《潯陽樓題》
宋代：宋江
自幼曾攻經史，長成亦有權謀。
恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。
不幸刺文雙頰，那堪配在江州。
他年若得報冤仇，血染潯陽江口。
心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。
他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。
譯文：
我自己從小就攻讀經史，大了後又精通權謀之術，你們當官的會的我宋江也都會，我宋江的本事一點也不必那些當官的差。但是時運不濟，混了半天不過一個小吏，好比虎落平陽，忍氣吞聲。則是進一步的感嘆自己目前的潦倒，想我宋江這麼一個經世之才。
竟然成了囚犯被髮配到江州。老天實在是對我宋江不公啊。 再這樣下去，我就豁出去上梁山了，既然官府不給出路，老天又對我宋江不公，我宋江就自己來找回公道，定要叫這潯陽江血雨腥風一番。
我人雖然在吳地（江州），但心卻在山東（梁山），飄零江湖真是蹉跎歲月，早知如此不如就在梁山就落草了。 要是我宋江上了梁山，哪天如果實現了我的凌雲壯志，憑我宋江的駕馭能力，黃巢又算得了什麼。
擴充套件資料：
宋江到城裡尋戴宗
李逵不遇，獨自來到潯陽樓，倚欄暢飲，不覺沉醉，在白粉壁上題寫反詩兩首，並直書大名。無為軍通判黃文炳在潯陽樓上發現宋江反詩，告訴蔡九知府，蔡知府下令捉拿。宋江只好裝瘋。蔡九知府聞知是近瘋，一陣毒打，宋江拷打不過，只得招認，宋江被下到死囚中。
黃文炳攛掇蔡知府，要致宋江於死地。於是派戴宗以送禮物和一封家書去東京太師府為父親祝壽為名，把抓到宋江的訊息報告蔡太師。戴宗途中路過朱貴酒店被迷倒。
朱貴拆看書信發現蔡九欲借宋江之命而上位，於是戴宗被朱貴領上梁山泊，吳用教戴宗邀書法家蕭讓、雕刻家金大堅上山，為打消他們的顧慮把兩家老小也接上山來。吳用請蕭讓、金大堅假造蔡京回書，戴宗持偽造的書信返回江州。
宋江獨自在潯陽樓飲酒，不覺已醉，驀然想到:我結識了多少江湖好漢，雖留得一個虛名，目今三旬之上，名又不成，功又不就，倒被紋了雙頰，配來在這裡。我家鄉中老父和兄弟，如何得相見?不覺潸然淚下，臨風觸目，感恨傷懷。
忽然做了一首《西江月》詞，便喚酒保索借筆硯來。起身觀玩，見白粉壁上多有先人題詠，乘著酒興，磨得墨濃，蘸得筆飽，去那白粉壁上揮毫便寫。宋江寫罷詩，又去後面大書五字道:“鄆城宋江作。”
《潯陽樓題》
宋代：宋江
自幼曾攻經史，長成亦有權謀。
恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。
不幸刺文雙頰，那堪配在江州。
他年若得報冤仇，血染潯陽江口。
心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。
他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。
譯文：
我自己從小就攻讀經史，大了後又精通權謀之術，你們當官的會的我宋江也都會，我宋江的本事一點也不必那些當官的差。但是時運不濟，混了半天不過一個小吏，好比虎落平陽，忍氣吞聲。則是進一步的感嘆自己目前的潦倒，想我宋江這麼一個經世之才。
竟然成了囚犯被髮配到江州。老天實在是對我宋江不公啊。 再這樣下去，我就豁出去上梁山了，既然官府不給出路，老天又對我宋江不公，我宋江就自己來找回公道，定要叫這潯陽江血雨腥風一番。
我人雖然在吳地（江州），但心卻在山東（梁山），飄零江湖真是蹉跎歲月，早知如此不如就在梁山就落草了。 要是我宋江上了梁山，哪天如果實現了我的凌雲壯志，憑我宋江的駕馭能力，黃巢又算得了什麼。
擴充套件資料：
宋江到城裡尋戴宗
李逵不遇，獨自來到潯陽樓，倚欄暢飲，不覺沉醉，在白粉壁上題寫反詩兩首，並直書大名。無為軍通判黃文炳在潯陽樓上發現宋江反詩，告訴蔡九知府，蔡知府下令捉拿。宋江只好裝瘋。蔡九知府聞知是近瘋，一陣毒打，宋江拷打不過，只得招認，宋江被下到死囚中。
黃文炳攛掇蔡知府，要致宋江於死地。於是派戴宗以送禮物和一封家書去東京太師府為父親祝壽為名，把抓到宋江的訊息報告蔡太師。戴宗途中路過朱貴酒店被迷倒。
朱貴拆看書信發現蔡九欲借宋江之命而上位，於是戴宗被朱貴領上梁山泊，吳用教戴宗邀書法家蕭讓、雕刻家金大堅上山，為打消他們的顧慮把兩家老小也接上山來。吳用請蕭讓、金大堅假造蔡京回書，戴宗持偽造的書信返回江州。
宋江獨自在潯陽樓飲酒，不覺已醉，驀然想到:我結識了多少江湖好漢，雖留得一個虛名，目今三旬之上，名又不成，功又不就，倒被紋了雙頰，配來在這裡。我家鄉中老父和兄弟，如何得相見?不覺潸然淚下，臨風觸目，感恨傷懷。
忽然做了一首《西江月》詞，便喚酒保索借筆硯來。起身觀玩，見白粉壁上多有先人題詠，乘著酒興，磨得墨濃，蘸得筆飽，去那白粉壁上揮毫便寫。宋江寫罷詩，又去後面大書五字道:“鄆城宋江作。”