霸王別姬》劇本
主要角色
虞 姬 (正旦) 項 羽 ( 淨 )
二太監 四大鎧
四宮女 馬 童
(八宮女引虞姬同上。)
虞 姬 :自從我隨大王東征西戰,受風霜與勞碌年復年年。
恨只恨無道秦把生靈塗炭,只害得眾百姓困苦顛連。
(四御林軍、二大太監引項羽同上。)
項 羽:槍挑了漢營中數員上將,縱英勇怎提防十面的埋藏。傳將令休出兵各歸營帳,
二太監: 大王駕到。
(四御林軍、二大太監自兩邊分下。虞姬迎入項羽。)
虞 姬 : 啊,大王!
項 羽 :此一番連累你多受驚慌。
虞 姬 :啊,大王,今日出戰,勝負如何?
項 羽 :唉!槍挑漢營數員上將。怎奈敵眾我寡,難以取勝。此乃天亡我楚。唉!非戰之罪也!
虞 姬 :兵家勝負,乃是常情,何足掛意。備得有酒,與大王對飲幾杯,以消煩悶。
項 羽 :有勞妃子!
虞 姬 :看酒!
八宮女 :是。
項 羽:今日裡敗陣歸心神不定,
虞 姬 :勸大王休愁悶且放寬心。
項 羽 :怎奈他十面敵如何接應!
虞 姬 ;且忍耐守陣地等候救兵。
項 羽 :沒奈何飲瓊漿消愁解悶。
虞 姬:大王!自古道兵勝負乃是常情。
(項羽伸欠。)
項 羽 : 嗯!
虞 姬 ;大王身體乏了,帳內歇息片刻如何?
項 羽 :妃子你要警醒了。
虞 姬 :遵命。你等退下。
八宮女 : 是。
(項羽入帳,八宮女自兩邊分下。起初更鼓。虞姬持燈出帳巡視,進帳。四更夫自兩邊分上,巡更,自兩邊分下。起二更鼓。)
虞 姬:看大王醉臥帳中,我不免去到帳外閒步一回!看大王在帳中和衣睡穩,我這裡出帳外且散愁情。
輕移步走向前荒郊站定,猛抬頭見碧落月色清明。看,雲斂晴空,冰輪乍湧,好一派清秋光景。
眾楚兵:苦哇!
虞 姬 :月色雖好,只是四野俱是悲愁之聲,令人可慘!只因秦王無道,兵戈四起,塗炭生靈;使那些無罪黎民,遠別爹孃,拋妻棄子,怎的教人不恨!正是:千古英雄爭何事,贏得沙場戰骨寒。
(起三更鼓。四更夫巡更同上。)
更夫甲 : 夥計們,你們聽見了沒有?
眾更夫 :聽見甚麼?
更夫甲 :四面敵軍所唱的歌聲,跟咱們家鄉的腔調兒一個味兒,這是怎麼回子事呀!
眾更夫 :是啊!不明白是怎麼回子事呀!
更夫甲 :我明白啦,這必是劉邦佔了楚地了,招來的兵都是咱們的鄉親;所以,他們唱的都是咱們家鄉的腔調兒,你們說是不是?
更夫乙 ;是。這可怎麼好哇!
更夫丙 :不礙,咱們大王爺有主意。
更夫丁 :得啦,大王爺有甚麼主意!天天除了飲酒以外,一點主意也沒有。
更夫甲 :是啊,你說的不錯。咱們大王忠言逆耳,目不識人;信用李左車,引狼入室,中了人家誘兵之計;這會兒被困垓下,天天盼著楚兵來救。可是,劉邦又得了楚地,後援斷絕了,這可怎麼好!
(虞姬偷聽。)
更夫乙 :要依我看,咱們大家一散,各奔他鄉得啦。
更夫甲 :唉,別胡說!咱們大王爺的軍令最嚴厲,萬一有個差錯,那可了不得,還是巡更要緊!
眾更夫 :走著,走著!
