蕭觀音
蕭觀音(1040~1075) 遼代女作家。遼道宗耶律洪基懿德皇后,死後追諡宣懿。她愛好音樂,善琵琶,工詩,能自制歌詞。曾作《伏虎林應制》詩、《君臣同志華夷同風應制》詩等,被道宗譽為女中才子。後來,由於諫獵秋山被疏,作《迴心院》詞10首,抒發幽怨悵惘心情。太康初年,被耶律乙辛等人誣陷,含冤而死。
蕭觀音傳世之作以《迴心院》最為有名。如其五:"剔銀燈,須知一樣明。偏是君來生彩暈,對妾故作青熒熒。剔銀燈,待君行。"其十:"張鳴箏,恰恰語嬌鶯。一從彈作房中曲,常和窗前風雨聲。張鳴箏,待君聽。"這些短歌詞藻華麗,寓意悽惋,頗為後世稱道。清人徐□評為:"怨而不怒,深得詞家含蓄之意。斯時柳七之調尚未行於北國,故蕭詞大有唐人遺意也。"(《詞苑叢談》)蕭觀音的《懷古》詩:"宮中只數趙家妝,敗雨殘雲誤漢王。唯有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。"哀感頑豔,甚為動人。蕭後即因此詩和為宮婢書寫《十香詞》而得禍。
蕭觀音的詩文全載於王鼎所撰《焚椒錄》中。王鼎(?~1106)字虛中,道宗朝進士,官至觀書殿學士,為人正直不阿,善為詞章。《焚椒錄》1卷,為其大安五年(1089)謫居鎮州時作。書中詳細記載了蕭觀音被害的經過,錄存了她的許多作品。《焚椒錄》有《續百川學海》本、《津逮秘書》本、宛委山堂《說郛》本等。
遼國是由契丹族建立的,歐洲人把它叫震旦,並認為就是中國。遼國主要由兩大部落組成,一是皇帝族的耶律部落,一是皇后族的蕭部落,這兩大部落仍保留著上古初民互婚的習慣,世代相配。
遼國雖然自開國君主耶律阿保機開始,命大臣製出契丹文字,但相對中原來說還是比較野蠻。遼帝國宮廷內,一向嚴禁讀書,他們認為讀書不但浪費時間,還會把一個人的腦筋弄得太複雜,所以皇后也大都溫柔不足,英爽有餘。遼國蕭皇后多能指揮千軍萬馬衝鋒陷陣,過一種“馬作的盧飛,弓如霹靂弦驚”的生活。
遼道宗的皇后叫蕭觀音,是遼國蕭後系列中的一個例外。契丹人都保持著尚武的習俗,喜歡打獵,遼道宗時常騎著號稱“飛電”的寶馬,瞬息萬里,出入深山幽谷,這天蕭觀音陪著丈夫出獵,豪氣勃發,漫聲吟道:
威風萬里壓南邦,東去能翻鴨綠江;
靈怪大千俱破膽,那教猛虎不投降。
借打獵為題,表現出雄心萬里,威震四方,遼道宗大為高興,當即把那個地方命名為伏虎林。但總的來講蕭觀音還是屬於哪種穎慧透逸,嬌豔動人的女性,她的才華主要表現在詩詞,書法,音律方面。”她彈得一手好琵琶,稱為當時第一。這種才華與遼國的風俗習慣便格格不入,再加上她個性內向纖柔,對於馳馬射箭,動輒鮮血淋漓的場面無法適應,便註定了她的人生悲劇。清代的朱彝尊和納蘭性德都對她這種悲劇寄予了莫大的同情。
朱彝尊在詠蕭觀音的洗妝中說:
細草含茸,圓荷倚蓋,猶與舞衫相似。迴心院子,問殿腳香泥,可留蕭字?懷古情深,焚椒尋夢紙。
納蘭性德寫道:
六宮佳麗誰曾見,層臺尚臨芳渚。一鏡空瀠,鴛鴦拂破白萍去;看胭脂亭西,幾堆塵土,只有花鈴,綰風深夜語。
蕭觀音對遼道宗不顧死活的狩獵活動十分擔擾,常常諫勸遼道宗停止田獵活動,遼道宗正是樂此不疲,那裡聽得進婦道人家的嘮嘮叨叨,為了眼不見心不煩,漸漸疏遠了蕭觀音,蕭觀音從此深宮孤寂。在百無聊賴中,她希望以一曲《迴心院詞》打動丈夫的心,重拾往日的歡樂。《迴心院詞》共十首。
