回覆列表
  • 1 # 徐小可的麻麻

    翻譯:茀星又將會出現在夢裡,哪裡只是彗星呢。

    茀星又將見夢,奚獨彗星乎這句出自《晏子春秋:景公瞢見彗星使人佔之晏子諫》。

    原文:

    景公瞢見彗星

    年代:春秋戰國

    明日,召晏子而問焉:“寡人聞之,有彗星者必有亡國。夜者,寡人瞢見彗星,吾欲召佔瞢者使佔之。”晏子對曰:“君居處無節,衣服無度,不聽正諫,興事無已,賦斂無厭,使民如將不勝,萬民懟怨。茀星又將見瞢,奚獨彗星乎?”

    譯文:

    景公夢見彗星,笫二天,召來晏字來詢問說:“我聽說,有彗星出現的國家一定會亡國。昨夜,我夢見了彗星,我想召占夢的入來佔這個夢。”

    晏子回答說:“君王的生活起居沒有節制,縫製衣服沒有限度,不聽正確的意見,大興土木沒完沒了,徵收稅賦貪得無厭,役使民力好像怕使用不盡,萬民怨恨不滿,茀星又將會出現在夢裡,哪裡只是彗星呢!”

    擴充套件資料

    “奚獨慧星乎”出自《晏子春秋:景公瞢見彗星使人佔之晏子諫》,描述了宴子對齊景公奢華生活的直言相勸。據書中記載,宴子曾對齊景公的窮奢極欲進行了多次的批評,他自己則從節儉要求和約束自己。景公多次要給他調整住宅,還趁他出使在外替他建了一座新宅,他都堅決辭謝了。

    當齊景公賞賜他車馬時,他說:“君使臣臨百官之吏,臣節其衣服飲食之養,以先齊國之民,然猶恐其侈靡而不顧其行也;今輅車乘馬,君乘之上,而臣亦乘之下,民之無義,侈其衣服飲食而不顧其行者,臣無以禁之。”

    這就是說,他要以節儉作表率,以防百姓過分追求物質享受而造成社會秩序的混亂和道德敗壞。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 寶寶剛出生有些黃疸,曬太陽能好嗎?跟到醫院照藍光治療有什麼區別?