回覆列表
-
1 # 小白盤電影
-
2 # 使用者1228436877168
是滿語爸爸媽媽的意思. 其實更準確的發音應該是: "阿莫" "額聶".
給你看一個滿語的順口溜:
天是abka,地是na,―――天是阿巴卡,地是納,花是ilha,――――――――花是伊爾哈。樹是haila葉abdaha――――樹是海蘭,葉阿巴答哈,蘿蔔mursa蘿蔔是木勒薩。媽是eniye爸是ama,―――媽是額涅,爸是阿瑪,
mama,――――外婆果洛媽媽,外公是goro
mafa,――――外公果洛瑪發。哥哥ahuun弟是deo,―――哥是阿琿,弟是豆,妹是non
姐姐eyuun―――妹是奴恩,姐額雲。頭是uju耳是xan.――――頭是烏珠,耳是山,眼眉是faitan.――――――眼眉是發伊坦手是gala腕是mayan,―――手是嘎拉腕媽呀,屁股ura眼yasa,―――――屁股烏拉眼呀撒臉是cira膝是tobgiya.―――臉是七拉膝是託必幾呀。
滿族人用來表述親屬之間關係的稱謂是有一定的規律的。對男性成員長輩的稱謂:爺爺稱薩格答瑪法,大爺爺稱阿姆巴爺爺,小爺爺稱費安古爺爺,大姑奶奶稱阿姆巴姑奶奶,小姑奶奶稱費安古姑奶奶,父親稱阿瑪,伯父稱塔答,叔叔稱額齊克,堂叔稱扎勒黑額齊克,堂伯稱扎勒黑塔答,堂姑稱扎勒黑姑姑,大堂伯稱扎勒黑阿姆子是大姑姑稱阿姆巴姑姑。對平輩的稱謂:哥哥稱阿哥,姐姐稱格格,妹妹稱奴恩,堂弟稱扎勒黑突,堂兄稱扎勒黑阿哥,堂妹稱扎勒黑奴恩,堂姊稱扎勒黑格格。對下一輩的稱謂:兒子稱哈哈子,女兒稱薩爾乾子,侄子稱扎勒黑珠伊,侄女稱扎勒黑薩爾乾子。對下兩輩的稱謂:孫子稱奧莫洛珠伊,孫女稱奧莫洛薩爾乾子,堂孫稱扎勒黑奧莫洛珠伊,堂孫女稱扎勒黑奧莫洛薩爾乾子。對女性成員長輩的稱謂:祖母稱奶奶(與漢語相同),伯祖母稱阿姆巴奶奶,叔祖母稱費安古奶奶,母親稱額娘,伯母稱阿姆巴娘,叔母稱烏合莫。對平輩的稱謂:嫂子稱阿嫂,弟妹稱烏合合,堂嫂稱扎勒黑阿嫂,堂弟妹稱扎勒黑烏合合。對下一輩的稱謂:女兒稱薩爾乾子,兒媳婦稱烏倫,侄子媳婦稱扎勒黑烏倫。對下兩輩的稱謂:孫子媳婦稱奧莫洛烏倫,侄孫子媳婦稱扎勒黑奧莫洛烏倫。對外親氏族(生在本氏族的女子嫁出去的氏族)的男性成員長輩的稱謂:外祖父稱爺爺(與漢語相同),大姑爺爺稱阿姆巴姑瑪法,岳父稱阿瑪,大姑父稱阿姆巴姑爺。對平輩的稱謂:姐夫稱額附,姊夫稱莫押,表姐夫稱額思昆子額附,表妹夫稱額思昆子莫押。對下一輩的稱謂:女婿稱霍作宏,侄女婿稱扎勒黑霍作宏,堂侄女婿稱扎勒黑額思昆子霍作宏。對下兩輩的稱謂:孫子女婿稱科羅奧莫洛霍作宏,侄孫子女婿稱扎勒黑科羅奧莫洛霍作宏。女性對丈夫的氏族長輩的稱謂:爺爺稱爺爺·瑪法阿姆哈,奶奶稱奶奶·瑪瑪阿姆合,公公稱瑪法阿姆哈,婆婆稱瑪瑪阿姆合,伯父稱塔答瑪法阿姆哈,伯母稱阿姆巴娘瑪瑪額姆合,叔叔稱額齊客瑪法阿姆哈,叔母稱烏合莫瑪瑪額姆合。對平輩的稱謂:丈夫稱額依根,大伯子稱扎勒黑阿哥阿姆哈,大伯嫂稱扎勒黑阿嫂,大姑子稱扎勒黑阿姆巴普爾呼,小叔子稱扎勒黑額舍,弟妹稱扎勒黑烏渾,小姑子稱扎勒黑普爾呼。