雖然翻拍劇看的不多，

對於有些翻拍劇的確有想罵街的衝動，

他們這是糟蹋經典，愚弄百姓，浪費資源，

至於翻拍劇的名字就別提了，大家心裡有數就好。

心目中有兩個經典角色翻拍的很雷人，一個是張紀中版《西遊記》中豬八戒的造型很驚豔，整了個豬頭人身，不知道馬德華看了會作何感想。第二個是2014年版的《神鵰俠侶》，來了個胖乎乎的小龍女，打破了以往傳統造型。

謝謝邀請。不瞞您說一般經典影視劇翻拍我都不看，因為實在是看不下去。經典劇首拍時都是嚴格按照劇裡的人物來選演員，故事內容也是按照原著來拍攝，所以非常好看。有的翻拍劇為了迎合某些人的個人口味改編的遠離原著的內容或者歷史情節的實在是讓人失望看不下去。這裡我就不說劇名了，我只想說凡是翻拍劇都沒有超過原劇的。

曾經，李幼斌版《亮劍》引發全民追劇狂潮。然而，之後的《亮劍2》卻遭到網友的一致怒罵。最近，小編聽說，“亮劍”系列第三部——《亮劍3之雷霆戰將即將開拍。該部亮劍中的李雲龍楚雲飛都由小鮮肉來飾演。聽到這個訊息，小編不禁打了個冷顫，不用說，上映後肯定又是一部爛片。聯想到以前的新版西遊記，新版紅樓夢，新版還珠格格。小編不禁想問“為什麼翻拍劇無一例外的成功撲街呢？”

亮劍3劇照

亮劍3劇照

想想當初那物質匱乏的年代，卻出現了一系列經典的影片。而現在，爛片連連，數不勝數。中國不缺導演，缺的是好劇本和真正把自己獻於電影事業的好導演。中國有那麼多現成的經典作品，有那麼多狂熱的粉絲，為什麼還要大費周章的去拍攝一部影片呢？乾脆就翻拍那些經典影片，請幾個毫無演技的當紅小鮮肉，利用粉絲效應，都能大賺一筆，新聞媒體也都對這類電影大肆宣傳。因此，我們的電視螢幕上經常充斥著一大批抗日神劇扣圖神劇，儘管粗製濫造，但是收視率都不低，而那些良心好劇往往杳無音訊。所以追逐於金錢的導演越來越多，真正熱衷影視業的導演越來越少。

新版西遊記

粗糙的道具

兩版黛玉對比

胖死的黛玉

扣圖神劇

扣圖神劇

看看《西遊記》、《三國演義》那些老電視劇，它們為什麼久映不衰，成為永遠的經典？拿86版《西遊記》來說，一共25集卻拍攝了六年！為了取景，幾乎跑便了整個中國。再說演技，86版《西遊記》的演員們個個精氣神十足，連那些龍套演員都是國家一級演員，對每個細節的把握都恰到好處，劇裡的每一個人的語言、動作、神態，可以說都近於完美。可見導演是真的用心去拍攝，為了重塑中國優秀文化而去拍攝，因此成就了一部經典。

簡陋的拍攝環境

跋山涉水，只為一景

小人物也有高演技

服裝道具，符合歷史

現在影視劇太商業化，拍攝期限短，劇情狗血，拍攝場景粗製濫造，演員耍大牌演技還差！廣告到處貼！在這樣的環境下怎麼能製作出一部經典的作品。

2005年，一部《亮劍》掀起了收視狂潮，劇中李幼斌扮演的李雲龍可以說是深入人心，該劇還塑造了很多經典人物如趙剛、孔捷、楚雲飛、和尚等。此後的抗日劇人設多是模仿他，飆髒話，脾氣火爆以及桀驁

既然成了經典，就難免會被翻拍。這一版的演員演技基本都線上，黃志忠、任泉演的都不錯，但有老《亮劍》珠玉在前，新版簡直就被吊著打了，無論是收視率還是熱度都不高。

當年《還珠格格》的火熱史如今很多電視劇都難以達到的，其中趙薇的小燕子、林心如的紫薇，范冰冰的金鎖至今讓人難忘。

之後也有一些續集，但均未達到之前的熱度， 最慘的是芒果臺雄心勃勃的想要複製經典，翻拍了《還珠格格》，說句實話，真的挺心疼新版的演員，上至小燕子，下至容嬤嬤都成了吐槽的物件。

說起《笑傲江湖》你第一個想起的是誰？我想起的時呂頌賢的令狐沖，王偉的嶽不群，何寶生的林平之以及魯振順的東方不敗。

後來芒果臺又翻拍了，還順帶著糟蹋了一大批演員。

2013鍾漢良版的天龍八部瞭解一下，劇中靈魂人物喬峰給搞的面目全非！

喬幫主扛著滑雪板出場的一瞬間，就註定了這部劇會朝著雷劇的方向越跑越偏：看完這造型是不是忍不住哼上了“我的滑板摩擦摩擦，在這光滑的地上摩擦？

2002年出生的屬於顏值和演技都很線上的小演員之一，曾在《少年派》中出演林妙妙一角，因其靈動的表現而大獲好評。

10月23日，金麥妹妹出演的新劇《初戀那件小事》上線，卻被網友評價它是又一部毀經典的中國產翻拍劇。

《初戀那件小事》電視劇，改編自泰國同名經典愛情電影，該片在豆瓣評分高8.4，入選豆瓣TOP250排名206。

有麼好的劇本做基礎，只要在本土化改編不出問題，演員演技線上，《初戀那件小事》劇版不至於太差。但沒想到的是，《初戀那件小事》撲得很徹底，不僅在選角失敗，劇情也被改得一塌糊塗，讓豆瓣網友怒打一星差評。

