對日本有些瞭解的人會發現日本人不採用“星期一”、“星期二”等等這樣的數字來表明今天到底是“星期幾”,而會採用“金木水火土”來表示。
說到“金木水火土”這樣的五行來表示,據說南韓也是這樣的,這到底是為什麼呢?我們先來看看“星期”和“五行”的定義。
“星期”和“七曜”
“星期”的起源和“月亮的週期”的週期緊密相連,因為7天大概是月亮一週的四分之一,所以月亮的一週就是一個月了,這很容易理解。
在中國,早在夏商周時期,就將日、月與金、木、水、火、土五大行星放在一起被稱為“七曜”,有時文言文也通“七耀”。東晉範寧的《榖梁傳序》中就有“七曜為之盈宿”的記載。
雖然中國的“七曜”的概念很早被髮明出來,但是並沒有作為“時間的單位”,只是作為星宿研究和占卜的基礎的“七大星體”。
五行
“五行”指的就是“金木水火土”,這個是樸素的唯物主義論,也是中國古代道教哲學的一種系統觀,被廣泛應用於中醫、命理、相術和占卜等方面。
“五行”其實闡述了陰陽演變過程的五種動態:水代表潤下、火代表炎上、金代表收斂、木代表伸展、土代表中和,他們都是可以互相運動,互相轉化的。
說到這裡,大家肯定一頭霧水,這個和日本的“曜日”和“金木水火土”有什麼關係呢?
我只能負責任的告訴大家,都有關係,但是關係還真沒有那麼密切,中國只是起到了接力棒的作用。
日本“七曜日”的源頭
日本“七曜日”的說法,與西方世界關係很大。
現在世界各國基本上都採用一星期七天的制度,這個已經成為世界人民的共識了,而這個制度最早是君士坦丁大帝所制定的。
君士坦丁大帝在公元321年3月7日正式宣佈7天為一週,七天的英文名稱分別是Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday和Saturday。
而這七天的英文名稱又起源於古巴比倫。
早在公元前7世紀,古巴比倫人就有了星期的概念,於是古巴比倫人建造了“七星壇”祭祀星神。
在這個“七星壇”的每一層都有一個神來掌管,於是每一層都用一個神的名字來命名,每一層象徵著每一天。
太陽神沙馬什掌管星期日,稱日耀日。
月神辛掌管星期一,稱月耀日。
火星神涅爾伽掌管星期二,稱火耀日。
水星神納布掌管星期三,稱水耀日。
木星神馬爾都克掌管星期四,稱木耀日。
金星神伊什塔爾掌管星期五,稱金耀日。
土星神尼努爾達掌管星期六,稱土耀日。
從上到下依此為日、月、火、水、木、金、土,一共是七個神,日本完全的沿襲這一順序。
“七曜日”如何傳入日本?
在文章的前半部分提到了,早在夏商周時期,中國就有“七曜”的概念了,但是沒有用來作為“時間的記錄單位”。
在公元7世紀,不空和尚和楊景風所譯《文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經》傳入了中國,讓中國首先接觸到了西方的“星耀”和“占卜”知識,但由於此時中國的“占星術”達到了頂峰,這本書只是成為了西方的“譯作”存在於中國。
而《宿耀經》通過了日本平安時代的遣唐僧空海傳入了日本,《宿耀經》傳入日本朝廷不久,立馬得到高層的賞識,將其迅速納作為日本的知識體系範疇,一舉成為“日本宿耀占星術”的最重要的著作,朝廷依據《宿耀經》推舉出了“曜日的歷法”甚至用該曆法判斷吉凶。
在藤原道長的《御堂關白記》裡,就是採用《宿耀經》中“七曜日曆法”來計算時間的。
然而,“七曜日曆法”僅僅是皇室和貴族的專屬,而底層日本人民學習了以後,自己也覺得相當麻煩,比如在江戶時代,民間需要存在大量的借債還錢事宜,因為底層人民的受教育水平不高,覺得“七曜日曆法”很浪費時間,還不如明確在“第幾個月的第幾天”這樣的計算方式來的更直接明瞭,這就是這種曆法沒有在民間普及的原因。
之後,明治維新規定要強制採用“西方曆法”,這才將“七曜日曆法”以“基礎知識”的形式,徹底普及於全日本。
日本“七曜日”曆法第一天是?
