wén chāng dì jūn yīn zhì wén文 昌 帝 君 陰 騭 文
dì jūn yuē ：帝 君 曰：wú yī shí qī shì wéi shì dà fū shēn ，wèi cháng nuè mín kù lì ；
吾一十七世為士大夫身，未嘗虐民酷吏；
jiù rén zhī nàn ，jì rén zhī jí ，
救人之難，濟人之急，
mǐn rén zhī gū ， róng rén zhī guò 。
憫人之孤，容人之過。
guǎng xíng yīn zhì ，shàng gé cāng qióng 。
廣行陰騭，上格蒼穹。rén néng rú wǒ cún xīn ，tiān bì cì rǔ yǐ fú 。
人能如我存心，天必賜汝以福。
yú shì xùn yú rén yuē ：
於是訓於人曰：
xī yú gōng zhì yù ，dà xīng sì mǎ zhī mén；
昔於公治獄，大興駟馬之門；
dòu shì jì rén ，gāo zhé wǔ zhī zhī guì 。
竇氏濟人，高折五枝之桂。
jiù yǐ ， zhòng zhuàng yuán zhī xuǎn ；
救蟻，中狀元之選；
mái shé ， xiǎng zǎi xiàng zhī róng 。
埋蛇，享宰相之榮。
yù guǎng fú tián ，xū píng xīn dì 。
欲廣福田，須憑心地。
xíng shí shí zhī fāng biàn ，zuò zhǒng zhǒng zhī yīn gōng 。
行時時之方便，作種種之陰功。
lì wù lì rén ，xiū shàn xiū fú 。
利物利人，修善修福。
zhèng zhí dài tiān xíng huà ，cí xiáng wèi guó jiù mín 。
正直代天行化，慈祥為國救民。
zhōng zhǔ xiào qīn ， jìng xiōng xìn yǒu 。
忠主孝親，敬兄信友。
huò fèng zhēn cháo dǒu ，huò bài fó niàn jīng 。
或奉真朝鬥，或拜佛唸經。
bào dá sì ēn ，guǎng xíng sān jiào 。
報答四恩，廣行三教。
jì jí , rú jì hé zhé zhī yú ，
濟急，如濟涸轍之魚，
jiù wēi , rú jiù mì luó zhī què 。
救危，如救密羅之雀。
jīn gū xù guǎ ，jìng lǎo lián pín ，
矜孤恤寡，敬老憐貧，
cuò yī shí ，zhōu dào lù zhī jī hán ；
措衣食，周道路之飢寒；
shī guān guǒ ，miǎn shī hái zhī bào lù 。
施棺槨，免屍骸之暴露。
jiā fù ， tí xié qīn qī ；
家富，提攜親戚；
suì jī ， zhèn jì lín péng 。
歲飢，賑濟鄰朋。
dǒu chèng xū yào gōng píng ，bú kě qīng chū zhòng rù 。
鬥秤須要公平， 不可輕出重入。
nú bì dài zhī kuān shù ,qǐ yí bèi zé kē qiú 。
奴婢待之寬恕，豈宜備責苛求。
yìn zào jīng wén ，chuàng xiū sì yuàn 。
印造經文，創修寺院。
shě yào cái yǐ zhěng jí kǔ ；shī chá shuǐ yǐ jiě kě fán ；
舍藥材以拯疾苦；施茶水以解渴煩；
huò mǎi wù ér fàng shēng ，huò chí zhāi ér jiè shā 。
或買物而放生，或持齋而戒殺。
jǔ bù cháng kàn chóng yǐ ，jìn huǒ mò shāo shān lín 。
舉步常看蟲蟻，禁火莫燒山林。
diǎn yè dēng yǐ zhào rén xíng ；zào hé chuán yǐ jì rén dù 。
點夜燈以照人行；造河船以濟人渡。
wù dēng shān ér wǎng qín niǎo ,wù lín shuǐ ér dú yú xiā 。
勿登山而網禽鳥，勿臨水而毒魚蝦。
wù zǎi gēng niú ，wù qì zì zhǐ 。
勿宰耕牛，勿棄字紙。
wù móu rén zhī cái chǎn ；wù dù rén zhī jì néng ；
勿謀人之財產；勿妒人之技能；
wù yín rén zhī qī nǚ ；wù suō rén zhī zhēng sòng ；
勿淫人之妻女；勿唆人之爭訟；
wù huài rén zhī míng lì ；wù pò rén zhī hūn yīn 。
勿壞人之名利；勿破人之婚姻。