第一首寫蕭觀音督促宮人打掃宮殿:
“掃深殿,閉久金鋪暗;遊絲絡網空作堆,積歲青苔厚階面。掃深殿,待君宴。
第二首寫擦拭象牙床:
“拂象床,憑夢借高塘;敲壞半邊知妾臥,恰當天處少輝光。拂象床,待君王。
第三首寫更換香枕:
“換香枕,一半無雲錦;為使秋來輾轉多,更有雙雙淚痕滲。換香枕,待君寢。
第四首寫鋪陳錦被:
“鋪繡被,羞殺鴛鴦對;猶憶當時叫合歡,而今獨覆相思魂。鋪翠被,待君睡。
第五首寫張掛繡帳:
“裝鄉帳,金鉤未敢上;解除四角夜光珠,不教照見愁模樣。裝繡帳,待君眠。
第六首寫整理床褥
“疊錦茵,重重空自陳;只願身當白玉體,不願伊當薄命人。疊錦被,待君臨。
第七首寫弛張瑤席:
“展瑤席,花笑三韓碧;笑妾新鋪玉一床,從來婦歡不終夕。展瑤席,待君息。
第八首寫剔亮銀燈:
“剔銀燈,須知一樣明;偏使君王生彩暈,對妾故作青熒熒。剔銀燈,待君行。
第九首寫點燃香爐:
“熱薰爐,能將孤悶蘇;若道妾身多穢賤,自沾御香香徹膚。熱薰爐,待君娛。
第十首寫彈奏鳴箏:
“張鳴箏,恰恰語嬌鴦;一從彈作房中曲,常和窗前風雨聲。張鳴箏,待君聽。”
現代性心理學認為要使夫妻性生活充滿和諧、幸福、快樂的感情,必須注意場所環境的渲染布置,甚至為了保持新鮮感,更富於刺激性,還可適當調整做愛場所的燈光,重新擺放物件。蕭觀音的《迴心院詞》佈置出一個豪奢華麗而又舒適溫馨的場所,以等待遼道宗的到來,她的用心良苦,反映出她望幸的心情十分迫切。
《迴心院詞》情致纏綿,蕭觀音叫宮廷樂師趙惟一譜上音樂。趙惟一殫精慮智,把《迴心院詞》發揮得淋漓盡致。一支玉笛,一曲琵琶,蕭觀音與趙惟一絲竹相合,每每使聽的人怦然心動,後宮盛傳她兩人情投意合,一些別有用心的人又利用那紛紛謠琢,惡意中傷,有意陷害蕭觀音。
先是,遼國皇太叔造反作亂,皇族耶律乙辛平亂有功而加封太子太傅,遼道宗長期打獵,耶律乙辛漸漸地大權獨攬,朝臣無不阿附,野心便日益增大,蕭觀音的兒子即太子耶律睿頗為英明,耶律乙辛對他有些忌憚。於是就想利用蕭觀音與趙惟一之間出現的謠傳予以打擊,這是千載難逢的良機,在帳中狗頭軍師的參贊下,暗中派人作《十香詞》,進一步構陷。
《十香詞》分別寫的是:
第一香:髮香。
青絲七尺長,挽出內家裝;不知眠枕上,倍覺綠雲香。
第二香:乳香。
紅稍一幅強,輕攔白玉光;試開胸探敢,尤比顫酥香。
第三香:腮香。
笑蓉失新豔,蓮花落故妝;兩般總堪比,可似粉腮香。
第四香;頸香。
蝤蠐那足並,長鬚學鳳凰;昨宵歡臂上,應惹頸邊香。
第五香:吐氣香。
和美好滋味,送語出宮商;定知郎口內,含有口甘香。
第六香;口脂香。
非關兼酒氣,不是口脂芳;卻疑花解語,風送過來香。
第七香:玉手香。
既摘上林蕊,還親御苑桑;歸來便攜手,纖纖春筍香。
第八香:金蓮香。
鳳靴拋合縫,羅襪卸輕霜;誰將白玉,雕出軟鉤香。
第九香:裙內香
解帶色已顫,觸手心愈忙;那識羅裙內,消魂別有香。
第十香:滿身香
咳唾千花釀,肌膚百和裝;無非口噉沉水,生得滿身香。
《十香詞》作好之後,耶律乙辛又暗中囑咐與他相好的教坊伶官朱鶴頂的妻子清子,再由清子拜託善彈琵琶的宮人單登,要單登相機行事,把《十香詞》獻給皇后,就說是宋國皇后所作,皇后若能把它抄下來併為它譜曲,便可稱為二絕,也好為後世留一段佳話。
