這個問題我願意回答，因為我很早就佩服她，“君子報仇十年不晚”，可有幾個人是十年後還想著報仇。一個有知識的柔弱女子，為父報仇捨去一生幸福，報仇成功後又甘願赴死，這是何等的俠義。在獄中為貧苦獄友捐款購置棉衣，她心又是多麼的善良。
施劍翹為父報仇花費十年功夫，身為女子實屬罕見，因而成為當時轟動一時的社會新聞，王健先生髮現並整理出1935年11月《小晨報》相關內容，摘錄了下來，並刊登在新華社內蒙古分社主辦的一九八九年第四期《資科卡片》上。共三篇，第一篇《孫傳芳殺死施從濱的始末》，第二篇《施劍翅復仇記》，第三篇《施劍翅女士獄中生活》。我想，這應該是當時最真實的情況，過去有些文章像是在寫俠義小說，內容與事實出入很大。比如，施從濱並非被槍決，而是被十刀剮之，後被割首示眾。還有，施劍翹是嫁給了她的堂叔，而非堂兄。總之，下面的史料應該能夠回答上述問題。
孫傳芳殺死施從濱的始末
孫傳芳與施從濱本是至友，置施於死，其中亦有些小宿怨。施從濱出身行伍，人極忠誠，其行事多如現在之馮大將軍，故極得部屬擁戴。孫之姊倩王榮海及馮雲間喜其誠，加意提拔，保升其為混成旅長，駐節德州。時孫在鄂鬱郁不得志，入京乞姊丈設法，榮海薦其往德州，助施為軍事顧問，孫大喜，以施系出身行伍，是個愚才，有相當時日，即可藉故取而代之，詎至德州不及兩月，即為施之部屬所不滿，譁變驅逐，孫以為施之主使，含恨別去，再返漢口。隸王佔元麾下為連長，不半年升為營長，自始則風雲際會，不數年間擢升至師長而入閩，乘齊廬之戰而攻浙，以秋探為名，不折一兵而得蘇，至此喧赫一時，而為聯軍總司令矣。時施亦一帆風順，為長腿將軍的軍務幫辦，奉命率軍援皖，皖督姜登選已北退，孫軍至南滁州，聞援軍是施從濱，孫大笑顧左右謂：“此老無用！全皖即在我掌握了！”軍至明光站，即按兵不進，誘施入蚌，出其不意，左右包抄，施遂全軍覆沒，施被捕解蚌，軍長周鳳岐以施系孫舊友，對之頗優待。時孫在臨淮關後方接報，以處極刑令覆，就地執行，並委親信參謀監斬，施遂在車站月臺被剮十餘刀始斬決。首懸車站旁之大樹示眾，陳屍候孫到蚌驗過後，始用薄棺收殮。
施劍翹復仇記
前山東軍務幫辦施從濱長女施劍翹，又名施谷蘭，今年30歲，安徽桐城人，系施前妻所生，尚有一兄。其母死後，施繼娶李氏，亦生子女。劍翹在家塾，研究經史國文，極有根底。幼字某巨族，後因某巨族發生舌頭案，轟動九城，女士恥之，謂如嫁去，恐人不察，殊為貽羞，因決計退婚，時人莫不欽其人格。迨後，因其父於民國十四年十月三日在蚌埠為孫傳芳殺害，乃決意復仇。為求實現其計劃，故嫁其堂叔施靖公，未料日久施亦將此交換條件忘卻，劍翹乃深感求人不如求己，故於五日前加入天津居士林，卒於十三日下午三時十五分鐘，在居士林中復其大仇。女於槍殺孫傳芳前，曾賦詩兩首，其文如下：
父仇未敢片時忘，更痛萱堂兩鬢霜
縱怕重傷慈母意，時機不可再延長。
不惜回首十年前，物自依然景自遷，
長到林中非拜佛，劍翹求死不求仙。
天津居士林，例於每星期三六請經，孫傳芳每次到林講經時，均先去電話，十三日（星期三）林中電孫，請其前往時，孫即現猶豫之狀。查孫之津寓（英租界），蓄有可愛之鸚鵡一頭，於孫被刺前三日死去，孫見之曾笑謂“我與你同去”，不意竟成懺語。孫積資甚豐，身後諸事不成問題。