wù yīn sī chóu ， shǐ rén xiōng dì bù hé ；
勿因私仇，使人兄弟不和；
wù yīn xiǎo lì ， shǐ rén fù zǐ bú mù 。
勿因小利，使人父子不睦。
wù yǐ quán shì ér rǔ shàn liáng ，wù shì fù háo ér qī qióng kùn 。
勿倚權勢而辱善良，勿恃富豪而欺窮困。
shàn rén , zé qīn jìn zhī ， zhù dé xíng yú shēn xīn ；
善人則親近之，助德行於身心；
è rén , zé yuǎn bì zhī ， dù zāi yāng yú méi jié 。
惡人則遠避之，杜災殃於眉睫。
cháng xū yǐn è yáng shàn ，bú kě kǒu shì xīn fēi 。
常須隱惡揚善，不可口是心非。
jiǎn ài dào zhī jīng zhēn ，chú dāng tú zhī wǎ shí 。
剪礙道之荊榛，除當途之瓦石。
xiū shù bǎi nián qí qū zhī lù ，zào qiān wàn rén lái wǎng zhī qiáo 。
修數百年崎嶇之路，造千萬人來往之橋。
chuí xùn yǐ gé rén fēi ，juān zī yǐ chéng rén měi 。
垂訓以格人非， 捐資以成人美。
zuò shì xū xún tiān lǐ ，chū yán yào shùn rén xīn 。
作事須循天理，出言要順人心。
jiàn xiān zhé yú gēng qiáng ，shèn dú zhī yú qīn yǐng 。
見先哲於羹牆，慎獨知於衾影。
zhū è mò zuò ，zhòng shàn fèng xíng 。
諸惡莫作，眾善奉行。
yǒng wú è yào jiā lín ，cháng yǒu jí shén yōng hù 。
永無惡曜加臨，常有吉神擁護。
jìn bào zé zài zì jǐ ，yuǎn bào zé zài ér sūn 。
近報則在自己，遠報則在兒孫。
bǎi fú pián zhēn ，qiān xiáng yún jí ，
百福駢臻，千祥雲集，
qǐ bù cóng yīn zhì zhōng dé lái zhě zāi 。
豈不從陰騭中得來者哉。
wén chāng dì jūn yīn zhì wén文 昌 帝 君 陰 騭 文
dì jūn yuē ：帝 君 曰：wú yī shí qī shì wéi shì dà fū shēn ，wèi cháng nuè mín kù lì ；
吾一十七世為士大夫身，未嘗虐民酷吏；
jiù rén zhī nàn ，jì rén zhī jí ，
救人之難，濟人之急，
mǐn rén zhī gū ， róng rén zhī guò 。
憫人之孤，容人之過。
guǎng xíng yīn zhì ，shàng gé cāng qióng 。
廣行陰騭，上格蒼穹。rén néng rú wǒ cún xīn ，tiān bì cì rǔ yǐ fú 。
人能如我存心，天必賜汝以福。
yú shì xùn yú rén yuē ：
於是訓於人曰：
xī yú gōng zhì yù ，dà xīng sì mǎ zhī mén；
昔於公治獄，大興駟馬之門；
dòu shì jì rén ，gāo zhé wǔ zhī zhī guì 。
竇氏濟人，高折五枝之桂。
jiù yǐ ， zhòng zhuàng yuán zhī xuǎn ；
救蟻，中狀元之選；
mái shé ， xiǎng zǎi xiàng zhī róng 。
埋蛇，享宰相之榮。
yù guǎng fú tián ，xū píng xīn dì 。
欲廣福田，須憑心地。
xíng shí shí zhī fāng biàn ，zuò zhǒng zhǒng zhī yīn gōng 。
行時時之方便，作種種之陰功。
lì wù lì rén ，xiū shàn xiū fú 。
利物利人，修善修福。
zhèng zhí dài tiān xíng huà ，cí xiáng wèi guó jiù mín 。
正直代天行化，慈祥為國救民。
zhōng zhǔ xiào qīn ， jìng xiōng xìn yǒu 。
忠主孝親，敬兄信友。
huò fèng zhēn cháo dǒu ，huò bài fó niàn jīng 。
或奉真朝鬥，或拜佛唸經。
bào dá sì ēn ，guǎng xíng sān jiào 。
報答四恩，廣行三教。
jì jí , rú jì hé zhé zhī yú ，
濟急，如濟涸轍之魚，