《十香同》遣詞用語都十分暖昧,多少有些兒難登大雅之堂,但這正合孤寂中蕭皇后的心態,蕭觀音讀後,深愛《十香詞》,覺得它雅麗有致,除了親手用彩絹抄寫一遍以外,還在末端又寫了一首題為《懷古》的詩;
宮中只數趙家妝,敗雨殘雲誤漢王;
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。
到此,蕭觀音完全墮入了耶律乙辛所設的陷餅之中,耶律乙辛立即拿著蕭觀音親手謄寫的《十香詞》到遼道宗那裡如此這般的大放厥詞,有了這一個“物證”,又有了過去的一些謠傳,頭腦簡單,專喜打獵的遼道宗不由得不有些相信,這時耶律乙辛的走狗,遼國宰相張孝傑乘機就《懷古》詩進行曲解,說道:“詩中‘宮中只數趙家妝’,‘惟有知情一片月”,正包含了‘趙惟一’三字,此正是皇后思念趙惟一的表現。”至此遼道宗醋勁大發,勃然大怒。認定蕭觀音與伶官趙惟一私通,敕令蕭觀音自盡,趙惟一凌遲處死。蕭觀音請求再見道宗一面競不獲準,她對道宗的一片思念落得個三十六歲自盡而死。年剛十八歲的太子耶律植也在耶律乙辛的構陷下廢為庶人,不久之後也被害死。
後來耶律乙辛的奪權野心終為遼道宗知道,他逐步削奪耶律乙辛的權力,最後以耶律乙辛妄圖逃亡到宋朝為由,把耶律乙辛殺死。遼道宗死後,皇太孫耶律延德繼位,就是天祚帝,為了他祖母的含冤莫白,更為了他父親的被殺,首先將已死去的宰相張孝傑剖棺戮屍,再搜捕耶律乙辛的子孫及親舊,盡行誅戮。
天祚帝當然仍是以蕭族部落的女子為皇后,可蕭族女子中再沒有一個長得象蕭觀音這樣漂亮、文采才華又這樣高的人了。
蕭觀音
蕭觀音(1040~1075) 遼代女作家。遼道宗耶律洪基懿德皇后,死後追諡宣懿。她愛好音樂,善琵琶,工詩,能自制歌詞。曾作《伏虎林應制》詩、《君臣同志華夷同風應制》詩等,被道宗譽為女中才子。後來,由於諫獵秋山被疏,作《迴心院》詞10首,抒發幽怨悵惘心情。太康初年,被耶律乙辛等人誣陷,含冤而死。
蕭觀音傳世之作以《迴心院》最為有名。如其五:"剔銀燈,須知一樣明。偏是君來生彩暈,對妾故作青熒熒。剔銀燈,待君行。"其十:"張鳴箏,恰恰語嬌鶯。一從彈作房中曲,常和窗前風雨聲。張鳴箏,待君聽。"這些短歌詞藻華麗,寓意悽惋,頗為後世稱道。清人徐□評為:"怨而不怒,深得詞家含蓄之意。斯時柳七之調尚未行於北國,故蕭詞大有唐人遺意也。"(《詞苑叢談》)蕭觀音的《懷古》詩:"宮中只數趙家妝,敗雨殘雲誤漢王。唯有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。"哀感頑豔,甚為動人。蕭後即因此詩和為宮婢書寫《十香詞》而得禍。
蕭觀音的詩文全載於王鼎所撰《焚椒錄》中。王鼎(?~1106)字虛中,道宗朝進士,官至觀書殿學士,為人正直不阿,善為詞章。《焚椒錄》1卷,為其大安五年(1089)謫居鎮州時作。書中詳細記載了蕭觀音被害的經過,錄存了她的許多作品。《焚椒錄》有《續百川學海》本、《津逮秘書》本、宛委山堂《說郛》本等。
遼國是由契丹族建立的,歐洲人把它叫震旦,並認為就是中國。遼國主要由兩大部落組成,一是皇帝族的耶律部落,一是皇后族的蕭部落,這兩大部落仍保留著上古初民互婚的習慣,世代相配。