孫今年51歲，山東歷城人。自日本士官畢業後，於役北洋軍隊中，積資而任北洋陸軍步兵第二師六團團長，駐防鄂省。當王子春督鄂時，任督署顧問，知王子春寵姬人，而苦於閥威也。因探其秘。未幾得王隨從密告，謂王至姬人室，月有定期。王姬室在上房之偏院，至其處必經夫人居所外，王雖午夜亦不能偷越雷池一步。孫乃乘間以膠皮底鞋獻於王，謂此妙在輕無步履聲。王得之大悅，藉以偷渡姬人所，果不為夫人察覺，深喜孫之留神。未幾而湖北混成旅長出缺，王乃以畀孫。嗣幾經輾轉，得領五省軍務。未料因一生殺人太多，卒有殺施從濱而釀成復仇之慘劇也。
再談孫傳芳之殺施從濱，為內戰史上鮮見事實。施字漢亭在北洋軍人中資格甚老，且較吳佩孚為先進。在武備學堂畢業後，循序漸進，與人無爭。袁世凱以其遇事認真，不逾矩，頻加識拔。施於袁氏外，則極尊段，以張三毛子（懷芝）秉性爽邁，亦相交甚契。民國六年，復辟劇終，湘督傅清節（良佐）不容於南人，與王汝賢放棄湘省。當時，北洋軍人內部尚未分岐，有段合肥對南用兵一事。軍事佈置，以曹錕、吳佩孚為第一路軍，向湘省推進；張懷芝、施從濱為第二路軍，向江西進發。結果，第一路軍勝利，第二路軍受挫北退。未幾，張懷芝奉督理山東軍務令，請簡施為兗州鎮守使，施自此即未離魯，官至幫辦山東軍務。民國十四年張宗昌為直、魯、蘇、皖防禦總司令，迎敵五省聯軍，任施從濱為第二軍軍長，施以董平甫之子為參謀長。董平甫為陳秀峰妹倩，與施亦有戚誼。任橋一役，張宗昌所部全軍履沒，施氏奉令應援，致與董參謀長同時被俘。施既為人固執，面孫不屈不撓。孫因出師所向披靡，意氣極盛，以施氏倔強，怒令斬首，並將其首級懸掛於蚌埠車站，以辱奉系。時施已年近花甲矣，未幾孫氏失勢，竟走依宗昌，表示與奉系合作，與殺施時胸懷判若兩人。施漢亭死而有知，飲恨當何如耶。施被殺訊息傳出，華人以孫戮殺俘虜鹹為忿恨，于軍界尤甚。今孫既被施劍翹狙殺，一段怨孽公案從此了結矣。
施劍翹女士之獄中生活
刺殺孫傳芳之女犯施劍翹，現羈押於天津看守所內。伊之生活，當為一般所注意，記者昨特赴西頭天津地方法院看守所訪問施劍翹投刺。先訪黃偉治所長，晤面說明來意後，黃所長即仿看守員提施劍翹，施入報已提到，在第二科中等候。黃所長即囑引記者到二科辦公室。院中荷槍守者數人，分佈站主，警戒森嚴。由熊松聲所官陪記者與施會談。施身著棉袍，外罩藍布大衣，裝束一如在法院開庭時，據云微有不適，但精神甚好。記者說明訪問之意旨後，即開始談話。茲將所談志後：
女士看守所生活怎樣？
答：飯食由廚房包辦很好，起居均照所中定章，每日無事，只看書。
女士在肇事後羈押在看守所，有無親友來探視？
答：親戚有的常來看望，親友來信慰問的也很多，更有幾位律師來信，表示願義務代理辮護，有的說是先父的朋友，信上寫著：“以慰故友，面助義俠。”有的激於義憤，但我因為已請了胡、餘兩位律師，所以也未再請別位。
女士府上的人現在對於此事怎樣？
答：家母和弟弟都在南京，據弟弟來信說，家母知道了此事很掛念我，但是並不甚著急，還使我不甚太愁苦。兩個小孩子都在山西他的父親那裡，我也沒有什麼不放心的。好在小孩至小就不至於非跟著我不成。
女士對於兩位小孩想念嗎？
答：我總這樣想，父母是生我的，兒女是我生的，因此我對他們並沒有什麼，倒是我母親年歲很大了，使我掛念。
女士於槍殺孫傳芳的案後有何感想？
答：我對於殺字常不願意提起，每一想到，不覺就有一種悲慘的憧憬如在眼前。這次槍殺孫傳芳在未下手之前，我心中難過極了。我想到父親死的悲慘，又恐怕下手未達到目的，心中慌的很，及至槍彈放出他身體倒下了，我知道已將他打死了，我痛快極了。（施言至此，因想起他父親的慘劇，不禁珠淚盈眸，用手帕擦拭，但仍強行鎮抑。）
