（概述中圖片及基本資訊欄內容為董純才1938年中國青年出版社譯本資訊）
據統計，伊林《十萬》中譯本最早出現在1934 年，共有三個不同譯本，（三個譯本第一版？）詳情如下:
陳少平譯，《問題十萬》，上海:新生命書局。1934年3月，計139頁。
董純才譯，《十萬個為什麼》，上海:開明書店。1934年10月，計117頁。
趙筱延譯，《室內旅行記》，上海:良友圖書印刷公司。1934年11月，計124頁。
以上三個譯本中，最值得注意的是董純才譯本。儘管陳少平的譯本發行最早，但他的譯本與趙筱延的譯本自初版之後就不復發行了，且後來還出現了1955年的鄭繽譯本，2002年的宋鑫譯本，以及1999年董純才、鄒信然、祝修恆的修訂本，但論生命力最旺盛、傳播最持久，是1934年董純才譯本。王春秋在《中國近代科普讀物發展史》評論董譯本：作為近代中國“第一代從事科普讀物創作的作家”中“最傑出的一個”，“董純才的翻譯達到了信、達、雅的標準，而且在中國化方面匠心獨運，成效顯著”。其“作品善於運月藝術形象和生動活潑、新鮮有趣的語言，深入淺出地介紹各種科學知識，把鳥獸動物刻畫得栩栩如生……
直到解放後，這些科普讀物還多次再版。特別是《十萬個為什麼》分別由開明書店、新華書店和大連大眾書店出版，1949年3月開明書店出版到第10版”。據悉，1980年第2版是董譯本的第29次印刷。
（概述中圖片及基本資訊欄內容為董純才1938年中國青年出版社譯本資訊）
據統計，伊林《十萬》中譯本最早出現在1934 年，共有三個不同譯本，（三個譯本第一版？）詳情如下:
陳少平譯，《問題十萬》，上海:新生命書局。1934年3月，計139頁。
董純才譯，《十萬個為什麼》，上海:開明書店。1934年10月，計117頁。
趙筱延譯，《室內旅行記》，上海:良友圖書印刷公司。1934年11月，計124頁。
以上三個譯本中，最值得注意的是董純才譯本。儘管陳少平的譯本發行最早，但他的譯本與趙筱延的譯本自初版之後就不復發行了，且後來還出現了1955年的鄭繽譯本，2002年的宋鑫譯本，以及1999年董純才、鄒信然、祝修恆的修訂本，但論生命力最旺盛、傳播最持久，是1934年董純才譯本。王春秋在《中國近代科普讀物發展史》評論董譯本：作為近代中國“第一代從事科普讀物創作的作家”中“最傑出的一個”，“董純才的翻譯達到了信、達、雅的標準，而且在中國化方面匠心獨運，成效顯著”。其“作品善於運月藝術形象和生動活潑、新鮮有趣的語言，深入淺出地介紹各種科學知識，把鳥獸動物刻畫得栩栩如生……
直到解放後，這些科普讀物還多次再版。特別是《十萬個為什麼》分別由開明書店、新華書店和大連大眾書店出版，1949年3月開明書店出版到第10版”。據悉，1980年第2版是董譯本的第29次印刷。