中國田徑，自劉翔退役後，就慢慢平靜了，好久沒有牛人出現，而今蘇炳添橫空出世，先是打破亞洲人跑不進10秒的魔咒，後又在亞運會跑出9:92平亞洲記錄的好成績，再次讓世界聚焦中國。所以一些人拿二人做比較，也很正常。

劉翔和蘇炳添兩人都是中國田徑運動的佼佼者，一個是110米欄，一個百米短跑，兩個不同的專案，對於專業技術上沒有可比的！但是兩個對中國田徑作出的貢獻還是可以拿出來說道的。

14年前雅典奧運會，劉翔一戰成名，力壓眾多好手以12:91平世界紀錄的成績奪冠，那一刻讓世界重新認識中國，原來黃種人也可以跑的最快，那時的劉翔，是亞洲人的驕傲，而僅僅在兩年後，劉翔在瑞士洛桑大獎賽上，一舉重新整理110米欄的世界紀錄，12:88，在世界田徑屆再次引起轟動！倫敦奧運會劉翔受傷退賽，2015年，劉翔宣佈退役！一代傳奇就此落幕！

蘇炳添在2015年美國尤金鑽石賽，以9.99的成績獲得第三名，他是亞洲本土第一個突破10秒的運動員。今年，蘇炳添連續高產，6月23，在馬德里，田聯世界挑戰賽上，一舉9.91平亞洲記錄的成績獲得冠軍，自此蘇炳添在9秒的道路越走越遠。亞運會開始後，蘇炳添更是備受關注和期待，雖然壓力很大，但是蘇炳添從起跑，加速，衝刺，一直穩穩壓制身旁的奧古諾德和日本的山田亮太，沒有給他們任何機會，9.92打破亞運會亞運會紀錄，獲得這塊沉甸甸的金牌。

兩個人都是中國田徑上幾十年不遇的人才，他們讓中國田徑上了一個新高度，他們都創造了新的歷史。他們讓華人感到驕傲和自豪！感謝劉翔！感謝蘇炳添！

其實不是把蘇炳添和劉翔做比較，而是透過他倆的戰績向中國速度致敬，表達自己的興奮與驕傲！兩位英雄之間還是有相似點的。

1.因為他們都是中國國家隊隊員、都在世界級比賽上創造歷史，為祖國爭光。

2.因為他們所從事的專案都屬於田徑類，而且都屬於亞洲人弱項。在弱項上達到世界級水平，創造輝煌戰績，這是非常值得我們驕傲自豪的事情。

3.他們都相似的從事競技體育的成長曆程，不過劉翔斬獲大賽金牌比蘇炳添多。

4.他們在創造輝煌後都身披國旗躍上領獎臺，時刻保持祖國榮譽感。

蘇炳添在本屆亞運會上以9秒92的成績奪得男子100米金牌，重新整理了亞運會記錄，成績喜人！更依稀讓人看到了兩年後東京奧運會的前景，這也是中國運動員第一次在大型運動會上摘取的男子100短跑冠軍，可謂意義非凡！但和劉翔相比，蘇炳添似乎還差一塊奧運會或世錦賽金牌的距離；就目前來看，劉翔的成就要更高一些，在國際賽場上的影響力比蘇炳添更大一些。為什麼這麼說呢？劉翔的110米跨欄，在中國乃至亞洲是第一個奧運冠軍和室內外世錦賽冠軍，是世界記錄保持者。他在2004年雅典奧運會上以12.91追評世界紀錄；在2006年又再次以12.88的成績打破了保持13年的世界紀錄。不得不說，他創造了中國田徑的神話！而蘇炳添作為劉翔之後最為出色的田徑運動員，也正在不斷地突破自己，他是亞洲60米和100米的記錄保持者，又在此次奪取了亞運會百米冠軍，繼劉翔之後又創造了中國田徑神話！但就目前來說，劉翔的地位要更高一些，畢竟劉翔在國際上的影響力更大，他獲得的榮譽也更多。這麼說吧，蘇炳添代表的更多的是亞洲，而劉翔的影響力則是在世界範圍內。

我認為蘇炳添和劉翔都是田徑運動的佼佼者，他倆在直道專案取得的成績，都是打破了人種論的論斷，突破了人們的傳統認知，特別的讓華人震撼，世界刮目相看！

在我的認知裡，亞洲人100米突破10秒，幾乎是不可想象的。1998年當日本的伊東浩司跑到10秒都是讓人覺著不可思議，而中國在1998年的百米成績是10.17秒，而跑到10秒卻是在2013年由張培萌創造。可見10秒是一個多麼難以突破的關口。

而蘇炳添成績的突飛猛進，跑到9.91秒，又是20年過去了，可見每提高0.01秒是多麼的困難。

男子百米大戰可說是田徑專案中絕對最引人矚目的比賽，蘇炳添儘管可能在奧運會上不能獲得金牌，但是他的成績如果能穩定在這樣的水平或者再有所提高，獲得獎牌還是非常有可能的。如果能獲得獎牌，哪震撼程度我認為可以超過劉翔，因為這種純跑的比賽比跨欄更難！

兩個人目前來看，劉翔的成就更高一些，但是在我心目中蘇炳添能跑到這個水平也非常有高，他們都是中國田徑的佼佼者，也是打破傳統，振奮人心，增強亞洲信心的代表性人物。在這點上，兩個人可以相提並論！