遼國雖然自開國君主耶律阿保機開始,命大臣製出契丹文字,但相對中原來說還是比較野蠻。遼帝國宮廷內,一向嚴禁讀書,他們認為讀書不但浪費時間,還會把一個人的腦筋弄得太複雜,所以皇后也大都溫柔不足,英爽有餘。遼國蕭皇后多能指揮千軍萬馬衝鋒陷陣,過一種“馬作的盧飛,弓如霹靂弦驚”的生活。
遼道宗的皇后叫蕭觀音,是遼國蕭後系列中的一個例外。契丹人都保持著尚武的習俗,喜歡打獵,遼道宗時常騎著號稱“飛電”的寶馬,瞬息萬里,出入深山幽谷,這天蕭觀音陪著丈夫出獵,豪氣勃發,漫聲吟道:
威風萬里壓南邦,東去能翻鴨綠江;
靈怪大千俱破膽,那教猛虎不投降。
借打獵為題,表現出雄心萬里,威震四方,遼道宗大為高興,當即把那個地方命名為伏虎林。但總的來講蕭觀音還是屬於哪種穎慧透逸,嬌豔動人的女性,她的才華主要表現在詩詞,書法,音律方面。”她彈得一手好琵琶,稱為當時第一。這種才華與遼國的風俗習慣便格格不入,再加上她個性內向纖柔,對於馳馬射箭,動輒鮮血淋漓的場面無法適應,便註定了她的人生悲劇。清代的朱彝尊和納蘭性德都對她這種悲劇寄予了莫大的同情。
朱彝尊在詠蕭觀音的洗妝中說:
細草含茸,圓荷倚蓋,猶與舞衫相似。迴心院子,問殿腳香泥,可留蕭字?懷古情深,焚椒尋夢紙。
納蘭性德寫道:
六宮佳麗誰曾見,層臺尚臨芳渚。一鏡空瀠,鴛鴦拂破白萍去;看胭脂亭西,幾堆塵土,只有花鈴,綰風深夜語。
蕭觀音對遼道宗不顧死活的狩獵活動十分擔擾,常常諫勸遼道宗停止田獵活動,遼道宗正是樂此不疲,那裡聽得進婦道人家的嘮嘮叨叨,為了眼不見心不煩,漸漸疏遠了蕭觀音,蕭觀音從此深宮孤寂。在百無聊賴中,她希望以一曲《迴心院詞》打動丈夫的心,重拾往日的歡樂。《迴心院詞》共十首。
第一首寫蕭觀音督促宮人打掃宮殿:
“掃深殿,閉久金鋪暗;遊絲絡網空作堆,積歲青苔厚階面。掃深殿,待君宴。
第二首寫擦拭象牙床:
“拂象床,憑夢借高塘;敲壞半邊知妾臥,恰當天處少輝光。拂象床,待君王。
第三首寫更換香枕:
“換香枕,一半無雲錦;為使秋來輾轉多,更有雙雙淚痕滲。換香枕,待君寢。
第四首寫鋪陳錦被:
“鋪繡被,羞殺鴛鴦對;猶憶當時叫合歡,而今獨覆相思魂。鋪翠被,待君睡。
第五首寫張掛繡帳:
“裝鄉帳,金鉤未敢上;解除四角夜光珠,不教照見愁模樣。裝繡帳,待君眠。
第六首寫整理床褥
“疊錦茵,重重空自陳;只願身當白玉體,不願伊當薄命人。疊錦被,待君臨。
第七首寫弛張瑤席:
“展瑤席,花笑三韓碧;笑妾新鋪玉一床,從來婦歡不終夕。展瑤席,待君息。
第八首寫剔亮銀燈:
“剔銀燈,須知一樣明;偏使君王生彩暈,對妾故作青熒熒。剔銀燈,待君行。
第九首寫點燃香爐:
“熱薰爐,能將孤悶蘇;若道妾身多穢賤,自沾御香香徹膚。熱薰爐,待君娛。
第十首寫彈奏鳴箏:
“張鳴箏,恰恰語嬌鴦;一從彈作房中曲,常和窗前風雨聲。張鳴箏,待君聽。”
現代性心理學認為要使夫妻性生活充滿和諧、幸福、快樂的感情,必須注意場所環境的渲染布置,甚至為了保持新鮮感,更富於刺激性,還可適當調整做愛場所的燈光,重新擺放物件。蕭觀音的《迴心院詞》佈置出一個豪奢華麗而又舒適溫馨的場所,以等待遼道宗的到來,她的用心良苦,反映出她望幸的心情十分迫切。
