Can you see who truly wields the power granted only to us ? It is YOU who stands victorious in the world of eternal doom!!
想象一下你的未來!
你能預見嗎?
你能看到誰真正掌握了那隻授予我們的力量嗎?是“你”在永恆的毀滅世界中取得了勝利嗎?
羅絲被維加反擊之後,正在得意之時,凱趁其不備襲擊了他
What...What"s this ?
納尼,什麼情況?
This means... you will..No...I myself...will...
這意味著.....你會......不......我自己......會....
Right ...we"ll return to where we belong... as was our wish!! Two separate lives share the same...soul...
沒錯,我們會回到屬於我們的地方,就像我們的願望一樣!兩個不同的生命共享同一個“靈魂”。
Hmm...I was wise to come here quickly...I felt something unsettling...Her wound does not seem fatal but...she needs to be taken care of immediately...
嗯……還好我來得及時……但我感到有些不安……她的傷口看起來並不致命,但……她需要馬上得到治療……
Hmm...! Was it all in my mind...? That man is gone... He is no longer a threat to this world... Then...what could this be...? What is this sudden chill...?
羅絲最初出現在《少年街霸1》中,是唯一一個知道維加過去的人。同樣擁有精神力控制的她。師傅曾在彌留之際說過:某日,你一定也會投身戰場....
為了領悟這句話的含義,羅絲一直都在修行,並想盡一切辦法阻止維加的陰謀。或許戰場的意義就是消除邪惡吧!
羅絲擁有強大的占卜能力,而且準確率很高,她每次都能算出維加即將在什麼地方出現。多年來一直在想辦法對付維加,但每次都被維加打敗了,奇怪的是維加從來沒有打算殺她。
那麼,歷代《街頭霸王》中羅絲的劇情都說了些什麼呢?《少年街霸1》
You"ve abused your powers for too long.
長期以來,你一直在濫用你的精神力
I knew you"d come sooner or later. Let"s finish this.
我知道你遲早會來的,那就讓我們結束這一切吧!
Stop making speeches and fight!
廢話少說,來吧!
打敗維加之後
Arrghh
啊啊啊啊.....
How do you like my Soul Power now?
你覺得我的靈魂之力怎麼樣?
The Soul Power of Rose is the one thing that can defeat Bison"s Psycho Power. With her last bit of Soul Power Rose defeats Bison.
羅絲的靈魂之力是唯一可以打敗維加的力量。她用輸出最後一點的靈魂力量最終擊敗了維加。
I have done what I was sent to do. I feel as if I may have used up all...
Exhausted and near death , Rose hears what sounds like a heartbeat.
Was it Bison?
師傅交代的事情終於完成了。我覺得我可能已經用完了所有的…
精疲力竭的羅絲似乎已經瀕臨死亡,然而此時的她卻聽到了像心跳一樣的聲音。
難道是維加?
(其實在整個戰鬥中,羅絲都是處於下風的,被維加打敗並吸收了精神力,然後洗腦並修改了記憶,讓羅絲誤認為是維加已經被自己打敗了。)
《少年街霸2》
戰鬥之前
Bison, you are on the wrong path. I"ve tried to warn you.
維加,我曾經警告過你,你選擇的是一條不歸路
Your annoying warnings mean nothing to me.
你那煩人的警告對我來說毫無意義。
戰鬥結局
你完了維加!
It"s over. I"ve sealed his "Psycho Powers" forever. I think.
一切都結束了,我覺得,我已經永遠的封住了他的精神力(靈魂之力)
Unable to escape her ominous feeling, Rose consults her Tarots...expecting to see Bison"s end.
不祥的感覺一直縈繞著她,羅斯利用塔羅進行占卜,期待看到維加的下場。
What!? How can this be?
什麼!?這怎麼可能?
This is the card of... There must be some mistake! NO! The nightmare should have ended. Paralyzed with fear, she realizes she is powerless.
這張卡片是....一定是我搞錯了!不!噩夢應該結束了。(維加沒死)恐懼幾乎使她癱瘓,此時的她終於意識到了自己的無能為力。
It"s not over...yet!
還沒結束,還沒有!
《少年街霸3》
開場
羅絲終於意識到了自己力量的薄弱,於是她挑選了幾個擁有正義感的格鬥家,然後引領他們對付維加。(維加想要侵佔隆的身體,卻殺意波動反噬,在最終關頭隆成功的將維加打爆,不過在羅絲結局中並未提到)
Did you truly believe they could defeat me? There"s no escape... for either of us...
你真的相信他們能打敗我嗎?對我們倆來說,這一戰避無可避了。
A rose without thorns means friendship...Come now...I should never have allowed you to grow thorns...
沒有荊棘的玫瑰意味著友誼,來吧!我不應該讓你長出荊棘。
No! That obedience is what caused all this tragedy...The game is over...Let"s finish this now!!
不!正是這種順從導致了所有的悲劇…遊戲結束了…讓我們做一個了斷吧!
You are finished, Bison...
維加你完蛋了。
It wasn"t supposed to end like this...
維加:不應該這樣結束…
You were my master... Now I must destroy you with my own hands...
羅絲:你控制了我那麼久…現在我必須親手毀滅你…
Guh...You impressed me...There was no other way to end this...But...my"soul"will not be extinguished just yet!
呃…你給我留下了深刻的印象(算你厲害)…沒有其他的方法來結束這件事…但是…我的“靈魂”不會就此熄滅!
(維加反擊)
Just imagine your future...!
Can you see it?
Can you see who truly wields the power granted only to us ? It is YOU who stands victorious in the world of eternal doom!!
想象一下你的未來!
你能預見嗎?
你能看到誰真正掌握了那隻授予我們的力量嗎?是“你”在永恆的毀滅世界中取得了勝利嗎?
羅絲被維加反擊之後,正在得意之時,凱趁其不備襲擊了他
What...What"s this ?
納尼,什麼情況?
This means... you will..No...I myself...will...
這意味著.....你會......不......我自己......會....
Right ...we"ll return to where we belong... as was our wish!! Two separate lives share the same...soul...
沒錯,我們會回到屬於我們的地方,就像我們的願望一樣!兩個不同的生命共享同一個“靈魂”。
Hmm...I was wise to come here quickly...I felt something unsettling...Her wound does not seem fatal but...she needs to be taken care of immediately...
嗯……還好我來得及時……但我感到有些不安……她的傷口看起來並不致命,但……她需要馬上得到治療……
Hmm...! Was it all in my mind...? That man is gone... He is no longer a threat to this world... Then...what could this be...? What is this sudden chill...?
嗯……!這一切都在我的腦海裡…?那個人被擊敗…他不再是這個世界的威脅…那麼……這種感覺是什麼……?這突如其來的寒意又是什麼…?
《街頭霸王四》
絕望之時,卻發現了一個熟悉的身影正在召喚她清醒過來。隨著熟悉的身影漸漸清晰,羅絲終於鼓起最後的勇氣活了下去