女士被羈押之後，在所中每天做些什麼？
答：每天多是看書，有時同押的女犯人常來要求我替他們寫寫信，多是給家裡寫信要東西，或是要是有人來接見她們的一些平常事，她們多是沒有受過教育的婦女，也真可憐。
女士同屋住有幾個人？
答：和我一起押的只有一位姓唐的婦人，她是因為一種刑事嫌疑被押的，並不是有知識的婦女。
女士每天讀的是什麼書？
答：有《古文觀止》、《唐詩三百首》，和歷史地理的書籍。我因為有從前讀過的許多篇文章，很喜歡，現在溫習溫習，拿出來讀一讀。
女士以前在哪裡受教育？
我小時候在家中請先生教書，並沒有上過學校。在20歲前行書的字全不認的，後來先父過去，家中信札都由我來管理，認字和應用漸漸多了起來。我最喜歡唐詩，也常喜歡寫幾句，我只在小時學過作兩首，並無詩家指點過。這次肇事時我散的卡片上也題詩兩首，以說明經過原因。
女士現在讀唐詩喜歡何人之作？
答：我喜歡明白淺近的詩，對於新詩不大愛，很愛中國古詩，但是太深奧的我也不大明瞭。
女士這樣愛好詩，在所中有無近作？
我作的不好，但因獄中無聊，近來也作了兩首解悶，不過太不好了。
記者以談話至此時間已久，即請施女士將近作取來。施即由看守倍回女號，旋由看守送來詩稿一紙，記者向黃所長、熊所官告辭而出。據熊松聲所官晤記者，施自入獄後，態度安閒，每日除吟詠外，常與獄中女犯攀談。其女犯中多數家貧，近雖天冷，尚多未做棉衣，施毅然捐資，並向其親友中代為勸募，如鄭士琦將軍已捐洋百元，購買大量冬衣，由施發放。
施劍翹復仇獄中吟
血濺佛堂經染腥，
自投法院甘受刑，
親仇已報無遺憾，
猶想萱堂老壽星。
這個問題我願意回答，因為我很早就佩服她，“君子報仇十年不晚”，可有幾個人是十年後還想著報仇。一個有知識的柔弱女子，為父報仇捨去一生幸福，報仇成功後又甘願赴死，這是何等的俠義。在獄中為貧苦獄友捐款購置棉衣，她心又是多麼的善良。
施劍翹為父報仇花費十年功夫，身為女子實屬罕見，因而成為當時轟動一時的社會新聞，王健先生髮現並整理出1935年11月《小晨報》相關內容，摘錄了下來，並刊登在新華社內蒙古分社主辦的一九八九年第四期《資科卡片》上。共三篇，第一篇《孫傳芳殺死施從濱的始末》，第二篇《施劍翅復仇記》，第三篇《施劍翅女士獄中生活》。我想，這應該是當時最真實的情況，過去有些文章像是在寫俠義小說，內容與事實出入很大。比如，施從濱並非被槍決，而是被十刀剮之，後被割首示眾。還有，施劍翹是嫁給了她的堂叔，而非堂兄。總之，下面的史料應該能夠回答上述問題。
孫傳芳殺死施從濱的始末
孫傳芳與施從濱本是至友，置施於死，其中亦有些小宿怨。施從濱出身行伍，人極忠誠，其行事多如現在之馮大將軍，故極得部屬擁戴。孫之姊倩王榮海及馮雲間喜其誠，加意提拔，保升其為混成旅長，駐節德州。時孫在鄂鬱郁不得志，入京乞姊丈設法，榮海薦其往德州，助施為軍事顧問，孫大喜，以施系出身行伍，是個愚才，有相當時日，即可藉故取而代之，詎至德州不及兩月，即為施之部屬所不滿，譁變驅逐，孫以為施之主使，含恨別去，再返漢口。隸王佔元麾下為連長，不半年升為營長，自始則風雲際會，不數年間擢升至師長而入閩，乘齊廬之戰而攻浙，以秋探為名，不折一兵而得蘇，至此喧赫一時，而為聯軍總司令矣。時施亦一帆風順，為長腿將軍的軍務幫辦，奉命率軍援皖，皖督姜登選已北退，孫軍至南滁州，聞援軍是施從濱，孫大笑顧左右謂：“此老無用！全皖即在我掌握了！”軍至明光站，即按兵不進，誘施入蚌，出其不意，左右包抄，施遂全軍覆沒，施被捕解蚌，軍長周鳳岐以施系孫舊友，對之頗優待。時孫在臨淮關後方接報，以處極刑令覆，就地執行，並委親信參謀監斬，施遂在車站月臺被剮十餘刀始斬決。首懸車站旁之大樹示眾，陳屍候孫到蚌驗過後，始用薄棺收殮。