做為蘇炳添與劉翔都是在各自的專案中取得了優良成績，引起華人的讚揚和開心。

蘇炳添是世界上跑到9秒91，唯一的一個黃種人。在世界上各個國家普及的百米跑來講，的確可喜可賀。

劉翔做為一個黃面板的華人來說，獨領110米高欄風騷好幾年，將世界紀錄，及各種賽會記錄統統打破，將世界各路跨欄高手甩在身後，引起世界一片驚呼。

君可曾記否，當年世界上與中國讚譽劉翔，崇拜劉翔，那浪潮比現在大點。

友情提示一下，此問題在此刻提出，有點‘不懷好意‘’想看戲之嫌疑喲。

蘇炳添和劉翔，中國田徑的兩顆巨星，與其說是對他們的一種比較，更多的是對蘇炳添充滿了無限的期待吧！

當我們擁有劉翔時，絲毫沒有意識到他的份量，更沒有好好去珍惜，在世界田徑史上，他寫下了濃墨重彩的一筆，即使再過去若干年，也不可否認他取得的突破的偉大！

作為中國也是亞洲田徑史上，第一個集奧運會冠軍、世界紀錄、室內外世錦賽冠軍、國際田聯總決賽冠軍等多項榮譽為一身的運動員，他寫下了中國田徑的傳奇！

2004年的雅典，留下了中國田徑至今為止最經典的畫面，劉翔以12秒91，平了科林•傑克遜世界紀錄的成績，奪得奧運會110米欄冠軍，當時無數的華人都為之激動得熱淚盈眶！他打破了人們思維的禁錮，讓全世界都看到：華人也可以在短跨上睥睨天下，這世上沒有什麼不可能！

2006年在洛桑，他又以12秒88的成績，將自己的名字，永遠地寫在了110米欄世界紀錄的歷史上！

在劉翔風光無限的時候，蘇炳添還是一個小字輩，他剛剛進入了國家隊。2012年在倫敦，劉翔因傷結束了奧運會的小組賽，蘇炳添才走上國際舞臺的前臺，他首次跑進了奧運會的半決賽。2015年，劉翔在微博宣佈了退役，也是在這一年，蘇炳添跑進了9秒99，成為了第一個跑進了9秒區間的黃種人；在北京田徑世錦賽上，他再次跑出9秒99，成為了第一個跑進百米決賽的黃種人！

第一代亞洲飛人劉翔隱去，新的飛人蘇炳添閃亮登場，中國的田徑有了新的傳承人！

蘇炳添還在繼續創造歷史：60米亞洲紀錄、室內世錦賽銀牌、平9秒91的百米亞洲紀錄，再到剛剛在雅加達亞運會上，以9秒92打破亞運會紀錄首奪第一個國際大賽的冠軍，成為國際公認的亞洲第一飛人！

110米欄和百米短跑，百米講究的是爆發力和絕對速度，而110米欄除了比拼速度外，更多地講究跨欄的技術和欄間節奏，是完全不同的兩個專案，根本就沒有可比性。以國際影響力來說，也根本不可同日而語，正因為劉翔的出現，才引起了華人的廣泛關注，也極大地提高了110米欄的影響力；其實在國際田徑界，男子百米短跑才是最有國際影響力的專案，百米飛人的榮耀，往往是各項大賽最受關注的矚目焦點。

正因為如此，想要在百米短跑上取得突破，難度比跨欄大多了，蘇炳添出現在世錦賽百米決賽跑道上的意義，基本上等同於劉翔奪得世錦賽的金牌；如果蘇炳添還能再取得突破，拿到世錦賽或奧運會上的獎牌，則完全可以比肩於劉翔奪得奧運會金牌或是打破世界紀錄的。

蘇炳添的外教蘭迪說過，蘇神有9秒80的實力如果將這樣的水平發揮出來的話，他完全有可能拿到世錦賽和奧運會奪獎牌的！

劉翔已成為歷史，蘇炳添的傳奇還將繼續，他已經接過了劉翔的交接棒，繼承了中國飛人的優良傳統，他也會進一步發揚光大，再次創造中國田徑的新歷史，讓我們一起共同期待吧！

到了那時，我們再來談論劉翔和蘇炳添對於中國田徑的意義吧！

時代的銜接

後劉翔時代的中國田徑是值得期待的，其實從13年之後劉翔就真正的走下了世界田徑的神壇，15年退役我們以為中國短跑會出現真空期！可是蘇炳添出現了，他一舉打破諸多記錄，逐漸享有中國飛人、亞洲飛人的稱號！

他和劉翔一樣去突破中國田徑、亞洲田徑、甚至黃種人田徑零的突破！那麼必然作為後劉翔時代的代表人物兩人必定也必將做對比！

蘇炳添作為中國田徑、亞洲田徑的代表已經取得無比崇高的榮譽，接下來就希望他繼續保持前進！

而蘇的成績還是沒有達到劉翔的高度，這也讓我們想起劉翔時代是多了不易！甚至可以說因為蘇炳添的崛起我們才知道劉翔的不易！

回見！

謝邀，蘇炳添和劉翔都是我們國家優秀的田徑運動員，劉翔比蘇炳添年長几歲，成名也早。劉翔04年雅典奧運會一戰成名，從此便讓華人認識到在田徑領域我們也有屬於自己的驕傲，蘇炳添是近幾年才出成績的短跑界明星。拿他們二人作比較很明顯他們都是短距離的選手，而且劉翔與蘇炳添成績擺在那，還有我們田徑出幾位高水平運動員很難，所以拿他們作比較很正常。