一、強行扮醜

首先呢，該劇對於女主角的定義方向就錯了。原版電影《初戀這件小事》講的是一位掉到人堆裡找不到的普通女孩小水，是如何在遇到學長後變得更加耀眼的故事。

然而，我們的翻拍劇講的是醜小鴨變白天鵝的故事。

不論男女，《初戀那件小事》的每位演員的造型都是精緻到髮梢，哪個不是膚白貌美大長腿，哪個不是粉面紅唇呢？

只有趙今麥飾演的女主夏淼淼，黑框圓眼鏡、一頭亂髮、像是中毒的膚色、一口齙牙外加牙套……，一整套的扮醜裝備全部被懟到金麥妹妹的臉上。

如此的扮醜效果非但沒有令她顯得很普通，反而讓她與周圍的角色形成了很大的反差。不得不說，女主“醜”得太高調，太有存在感了。

而在《初戀這件小事》電影版中的小水雖然是個“背景板女孩”但絕不是“醜女孩”，只是普通得很正常。雖然導演意在讓女主逆襲前後的造型有很大的對比，但這個度沒有掌握好就變成敗筆。

雖然造型有槽點但趙今麥的演技還是很穩的，不僅演出了“小水”為人處世的那種怯弱感還自帶一種青春少女的懵懂可愛，很符合原型的人物設定。在此基礎上趙今麥飾演的夏淼淼還有一種討好型人格的新設定，適當的表現力度讓女主的人物形象更加飽滿。

二、有待提高的專業

金麥妹妹不僅演技沒得說，原聲配音也很良心。既能表現人物當下的情緒又能帶動劇情的氛圍感。然而，賴冠霖的原音就太齣戲了，拋開演技不談，非科班出身的賴冠霖臺詞功底太弱，基本上沒什麼情緒可言，大概是個沒得感情的念詞機器了。

再來談談演技，《初戀那件小事》裡的兩位少女的演技還是很經得起考究的，無論是趙今麥還是同為童星出道的柴蔚，都能對角色有一個正確的開啟方式。相比之下男一號和男二號的演技簡直就是青銅級別。

由賴冠霖飾演男主樑又年，外形是又仙又亮，琴棋書畫樣樣精通脾氣又好的出奇，但太過完美的人設不僅沒什麼看點，也會給人一種與生俱來的距離感，再加上賴冠霖千篇一律的面部表情，會讓整場戲顯得很平很寡淡。

對比原版中，馬里奧飾演的學長雖然待人親和，但他絕不是一個老好人，看誰都是一副假笑男孩的表情，整個人的氣質都散發著一種青春期的蓬勃與朝氣，同時又是一個會在上課開小差的調皮鬼，急了還會打架的熱血少年。

王潤澤飾演的男二號，他與梁又年是異父異母的兄弟。他與梁又年是截然不同的兩種性格，一個是完美學霸，一個是不良少年。演繹風格也兩個極端，一個是毫無張力另一個的表演又太過用力，給人一種“螞蟻競走十年”般的尷尬。

三、編劇神奇的腦回路

最後要說一下因為編劇神奇的腦回路而產生的劇情bug。

搞錯暗戀學長姓名的夏淼淼，在論壇上發帖引發了一場不小的風波，令男二對這個發帖人的真實身份產生了極大的好奇心，與此同時女二號也迫切的想要把這個發帖人找出來教訓一番。

女主當時就下定決心一定不能讓別人發現自己，但一轉眼就把簽有自己署名的畫給男二看，緊接著又把自己曾登陸過IP的電腦給女二用，是因為生怕別人不知道自己是誰，要處處提醒著嗎？

男主和好基友一起下象棋，東窗事發後只有男主出來罰站他的好基友卻不見蹤影，難道是老師對犯錯同學的差別對待嗎？

雖然我們可以把它看成一部無腦的戀愛爽劇，但既然是翻拍還是會不自主的放些情懷進去。泰影的高度在那裡，心中的落差感也難免令人焦慮。

大家好我是 （快樂城邦） ，我喜歡娛樂八卦，喜歡看熱點新聞，喜歡分析明星的有趣故事，我是一個喜歡看娛樂新聞，以及分享娛樂新聞的人。我喜歡體驗這種快樂，分析明星人文的心理變化，以及遇到的事情，針對這個問題，以下是我的觀點和分享，希望大家喜歡。

既然成了經典，就難免會被翻拍。這一版的演員演技基本都線上，黃志忠、任泉演的都不錯，但有老《亮劍》珠玉在前，新版簡直就被吊著打了，無論是收視率還是熱度都不高。

當年《還珠格格》的火熱史如今很多電視劇都難以達到的，其中趙薇的小燕子、林心如的紫薇，范冰冰的金鎖至今讓人難忘。

以上就是關於我的分享和觀點，希望大家能喜歡我的分析。同事也祝福我們的明星能在事業路上越走越好。