一、《題都城南莊》 崔護

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。

出自溫庭筠的《南歌子詞二首/新添聲楊柳枝詞》，大意:就像玲瓏的骰子鑲嵌著紅豆，這思念深入骨你知不知道？

2 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

出自秦觀的《鵲橋仙.纖雲弄巧》，大意:只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

3 花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。

出自李清照的《一剪梅.紅藕香殘玉簟秋》，大意:花，自會飄零，水自會漂流。一種離別的相思，牽動著兩處的閒愁。

4 曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。

出自唐寅的《一剪梅.雨打梨花深閉門》，大意:從早到晚，看著天色雲霞，無時無刻不在思念你。

5 落花人獨立，微Swift雙飛。

出自晏幾道的《臨江仙.夢後樓臺高鎖》，大意:人在落花分揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙飛舞。

6 天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

出自晏殊的《玉春樓.春恨》，大意:天涯海角再遠也有窮盡的一天，只有相思永無盡頭。

7 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

出自柳永的《蝶戀花.貯依危樓風細細》，大意:我日漸消瘦下去卻不曾懊悔，寧願為她消瘦得神色憔悴。

沒有迴音

一句話說過很久沒有迴音

面對荒漠面對空曠思維已成蒼白

春天臨近小草在巖縫裡倔強地生長

在我心裡芽兒再長也是去年

總想輕聲或瘋狂地叫喊一句

我曾是你整天欣賞的美妙圖景

而今天 你的眼睛不再正視

是否冬天過後春天不再來臨

任我怎樣默默等待默默呼喚默默祈求

你都如一尊佛像莊嚴肅穆沒有表情

依然天天相見就像往昔那樣

你的眼睛低垂眼神暗淡似曾傷心

你不再理會

不再理會喧囂和所有的歡聲笑語

一切都晃如隔世如煙如霧

那些故事莫非都已忘了

只將傍晚的輕風與柳葉藏起

只將早晨的玉露與夜半的皎月藏起

只將度過的時光與愛恨藏起

只從我身邊邁過從我記憶的邊緣滑過

從我脊背中滑過 從我眼中閃過

那是你嗎？那不是你那不是原來的你啊

我抓不住那轉瞬即逝的

你毫無憐憫地追風踏歌而去

幾片翎毛隨風隱落

樹梢依然顫動鳥兒撲楞驚起

你於心可忍？

木然的神情 孑然在河邊獨立

春潮湧動著向西流淌

屬於你的故事 你的情懷

牽著我的心 你卻莊嚴肅穆

那一線天隔斷

隔起雲靄障著我的追尋

一句話說過

從比沒有迴音

一、《題都城南莊》 崔護

去年今日此門中，人面桃花相映紅。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

白話譯文

去年冬天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

二《望江南 》溫庭鈞

梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。

白話譯文

梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。

三、《相見歡》李煜

林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東！

[譯文]

奼紫嫣紅的花兒轉眼就要凋謝，春光未免太匆匆，無奈禁不住早晨的冷雨，夜晚的風！春花雨，美人淚，給人留下多少醉，如今何時再重逢，人生本長恨，恰如春水日日流向東！

四、《蝶戀花》 蘇軾

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！

牆裡鞦韆牆外道。 牆外行人，牆裡佳人笑。 笑漸不聞聲漸悄。 多情卻被無情惱。

白話譯文

花兒殘紅褪盡，樹梢上長出了小小的青杏，燕子在天空飛舞。清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被風吹得越來越少，天涯路遠，哪裡沒有芳草呢！

圍牆裡有位少女正蕩著鞦韆，圍牆外行人經過，聽到了牆裡佳人的笑聲。笑聲漸漸就聽不到了。聲音漸漸消散了。行人悵然，彷彿自己的多情被少女的無情所傷。

五、《秋風詞》 李白

秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情；入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，還如當初不相識。

白話譯文

秋風凌清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。

走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。