對下一輩的稱謂:兒子稱哈哈子,兒媳婦稱烏倫,侄子稱扎勒黑珠伊,侄子媳婦稱扎勒黑烏乳恩。對下兩輩的稱謂:孫子稱奧莫洛珠伊,孫子媳婦稱奧莫洛烏倫,侄孫子稱奧莫洛扎勒黑珠伊。對母親的氏族長輩的稱謂:外公稱科羅瑪法,外婆稱科羅瑪瑪,大外公稱阿姆巴科羅瑪法,大外婆稱阿姆巴科羅瑪瑪,小外公稱科羅瑪法費安古,小外婆稱科羅瑪瑪費安古,母親稱額娘,大姨稱阿姆巴特合莫,大姨父稱阿姆巴特合阿瑪,姨稱特合莫,姨夫稱特合阿瑪,舅舅稱納克楚,大舅稱阿姆巴納克楚。對平輩的稱謂:表姐稱納混子格格,表妹稱納混子奴恩,表哥稱納混子阿渾,表弟稱納混子突。對下一輩的稱:表侄子稱納混子珠伊,表侄女稱納混子薩爾乾子。對下兩輩的稱謂:表侄孫子稱納混子奧莫洛珠伊,表侄孫女稱納混子奧莫洛薩爾乾子。對母親的母親(姥姥家)氏族長輩的稱謂:舅祖父稱納克楚瑪法,舅祖母稱納克楚瑪瑪,姨祖父稱特合瑪法,姨祖母稱特合瑪瑪,大舅稱阿姆巴納克楚,大舅母稱阿姆巴納克齊合,小舅稱費安古納克楚,小舅母稱費安古納克齊合,大姨稱阿姆巴特合莫,大姨夫稱阿姆巴特合阿瑪,小姨稱費安古特合莫,小姨夫稱費安古特合阿瑪。對平輩的稱謂:表兄稱阿渾納混子,表嫂稱阿嫂納混子,表弟稱突納混子,表弟妹稱烏合合納混子,表姐稱格格納混子,表姐夫稱莫押納混子,表妹稱奴恩納混子,表妹夫稱額附納混子。對下一輩的稱謂:表侄子稱伊納珠伊,表侄子媳婦稱伊納烏倫,表侄女稱伊納薩爾乾子,表侄女婿稱伊納霍作宏。對下兩輩的稱謂:表孫子稱伊納奧莫洛珠伊,表孫子媳婦稱伊納奧莫洛烏倫,表孫女稱伊納奧莫洛薩爾乾子,表孫女婿稱伊納奧莫洛霍宏安。對父親的母親那一氏族婦女們的後代的稱謂:與母親同一輩的稱謂:表叔稱納混子阿姆子額齊克,表叔母稱納混子烏合莫,表姑稱納混子,表姑父稱納混子阿瑪,姨舅父稱特享子納克楚,姨舅母稱特享子綱克齊哈,姨姑母稱特享子特莫合,姨姑父稱特享子特合阿瑪。與本人同輩的稱謂:表姐、表妹統稱納混子額思昆子額雲,表姐夫、表妹夫統稱納混子額思昆子莫押額附,表兄稱納混子阿渾,表嫂稱納混子阿嫂,表弟稱納混子突,表弟妹稱納混子烏合莫,姨表兄稱特享子阿渾,姨表嫂稱特享子阿嫂,姨表弟稱特享子突,姨表弟妹稱特享子烏特莫,姨表姐稱特享子格格,姨表姐夫稱特享子莫押,姨表妹稱特享子奴恩,姨表妹夫稱特享子額附。對下一輩的稱謂:表侄稱納混子額思昆子扎勒黑子,表侄子媳婦稱納混子額思昆子扎勒黑子烏倫,姨表侄稱特享子伊納珠伊,姨表侄子媳婦稱特享子伊納烏倫,姨表侄女稱特享子伊納薩烏倫,姨表孫女稱特享子伊納奧莫洛薩爾乾子,姨表侄女婿稱特享子伊納霍作宏。對下兩輩的稱謂:表侄孫稱納混子扎勒黑奧漠洛,表侄孫子媳婦稱納混子扎勒黑奧烏倫,姨表孫稱特享子伊納奧莫洛,姨表孫子媳婦稱特享子伊納奧莫洛烏倫,姨表孫女稱特享子伊納奧莫洛薩爾乾子,姨表孫女婿稱特享子伊納奧莫洛霍作宏。母親的氏族娶的女子對長輩的稱謂:外公稱科羅瑪法,外婆稱科羅瑪瑪,大舅母稱阿姆巴納庫齊哈,舅母稱納庫齊哈。對平輩的稱謂:表嫂稱納昆子阿嫂,表弟妹稱納昆子烏合合。對下一輩的稱謂:表侄媳婦稱納昆子烏倫。對下兩輩的稱謂:表孫子媳婦稱納昆子奧莫洛烏倫。本氏族婦女的後代的稱謂:表叔稱納克楚,表嬸稱納姑齊哈,表姑稱特合莫,表姑父稱特合阿瑪。