雖然,明治維新採用了“西方曆法”,但是沒有明確規定是哪一天為第一天,於是日本至今還沒有規範。
我們都知道,西方的基督教規定,每一週的第一天為“主日”,也就是星期日,這一點和中國不一樣。而基督教其實沿襲了猶太教的習俗,在摩西的戒律中就明確規定了每七天有一天是“安息日”,因此以七天為一輪迴。
而日本的“週六日”則被氣象廳預設為週末,而一週的第一天則是“月曜日”,也就是“星期一”,這一點中日兩國比較相似。
不過在日本民間也有許多將“日曜日”也就是“星期日”放在第一天的情況,這其實是受到海外的影響,並不是官方的行為。
怎麼快速記住日本“七曜日”?
很多人在抱怨,這個順序和我們的“金木水火土”順序完全不一樣啊!初學日語的時候該怎麼記啊!
我給大家拿出我的壓箱底的秘訣,保準比任何人都有效果,這個秘訣可是我的日語老師親自教給我的方法哦!
月曜日
一個星期的第一天,又要“披星戴月”的工作啦!
在週一早上起來即使能看到“月亮”,也要工作,週一工作真的亞歷山大啊!
火曜日
純看筆畫,“火苗”左右共有兩點,所以是星期二。
水曜日
純看筆畫,水作為偏旁部首的時候是“氵”,共有三畫,所以是星期三。
木曜日
純看筆畫,“木”共有四畫,所以是星期四!
金曜日
工作了一個星期,週五晚上你是不是要好好消費一下?很花錢吧!所以金曜日就是星期五。
土曜日
週五消費完了,週六是不是就沒錢啦?是不是該吃“土”了?所以土曜日就是星期六。
日曜日
星期日和日曜日一模一樣,這完全就不用記啦!
對日本有些瞭解的人會發現日本人不採用“星期一”、“星期二”等等這樣的數字來表明今天到底是“星期幾”,而會採用“金木水火土”來表示。
說到“金木水火土”這樣的五行來表示,據說南韓也是這樣的,這到底是為什麼呢?我們先來看看“星期”和“五行”的定義。
“星期”和“七曜”
“星期”的起源和“月亮的週期”的週期緊密相連,因為7天大概是月亮一週的四分之一,所以月亮的一週就是一個月了,這很容易理解。
在中國,早在夏商周時期,就將日、月與金、木、水、火、土五大行星放在一起被稱為“七曜”,有時文言文也通“七耀”。東晉範寧的《榖梁傳序》中就有“七曜為之盈宿”的記載。
雖然中國的“七曜”的概念很早被髮明出來,但是並沒有作為“時間的單位”,只是作為星宿研究和占卜的基礎的“七大星體”。
五行
“五行”指的就是“金木水火土”,這個是樸素的唯物主義論,也是中國古代道教哲學的一種系統觀,被廣泛應用於中醫、命理、相術和占卜等方面。
“五行”其實闡述了陰陽演變過程的五種動態:水代表潤下、火代表炎上、金代表收斂、木代表伸展、土代表中和,他們都是可以互相運動,互相轉化的。
說到這裡,大家肯定一頭霧水,這個和日本的“曜日”和“金木水火土”有什麼關係呢?