jiù wēi , rú jiù mì luó zhī què 。
救危，如救密羅之雀。
jīn gū xù guǎ ，jìng lǎo lián pín ，
矜孤恤寡，敬老憐貧，
cuò yī shí ，zhōu dào lù zhī jī hán ；
措衣食，周道路之飢寒；
shī guān guǒ ，miǎn shī hái zhī bào lù 。
施棺槨，免屍骸之暴露。
jiā fù ， tí xié qīn qī ；
家富，提攜親戚；
suì jī ， zhèn jì lín péng 。
歲飢，賑濟鄰朋。
dǒu chèng xū yào gōng píng ，bú kě qīng chū zhòng rù 。
鬥秤須要公平， 不可輕出重入。
nú bì dài zhī kuān shù ,qǐ yí bèi zé kē qiú 。
奴婢待之寬恕，豈宜備責苛求。
yìn zào jīng wén ，chuàng xiū sì yuàn 。
印造經文，創修寺院。
shě yào cái yǐ zhěng jí kǔ ；shī chá shuǐ yǐ jiě kě fán ；
舍藥材以拯疾苦；施茶水以解渴煩；
huò mǎi wù ér fàng shēng ，huò chí zhāi ér jiè shā 。
或買物而放生，或持齋而戒殺。
jǔ bù cháng kàn chóng yǐ ，jìn huǒ mò shāo shān lín 。
舉步常看蟲蟻，禁火莫燒山林。
diǎn yè dēng yǐ zhào rén xíng ；zào hé chuán yǐ jì rén dù 。
點夜燈以照人行；造河船以濟人渡。
wù dēng shān ér wǎng qín niǎo ,wù lín shuǐ ér dú yú xiā 。
勿登山而網禽鳥，勿臨水而毒魚蝦。
wù zǎi gēng niú ，wù qì zì zhǐ 。
勿宰耕牛，勿棄字紙。
wù móu rén zhī cái chǎn ；wù dù rén zhī jì néng ；
勿謀人之財產；勿妒人之技能；
wù yín rén zhī qī nǚ ；wù suō rén zhī zhēng sòng ；
勿淫人之妻女；勿唆人之爭訟；
wù huài rén zhī míng lì ；wù pò rén zhī hūn yīn 。
勿壞人之名利；勿破人之婚姻。
wù yīn sī chóu ， shǐ rén xiōng dì bù hé ；
勿因私仇，使人兄弟不和；
wù yīn xiǎo lì ， shǐ rén fù zǐ bú mù 。
勿因小利，使人父子不睦。
wù yǐ quán shì ér rǔ shàn liáng ，wù shì fù háo ér qī qióng kùn 。
勿倚權勢而辱善良，勿恃富豪而欺窮困。
shàn rén , zé qīn jìn zhī ， zhù dé xíng yú shēn xīn ；
善人則親近之，助德行於身心；
è rén , zé yuǎn bì zhī ， dù zāi yāng yú méi jié 。
惡人則遠避之，杜災殃於眉睫。
cháng xū yǐn è yáng shàn ，bú kě kǒu shì xīn fēi 。
常須隱惡揚善，不可口是心非。
jiǎn ài dào zhī jīng zhēn ，chú dāng tú zhī wǎ shí 。
剪礙道之荊榛，除當途之瓦石。
xiū shù bǎi nián qí qū zhī lù ，zào qiān wàn rén lái wǎng zhī qiáo 。
修數百年崎嶇之路，造千萬人來往之橋。
chuí xùn yǐ gé rén fēi ，juān zī yǐ chéng rén měi 。
垂訓以格人非， 捐資以成人美。
zuò shì xū xún tiān lǐ ，chū yán yào shùn rén xīn 。
作事須循天理，出言要順人心。
jiàn xiān zhé yú gēng qiáng ，shèn dú zhī yú qīn yǐng 。
見先哲於羹牆，慎獨知於衾影。
zhū è mò zuò ，zhòng shàn fèng xíng 。
諸惡莫作，眾善奉行。
yǒng wú è yào jiā lín ，cháng yǒu jí shén yōng hù 。
永無惡曜加臨，常有吉神擁護。
jìn bào zé zài zì jǐ ，yuǎn bào zé zài ér sūn 。
近報則在自己，遠報則在兒孫。
bǎi fú pián zhēn ，qiān xiáng yún jí ，
百福駢臻，千祥雲集，
qǐ bù cóng yīn zhì zhōng dé lái zhě zāi 。
豈不從陰騭中得來者哉。