施劍翹復仇記
前山東軍務幫辦施從濱長女施劍翹，又名施谷蘭，今年30歲，安徽桐城人，系施前妻所生，尚有一兄。其母死後，施繼娶李氏，亦生子女。劍翹在家塾，研究經史國文，極有根底。幼字某巨族，後因某巨族發生舌頭案，轟動九城，女士恥之，謂如嫁去，恐人不察，殊為貽羞，因決計退婚，時人莫不欽其人格。迨後，因其父於民國十四年十月三日在蚌埠為孫傳芳殺害，乃決意復仇。為求實現其計劃，故嫁其堂叔施靖公，未料日久施亦將此交換條件忘卻，劍翹乃深感求人不如求己，故於五日前加入天津居士林，卒於十三日下午三時十五分鐘，在居士林中復其大仇。女於槍殺孫傳芳前，曾賦詩兩首，其文如下：
父仇未敢片時忘，更痛萱堂兩鬢霜
縱怕重傷慈母意，時機不可再延長。
不惜回首十年前，物自依然景自遷，
長到林中非拜佛，劍翹求死不求仙。
天津居士林，例於每星期三六請經，孫傳芳每次到林講經時，均先去電話，十三日（星期三）林中電孫，請其前往時，孫即現猶豫之狀。查孫之津寓（英租界），蓄有可愛之鸚鵡一頭，於孫被刺前三日死去，孫見之曾笑謂“我與你同去”，不意竟成懺語。孫積資甚豐，身後諸事不成問題。
孫今年51歲，山東歷城人。自日本士官畢業後，於役北洋軍隊中，積資而任北洋陸軍步兵第二師六團團長，駐防鄂省。當王子春督鄂時，任督署顧問，知王子春寵姬人，而苦於閥威也。因探其秘。未幾得王隨從密告，謂王至姬人室，月有定期。王姬室在上房之偏院，至其處必經夫人居所外，王雖午夜亦不能偷越雷池一步。孫乃乘間以膠皮底鞋獻於王，謂此妙在輕無步履聲。王得之大悅，藉以偷渡姬人所，果不為夫人察覺，深喜孫之留神。未幾而湖北混成旅長出缺，王乃以畀孫。嗣幾經輾轉，得領五省軍務。未料因一生殺人太多，卒有殺施從濱而釀成復仇之慘劇也。
再談孫傳芳之殺施從濱，為內戰史上鮮見事實。施字漢亭在北洋軍人中資格甚老，且較吳佩孚為先進。在武備學堂畢業後，循序漸進，與人無爭。袁世凱以其遇事認真，不逾矩，頻加識拔。施於袁氏外，則極尊段，以張三毛子（懷芝）秉性爽邁，亦相交甚契。民國六年，復辟劇終，湘督傅清節（良佐）不容於南人，與王汝賢放棄湘省。當時，北洋軍人內部尚未分岐，有段合肥對南用兵一事。軍事佈置，以曹錕、吳佩孚為第一路軍，向湘省推進；張懷芝、施從濱為第二路軍，向江西進發。結果，第一路軍勝利，第二路軍受挫北退。未幾，張懷芝奉督理山東軍務令，請簡施為兗州鎮守使，施自此即未離魯，官至幫辦山東軍務。民國十四年張宗昌為直、魯、蘇、皖防禦總司令，迎敵五省聯軍，任施從濱為第二軍軍長，施以董平甫之子為參謀長。董平甫為陳秀峰妹倩，與施亦有戚誼。任橋一役，張宗昌所部全軍履沒，施氏奉令應援，致與董參謀長同時被俘。施既為人固執，面孫不屈不撓。孫因出師所向披靡，意氣極盛，以施氏倔強，怒令斬首，並將其首級懸掛於蚌埠車站，以辱奉系。時施已年近花甲矣，未幾孫氏失勢，竟走依宗昌，表示與奉系合作，與殺施時胸懷判若兩人。施漢亭死而有知，飲恨當何如耶。施被殺訊息傳出，華人以孫戮殺俘虜鹹為忿恨，于軍界尤甚。今孫既被施劍翹狙殺，一段怨孽公案從此了結矣。