我只能負責任的告訴大家,都有關係,但是關係還真沒有那麼密切,中國只是起到了接力棒的作用。
日本“七曜日”的源頭
日本“七曜日”的說法,與西方世界關係很大。
現在世界各國基本上都採用一星期七天的制度,這個已經成為世界人民的共識了,而這個制度最早是君士坦丁大帝所制定的。
君士坦丁大帝在公元321年3月7日正式宣佈7天為一週,七天的英文名稱分別是Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday和Saturday。
而這七天的英文名稱又起源於古巴比倫。
早在公元前7世紀,古巴比倫人就有了星期的概念,於是古巴比倫人建造了“七星壇”祭祀星神。
在這個“七星壇”的每一層都有一個神來掌管,於是每一層都用一個神的名字來命名,每一層象徵著每一天。
太陽神沙馬什掌管星期日,稱日耀日。
月神辛掌管星期一,稱月耀日。
火星神涅爾伽掌管星期二,稱火耀日。
水星神納布掌管星期三,稱水耀日。
木星神馬爾都克掌管星期四,稱木耀日。
金星神伊什塔爾掌管星期五,稱金耀日。
土星神尼努爾達掌管星期六,稱土耀日。
從上到下依此為日、月、火、水、木、金、土,一共是七個神,日本完全的沿襲這一順序。
“七曜日”如何傳入日本?
在文章的前半部分提到了,早在夏商周時期,中國就有“七曜”的概念了,但是沒有用來作為“時間的記錄單位”。
在公元7世紀,不空和尚和楊景風所譯《文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經》傳入了中國,讓中國首先接觸到了西方的“星耀”和“占卜”知識,但由於此時中國的“占星術”達到了頂峰,這本書只是成為了西方的“譯作”存在於中國。
而《宿耀經》通過了日本平安時代的遣唐僧空海傳入了日本,《宿耀經》傳入日本朝廷不久,立馬得到高層的賞識,將其迅速納作為日本的知識體系範疇,一舉成為“日本宿耀占星術”的最重要的著作,朝廷依據《宿耀經》推舉出了“曜日的歷法”甚至用該曆法判斷吉凶。
在藤原道長的《御堂關白記》裡,就是採用《宿耀經》中“七曜日曆法”來計算時間的。
然而,“七曜日曆法”僅僅是皇室和貴族的專屬,而底層日本人民學習了以後,自己也覺得相當麻煩,比如在江戶時代,民間需要存在大量的借債還錢事宜,因為底層人民的受教育水平不高,覺得“七曜日曆法”很浪費時間,還不如明確在“第幾個月的第幾天”這樣的計算方式來的更直接明瞭,這就是這種曆法沒有在民間普及的原因。
之後,明治維新規定要強制採用“西方曆法”,這才將“七曜日曆法”以“基礎知識”的形式,徹底普及於全日本。
日本“七曜日”曆法第一天是?
雖然,明治維新採用了“西方曆法”,但是沒有明確規定是哪一天為第一天,於是日本至今還沒有規範。
我們都知道,西方的基督教規定,每一週的第一天為“主日”,也就是星期日,這一點和中國不一樣。而基督教其實沿襲了猶太教的習俗,在摩西的戒律中就明確規定了每七天有一天是“安息日”,因此以七天為一輪迴。
而日本的“週六日”則被氣象廳預設為週末,而一週的第一天則是“月曜日”,也就是“星期一”,這一點中日兩國比較相似。
不過在日本民間也有許多將“日曜日”也就是“星期日”放在第一天的情況,這其實是受到海外的影響,並不是官方的行為。
怎麼快速記住日本“七曜日”?
很多人在抱怨,這個順序和我們的“金木水火土”順序完全不一樣啊!初學日語的時候該怎麼記啊!
我給大家拿出我的壓箱底的秘訣,保準比任何人都有效果,這個秘訣可是我的日語老師親自教給我的方法哦!
月曜日
一個星期的第一天,又要“披星戴月”的工作啦!
在週一早上起來即使能看到“月亮”,也要工作,週一工作真的亞歷山大啊!
火曜日
純看筆畫,“火苗”左右共有兩點,所以是星期二。
水曜日
純看筆畫,水作為偏旁部首的時候是“氵”,共有三畫,所以是星期三。
木曜日
純看筆畫,“木”共有四畫,所以是星期四!
金曜日
工作了一個星期,週五晚上你是不是要好好消費一下?很花錢吧!所以金曜日就是星期五。
土曜日
週五消費完了,週六是不是就沒錢啦?是不是該吃“土”了?所以土曜日就是星期六。
日曜日
星期日和日曜日一模一樣,這完全就不用記啦!
關於日本,我們專業,赴日工作留學,加weixin:monsterxinzi