小時了了,大未必佳
孔文舉① 年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名②,為司隸校尉。詣③門者,皆俊才清稱④及中表⑤親戚乃通⑥。文舉至門,謂吏曰:“我是李府君⑦親。”既通⑧,前坐。元禮問曰:“君與僕⑨有何親?”對曰:“昔先君⑩仲尼⑪與君先人伯陽⑫有師資之尊⑬⑬,是僕與君奕世⑭為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:“小時了了⑮,大未必佳。”文舉曰:“想君小時,必當了了。”韙大踧踖(cu ji)⑯。
孔融十歲的時候,跟隨父親到洛陽。那時李元禮名氣很大,做司隸校尉。到他家去的人,都是些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前,對下邊的人說:“我是李府君的親戚。”已經通報上去,一起坐下來。李元禮問:“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答說:“從前我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師,所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融說的話告訴給他聽,陳韙說:“小的時候很聰明,長大了未必很有才華。”孔融聽後說:“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了恭敬而不安,手足無措。
草
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹及生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
註釋:詩題《唐詩別裁》作《賦得古原草送別》。賦得:詩體名,多為應制、科舉試帖詩作。
相傳這首詩是白居易十六歲時作。唐張固《幽閒鼓吹》載白居易到長安應試,攜詩作往謁顧況,顧以他的名字開玩笑說:“米價方貴,居亦弗易”,看白的詩作第一首《草》,即嗟賞曰:“道得個語,居即易矣”,“因為之延譽,聲名大振。”白居易以原上草喻別情,想象別緻,情味雋永。“野火”兩句傳誦千古,不僅突出了野草頑強的生命力,也表現了對於新生事物的讚頌。
小時了了,大未必佳
孔文舉① 年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名②,為司隸校尉。詣③門者,皆俊才清稱④及中表⑤親戚乃通⑥。文舉至門,謂吏曰:“我是李府君⑦親。”既通⑧,前坐。元禮問曰:“君與僕⑨有何親?”對曰:“昔先君⑩仲尼⑪與君先人伯陽⑫有師資之尊⑬⑬,是僕與君奕世⑭為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:“小時了了⑮,大未必佳。”文舉曰:“想君小時,必當了了。”韙大踧踖(cu ji)⑯。
孔融十歲的時候,跟隨父親到洛陽。那時李元禮名氣很大,做司隸校尉。到他家去的人,都是些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前,對下邊的人說:“我是李府君的親戚。”已經通報上去,一起坐下來。李元禮問:“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答說:“從前我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師,所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融說的話告訴給他聽,陳韙說:“小的時候很聰明,長大了未必很有才華。”孔融聽後說:“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了恭敬而不安,手足無措。
草
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹及生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
註釋:詩題《唐詩別裁》作《賦得古原草送別》。賦得:詩體名,多為應制、科舉試帖詩作。
相傳這首詩是白居易十六歲時作。唐張固《幽閒鼓吹》載白居易到長安應試,攜詩作往謁顧況,顧以他的名字開玩笑說:“米價方貴,居亦弗易”,看白的詩作第一首《草》,即嗟賞曰:“道得個語,居即易矣”,“因為之延譽,聲名大振。”白居易以原上草喻別情,想象別緻,情味雋永。“野火”兩句傳誦千古,不僅突出了野草頑強的生命力,也表現了對於新生事物的讚頌。