對下一輩的稱謂:外甥稱伊納珠伊,外甥媳婦稱伊納烏倫,外甥女稱伊納薩爾乾子,外甥女婿稱伊納霍作宏。對下兩輩的稱謂:外孫稱科羅奧莫洛,外孫子媳婦稱科羅奧莫洛烏倫,外孫女稱科羅奧莫洛薩爾乾子,外孫子女婿稱科羅奧莫洛霍作宏,表孫稱伊納奧莫洛珠伊,表孫子媳婦稱伊納奧莫洛烏倫,表孫女稱伊納奧洛薩爾乾子,表孫子女婿稱伊納奧莫洛霍作宏。妻子的氏族以及該氏族婦女的後代的稱謂:對長輩的稱謂:妻祖父稱爺爺阿姆嘎瑪法,妻祖母稱奶奶額姆格瑪瑪,妻姑祖父稱爺爺阿姆嘎瑪法,妻姑祖母稱奶奶額姆格瑪瑪,妻堂祖父稱爺爺阿姆嘎,妻堂祖母稱奶奶額姆格。岳父稱阿姆嘎,阿姆嘎瑪法,岳母稱額姆格·客姆格瑪瑪,妻姑母稱姑姑額姆格,妻姑父稱姑爺阿姆嘎,妻伯稱阿姆子·阿姆嘎瑪法,妻叔稱額齊克·阿姆嘎瑪法,妻伯母稱阿姆巴納,妻叔母稱烏合合瑪瑪。對同輩的稱謂:大姨子稱帕子阿姆巴,小姨子稱帕子阿直格,大姨子姐夫稱額附,小姨子妹夫稱莫押,姑表兄稱姑子莫押,姑表嫂稱姑子阿嫂,姑表弟稱姑子額附,姑表弟妹稱姑子烏姑姑,姑表姐稱姑子帕子,姑表姐夫稱姑子額附,姑表妹也稱姑子帕子,姑表妹夫稱姑子莫押,內兄稱額附,內兄嫂稱阿嫂,內弟稱莫押,內弟妹稱烏合合,妻堂姐妹稱扎勒黑帕子,妻堂姐夫稱扎勒黑額附,妻堂妹夫稱扎勒黑莫押。對下一輩的稱謂:姨侄稱特合阿姆子珠伊,姨侄子媳婦稱特合阿姆子烏倫,姨侄女稱特享子薩爾乾子,姨侄女婿稱特享子霍作宏,姑表侄稱姑子扎勒黑珠伊,姑表侄媳婦稱姑子扎勒黑烏倫,姨侄稱特享子珠伊,姨侄子媳婦稱特享子烏倫,姨侄女稱特享子薩爾幹,姨侄女婿稱特享子霍作宏,內侄稱姑子扎勒黑珠伊,內侄子媳婦稱姑子扎勒黑烏倫,內侄女稱姑子扎勒黑薩爾乾子,內侄子女婿稱姑子扎勒黑霍作宏,堂內侄稱姑子扎勒黑珠伊,堂內侄子媳婦稱姑子扎勒黑珠伊,堂內侄媳婦稱姑子扎勒黑烏倫,堂內侄女稱姑子扎勒黑薩爾乾子,堂內侄子女婿稱姑子扎勒黑霍作宏。對滿族親屬的稱謂體系進行初步分析,可以發現其有3個特徵:第一個特徵是每一輩的成員的稱謂是相似的,特殊的是對平輩的稱謂是按照比“我”年齡的大小的標準來區分的。第二個特徵是直系後代與那些依靠婚姻和生育與他們發生聯絡的人區別開來。第三個特徵是來自漢族的稱謂引人滿族稱謂體系。按照上面所論述的滿族稱謂體系,滿族氏族中每個氏族成員的位置及其對其他氏族成員的關係都是有明確規定的。滿族的稱謂把多個詞連在一起組成複雜的稱謂,並不使精通滿語的滿族人運用起來感到困難。但在實際生活中滿族人並不是常用全稱來稱呼自己的親屬,而是用簡稱,例如:他們分別用“扎勒黑”、“額思昆子”等簡稱,來稱呼“扎勒黑·奧莫洛·烏倫”、“額思昆子·莫押”等全稱。但是在氏族生活的重大活動中,還是要稱呼全稱。如:在婚嫁中,在各種禁忌中,在祭祀活動的時候就不能用簡稱。在上述活動中完整的稱呼至關重要,因為這時要用它確定它所指的人的權利以及在氏族組織中的地位。因此,準確的稱謂是重要的氏族事物之一,通常要受到氏族首領的監督。在滿族文字創造出來之後,氏族首領要負責在氏族的譜牒中記下所有的親屬及完整的稱謂,這既有利於親屬之間的互相準確的稱謂,也便於稱謂的準確和運用。