《Wish You Were Here》是加拿大女歌手艾微爾（Avril Lavigne）於2011年09月09日發行的單曲。收入在她第四張錄音室專輯《Goodbye Lullaby》中，作為第三主打單曲。

中文名

但願你在此

外文名

Wish You Were Here

所屬專輯

Goodbye Lullaby

歌曲時長

0時3分45秒

歌曲原唱

Avril Lavigne

填詞

Avril Lavigne、Max Martin、Shellback

譜曲

Avril Lavigne、Max Martin、Shellback

編曲

Max Martin、Shellback

音樂風格

抒情

搖滾

歌曲語言

英語

發行時間

2011年09月09日

創作背景

Avril Lavigne所演唱的單曲”Wish You Were Here”由Avril與Max Martin、Shellback共同撰寫，收錄在Avril Lavigne第四張專輯《Goodbye Lullaby》中。Avril接受Billboard雜誌採訪時表示：“《Wish You Were Here》這首單曲寫的是思念曾經的愛人走不出陰影，而不斷回憶起過往一起的光陰和美好的時刻。這支MV讓我身處其境，想起了自己曾經的經歷，所以我忍不住真情流露在拍攝的時候大哭一場。儘管我知道這都是在工作，但是我知道有些東西讓我很有感觸，因此我這樣做了。”

歌曲歌詞

英文版

I can be tough

I can be strong

But with you, it"s not like that at all

There"s a girl

That gives a shit

Behind this wall

You"ve just walked through it

And I remember, all those crazy things you said

You left them running through my head

You"re always there, you"re everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn"t think about it, just went with it

You"re always there, you"re everywhere

But right now I wish you were here

Damn, damn, damn,

What I"d do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I"d do to have you

Near, near, near

I wish you were here

I love the way you are

It"s who I am, don"t have to try hard

We always say, say it like it is

And the truth is that I really miss

All those crazy things you said

You left them running through my head

You"re always there, you"re everywhere

But right now I wish you were here

All those crazy things we did

Didn"t think about it, just went with it

You"re always there, you"re everywhere

But right now I wish you were here

Damn, damn, damn

What I"d do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I"d do to have you

Near, near, near

I wish you were here

No, I don"t wanna let go

I just wanna let you know

That I never wanna let go

Let go, oh, oh

No, I don"t wanna let go

I just wanna let you to know

That I never wanna let go

(let go let go let go let go let go let go let go)

Damn, damn, damn,

What I"d do to have you

Here, here, here

I wish you were here (i wish you were)

Damn, damn, damn

What I"d do to have you

Near, near, near

I wish you were here

Damn, damn, damn,

What I"d do to have you

Here, here, here

I wish you were here

Damn, damn, damn

What I"d do to have you

Near, near, near

wish you were here

中文版

我可以是強硬的，可以是堅強的

但當我和你在一起時，我完全不是那樣的

有個女孩裝作玩世不恭

但你走進了她的心牆

我記得

你說過所有瘋狂的話

這些話在我的腦海中縈繞

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

我們做過所有瘋狂的事

不願回想，只想和你相伴

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

我願你在此

我喜歡你的樣子

這就是我，不想去偽裝

我們常說，一切就是這樣

事實上，我真的很想你

你說過所有瘋狂的話

這些話在我的腦海中縈繞

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

我們做過所有瘋狂的事

不願回想，只想和你相伴

你一直在那，你無所不在

但現在我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

我願你在此

不，我不願放開你

我就是想讓你知道

我決不放開你

放開你

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在這，在這，在這

我願你在此

該死的。該死的。該死的。

我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

我願你在此