10句註釋：

④蜀山兀：四川的山光禿了。⑤阿房出：阿房宮出現了。

2、①覆壓三百餘里：（從渭南到咸陽）覆蓋了三百多里地（裡是面積單位，不是長度單位。古代五戶為一鄰，五鄰為一里。三百餘下里，約合7500戶人家的面積。這是形容宮殿樓閣接連不斷，佔地極廣。覆壓：覆蓋。

②隔離天日：遮蔽了天日。這是形容宮殿樓閣的高大。

3、①驪山北構而西折：（阿房宮）從驪山北邊建起，折而向西，②直走咸陽：一直通到咸陽。

4、①二川：二川，指渭水和樊川。②溶溶：河水緩流的樣子。

7、①各抱地勢：各隨地形。這是寫樓閣各隨地勢的高下向背而建築的狀態。

②鉤心鬥角：指宮室結構的參差錯落，精巧工緻。鉤心，指各種建築物都向中心區攢聚。鬥角，指屋角互相對峙。

8、①盤盤焉，囷囷（qūn qūn）焉，蜂房水渦：盤旋，屈曲，像蜂房，像水渦。焉，相當於“凜然”“欣然”的“然”，意為...的樣子。樓閣依山而築，所以說像蜂房，像水渦。盤盤，盤旋的樣子。囷囷，屈曲的樣子，曲折迴旋的樣子。

②矗不知其幾千萬落：矗立著不知它們有幾千萬座。矗，形容建築物高高聳立的樣子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法與此相同。落，相當於“座”或者“所”。

9、長橋臥波，未云何龍：長橋臥在水上，沒有云怎麼（出現了）龍？

10、①複道：在樓閣之間架木築成的通道。因上下都有通道，叫做複道。②霽：雨後天晴。

總之，賦萌生於戰國，興盛於漢唐，衰於宋元明清。

以屈原為代表的“騷體”是詩向賦的過渡，類似“騷體”詩的賦叫“騷賦”。漢代正式確立了賦的文體。魏晉以後，日益向駢對方向發展，叫做“駢賦”；唐代又由駢體轉入律體叫“律賦”；宋代以散文形式寫賦，稱為“文賦”。最終“賦”轉入白話，成為散文和散文詩。

儘管“賦”這種文體已經基本消失，但畢竟是中國傳統文化的一部分，所以瞭解、研究“賦”

的前世今生，對傳承中華文化是很有必要的。