施劍翹女士之獄中生活
刺殺孫傳芳之女犯施劍翹，現羈押於天津看守所內。伊之生活，當為一般所注意，記者昨特赴西頭天津地方法院看守所訪問施劍翹投刺。先訪黃偉治所長，晤面說明來意後，黃所長即仿看守員提施劍翹，施入報已提到，在第二科中等候。黃所長即囑引記者到二科辦公室。院中荷槍守者數人，分佈站主，警戒森嚴。由熊松聲所官陪記者與施會談。施身著棉袍，外罩藍布大衣，裝束一如在法院開庭時，據云微有不適，但精神甚好。記者說明訪問之意旨後，即開始談話。茲將所談志後：
女士看守所生活怎樣？
答：飯食由廚房包辦很好，起居均照所中定章，每日無事，只看書。
女士在肇事後羈押在看守所，有無親友來探視？
答：親戚有的常來看望，親友來信慰問的也很多，更有幾位律師來信，表示願義務代理辮護，有的說是先父的朋友，信上寫著：“以慰故友，面助義俠。”有的激於義憤，但我因為已請了胡、餘兩位律師，所以也未再請別位。
女士府上的人現在對於此事怎樣？
答：家母和弟弟都在南京，據弟弟來信說，家母知道了此事很掛念我，但是並不甚著急，還使我不甚太愁苦。兩個小孩子都在山西他的父親那裡，我也沒有什麼不放心的。好在小孩至小就不至於非跟著我不成。
女士對於兩位小孩想念嗎？
答：我總這樣想，父母是生我的，兒女是我生的，因此我對他們並沒有什麼，倒是我母親年歲很大了，使我掛念。
女士於槍殺孫傳芳的案後有何感想？
答：我對於殺字常不願意提起，每一想到，不覺就有一種悲慘的憧憬如在眼前。這次槍殺孫傳芳在未下手之前，我心中難過極了。我想到父親死的悲慘，又恐怕下手未達到目的，心中慌的很，及至槍彈放出他身體倒下了，我知道已將他打死了，我痛快極了。（施言至此，因想起他父親的慘劇，不禁珠淚盈眸，用手帕擦拭，但仍強行鎮抑。）
女士被羈押之後，在所中每天做些什麼？
答：每天多是看書，有時同押的女犯人常來要求我替他們寫寫信，多是給家裡寫信要東西，或是要是有人來接見她們的一些平常事，她們多是沒有受過教育的婦女，也真可憐。
女士同屋住有幾個人？
答：和我一起押的只有一位姓唐的婦人，她是因為一種刑事嫌疑被押的，並不是有知識的婦女。
女士每天讀的是什麼書？
答：有《古文觀止》、《唐詩三百首》，和歷史地理的書籍。我因為有從前讀過的許多篇文章，很喜歡，現在溫習溫習，拿出來讀一讀。
女士以前在哪裡受教育？
我小時候在家中請先生教書，並沒有上過學校。在20歲前行書的字全不認的，後來先父過去，家中信札都由我來管理，認字和應用漸漸多了起來。我最喜歡唐詩，也常喜歡寫幾句，我只在小時學過作兩首，並無詩家指點過。這次肇事時我散的卡片上也題詩兩首，以說明經過原因。
女士現在讀唐詩喜歡何人之作？
答：我喜歡明白淺近的詩，對於新詩不大愛，很愛中國古詩，但是太深奧的我也不大明瞭。
女士這樣愛好詩，在所中有無近作？
我作的不好，但因獄中無聊，近來也作了兩首解悶，不過太不好了。
記者以談話至此時間已久，即請施女士將近作取來。施即由看守倍回女號，旋由看守送來詩稿一紙，記者向黃所長、熊所官告辭而出。據熊松聲所官晤記者，施自入獄後，態度安閒，每日除吟詠外，常與獄中女犯攀談。其女犯中多數家貧，近雖天冷，尚多未做棉衣，施毅然捐資，並向其親友中代為勸募，如鄭士琦將軍已捐洋百元，購買大量冬衣，由施發放。
施劍翹復仇獄中吟
血濺佛堂經染腥，
自投法院甘受刑，
親仇已報無遺憾，
猶想萱堂老壽星。