《迴心院詞》情致纏綿,蕭觀音叫宮廷樂師趙惟一譜上音樂。趙惟一殫精慮智,把《迴心院詞》發揮得淋漓盡致。一支玉笛,一曲琵琶,蕭觀音與趙惟一絲竹相合,每每使聽的人怦然心動,後宮盛傳她兩人情投意合,一些別有用心的人又利用那紛紛謠琢,惡意中傷,有意陷害蕭觀音。
先是,遼國皇太叔造反作亂,皇族耶律乙辛平亂有功而加封太子太傅,遼道宗長期打獵,耶律乙辛漸漸地大權獨攬,朝臣無不阿附,野心便日益增大,蕭觀音的兒子即太子耶律睿頗為英明,耶律乙辛對他有些忌憚。於是就想利用蕭觀音與趙惟一之間出現的謠傳予以打擊,這是千載難逢的良機,在帳中狗頭軍師的參贊下,暗中派人作《十香詞》,進一步構陷。
《十香詞》分別寫的是:
第一香:髮香。
青絲七尺長,挽出內家裝;不知眠枕上,倍覺綠雲香。
第二香:乳香。
紅稍一幅強,輕攔白玉光;試開胸探敢,尤比顫酥香。
第三香:腮香。
笑蓉失新豔,蓮花落故妝;兩般總堪比,可似粉腮香。
第四香;頸香。
蝤蠐那足並,長鬚學鳳凰;昨宵歡臂上,應惹頸邊香。
第五香:吐氣香。
和美好滋味,送語出宮商;定知郎口內,含有口甘香。
第六香;口脂香。
非關兼酒氣,不是口脂芳;卻疑花解語,風送過來香。
第七香:玉手香。
既摘上林蕊,還親御苑桑;歸來便攜手,纖纖春筍香。
第八香:金蓮香。
鳳靴拋合縫,羅襪卸輕霜;誰將白玉,雕出軟鉤香。
第九香:裙內香
解帶色已顫,觸手心愈忙;那識羅裙內,消魂別有香。
第十香:滿身香
咳唾千花釀,肌膚百和裝;無非口噉沉水,生得滿身香。
《十香詞》作好之後,耶律乙辛又暗中囑咐與他相好的教坊伶官朱鶴頂的妻子清子,再由清子拜託善彈琵琶的宮人單登,要單登相機行事,把《十香詞》獻給皇后,就說是宋國皇后所作,皇后若能把它抄下來併為它譜曲,便可稱為二絕,也好為後世留一段佳話。
《十香同》遣詞用語都十分暖昧,多少有些兒難登大雅之堂,但這正合孤寂中蕭皇后的心態,蕭觀音讀後,深愛《十香詞》,覺得它雅麗有致,除了親手用彩絹抄寫一遍以外,還在末端又寫了一首題為《懷古》的詩;
宮中只數趙家妝,敗雨殘雲誤漢王;
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽。
到此,蕭觀音完全墮入了耶律乙辛所設的陷餅之中,耶律乙辛立即拿著蕭觀音親手謄寫的《十香詞》到遼道宗那裡如此這般的大放厥詞,有了這一個“物證”,又有了過去的一些謠傳,頭腦簡單,專喜打獵的遼道宗不由得不有些相信,這時耶律乙辛的走狗,遼國宰相張孝傑乘機就《懷古》詩進行曲解,說道:“詩中‘宮中只數趙家妝’,‘惟有知情一片月”,正包含了‘趙惟一’三字,此正是皇后思念趙惟一的表現。”至此遼道宗醋勁大發,勃然大怒。認定蕭觀音與伶官趙惟一私通,敕令蕭觀音自盡,趙惟一凌遲處死。蕭觀音請求再見道宗一面競不獲準,她對道宗的一片思念落得個三十六歲自盡而死。年剛十八歲的太子耶律植也在耶律乙辛的構陷下廢為庶人,不久之後也被害死。
後來耶律乙辛的奪權野心終為遼道宗知道,他逐步削奪耶律乙辛的權力,最後以耶律乙辛妄圖逃亡到宋朝為由,把耶律乙辛殺死。遼道宗死後,皇太孫耶律延德繼位,就是天祚帝,為了他祖母的含冤莫白,更為了他父親的被殺,首先將已死去的宰相張孝傑剖棺戮屍,再搜捕耶律乙辛的子孫及親舊,盡行誅戮。
天祚帝當然仍是以蕭族部落的女子為皇后,可蕭族女子中再沒有一個長得象蕭觀音這樣漂亮、文采才華又這樣高的人了。