-
1 # Bin895
-
2 # Bin895
但丁在神曲里根據惡行的嚴重性順序排列七宗罪,其次序為:
一)好色-不合法禮的性慾,例如通姦。(但丁的標準是“過分愛慕對方”,而這樣便會貶低了神對人們的愛)
二)暴食-浪費食物,或是過度放縱食慾、酗酒或屯積過量的食物。(但丁的觀點是“過份貪圖逸樂”)
三)貪婪-希望佔有比所需更多為之貪婪。(或是以但丁的觀點,貪婪是“過度熱衷於尋求金錢上或權力上的優越”)
四)懶惰-懶惰及浪費時間。(懶惰被宣告為有罪是因為: 其他人需更努力工作以填補缺失,因應該的事情還沒有做好,對自己是百害而無一利)
五)憤怒-源自憎恨而起的不適當(邪惡的)感覺,復仇或否定他人,在律法所賦與的權力以外,行使懲罰他人的意欲亦被歸作憤怒。(但丁描述為"love of justice perverted to revenge and spite"){譯: 對正義的愛墮落為復仇和怨恨。}
六)妒忌-因對方所擁有的資產比自己豐富而心懷怨怒。(但丁說:“Love of one"s own good perverted to a desire to deprive other men of theirs”){譯: 對自身優點的愛墮落為一種剝奪他人優點的慾望。 }
七)驕傲-期望他人注視自己或過度愛好自己。(因擁有而感到比其他人優越)(holding self out of proper position toward God or fellows; Dante"s definition was "love of self perverted to hatred and contempt for one"s neighbor"){譯:把自己相對於上帝或FELLOWS的位置放在錯誤的地方; Dante的定義是“對自己的愛墮落為對身邊的人的憎恨與輕視”}
回覆列表
但丁在神曲里根據惡行的嚴重性順序排列七宗罪,其次序為:
一)好色-不合法禮的性慾,例如通姦。(但丁的標準是“過分愛慕對方”,而這樣便會貶低了神對人們的愛)
二)暴食-浪費食物,或是過度放縱食慾、酗酒或屯積過量的食物。(但丁的觀點是“過份貪圖逸樂”)
三)貪婪-希望佔有比所需更多為之貪婪。(或是以但丁的觀點,貪婪是“過度熱衷於尋求金錢上或權力上的優越”)
四)懶惰-懶惰及浪費時間。(懶惰被宣告為有罪是因為: 其他人需更努力工作以填補缺失,因應該的事情還沒有做好,對自己是百害而無一利)
五)憤怒-源自憎恨而起的不適當(邪惡的)感覺,復仇或否定他人,在律法所賦與的權力以外,行使懲罰他人的意欲亦被歸作憤怒。(但丁描述為"love of justice perverted to revenge and spite"){譯: 對正義的愛墮落為復仇和怨恨。}
六)妒忌-因對方所擁有的資產比自己豐富而心懷怨怒。(但丁說:“Love of one"s own good perverted to a desire to deprive other men of theirs”){譯: 對自身優點的愛墮落為一種剝奪他人優點的慾望。 }
七)驕傲-期望他人注視自己或過度愛好自己。(因擁有而感到比其他人優越)(holding self out of proper position toward God or fellows; Dante"s definition was "love of self perverted to hatred and contempt for one"s neighbor"){譯:把自己相對於上帝或FELLOWS的位置放在錯誤的地方; Dante的定義是“對自己的愛墮落為對身邊的人的憎恨與輕視”}