(起四更鼓。眾更夫同下。)
虞 姬 ;哎呀且住!適聽眾兵丁談論,只因救兵不到,大家均有離散之心。哎呀,大王啊大王!只恐大勢去矣!適聽得眾兵丁閒談議論,口聲聲露出那離散之心。
漢 兵:田園將蕪胡不歸,千里從軍為了誰!
虞 姬: 呀!我一人在此間自思自忖,猛聽得敵營內有楚國歌聲。哎呀,且住!怎麼敵人寨內竟有楚國歌聲,這是什麼緣故?我想此事定有蹺蹊,不免進帳報與大王知道。啊,大王醒來,大王醒來!
(項羽出帳,驚。)
項 羽 : 啊?
虞 姬 :妾妃在此。
項 羽 :妃子,何事驚慌?
虞 姬 :適才正在營外閒步,忽聽敵人寨內,竟有楚國歌聲。不知是何緣故!
項 羽 :啊?有這等事!
虞 姬 :正是。
項 羽 :待孤聽來。
虞 姬 :大王請。
漢 兵 :沙場壯士輕生死,十年征戰幾人回!
項 羽 :哇呀呀…… 妃子!四面盡是楚國歌聲,莫非劉邦已得楚不成?
虞 姬 :不必驚慌,差人四面打探明白,再做計較。
項 羽 :言之有理。 近侍哪裡?
(二太監同上。)
二太監 : 參見大王,有何吩咐?
項 羽 :四面盡是楚國歌聲,吩咐下去,速探回報。
二太監 : 領旨。
(二太監同下。)
項 羽 : 嘿!孤想此事定有蹺蹊。
虞 姬 :且待近侍一報。
二太監 : 啟稟大王:敵營之中,確是楚國歌聲,特來報知。
項 羽 :詳細打探,再來回報。
項 羽 :妃子!敵軍多是楚人,定是劉邦已得楚地;孤大勢去矣!
虞 姬 :此時逐鹿中原,群雄並起;偶遭不利,也屬常情。稍捱時日,等候江東救兵到來,那時再與敵人交戰,正不知鹿死誰手!
項 羽 :妃子啊,你哪裡知道!前者,各路英雄各自為戰,孤家可以撲滅一處,再佔一處。如今,各路人馬,一齊併力來攻;這垓下兵少糧盡,萬不能守;八千子弟兵雖然猛勇剛強,怎奈俱已散盡;孤此番出兵與那賊交戰,勝敗難定。哎呀,妃子啊!看此情形,就是你我分別之日了!
(二大太監暗分上。)
項 羽:十數載恩情愛相親相依,眼見得孤與你就要分離。
(馬嘶。)
項 羽: 啊,此乃孤的烏騅聲嘶。近侍過來。
太 監: 有。
項 羽: 將烏騅牽了上來。
太 監: 是。
(太監牽馬。)
項 羽: 烏騅呀烏騅!想你跟隨孤家,東征西討,百戰百勝。今日被困垓下,就是你……咳!也無用武之地了!烏騅它竟知大勢去矣,因此上在帳下咆哮聲嘶!
(二大太監牽馬,自兩邊分下。)
虞 姬 :啊大王,好在垓下之地,高崗絕巖,不易攻入,候得機會,再圖破圍求救,也還不遲呀!
項 羽 :唉!
(虞姬強作笑容。)
虞 姬 :哦,備得有酒,再與大王多飲幾杯!
項 羽 :如此,酒來!
(吹打。項羽、虞姬同入座。)
虞 姬 ;大王請!
(急三槍牌。項羽、虞姬同飲酒。項羽擲杯。)
項 羽 :咳!想俺項羽呵!力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝;騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!
虞 姬 :大王慷慨悲歌,使人淚下。待妾妃歌舞一回,聊以解憂如何?
項 羽 ;唉!有勞妃子!
虞 姬 :如此,妾妃出醜了!
(項羽凝視虞姬。虞姬強作鎮定,避開項羽目光,取劍起舞。)
虞 姬勸君王飲酒聽虞歌,解君憂悶舞婆娑。嬴秦無道把江山破,英雄四路起干戈。自古常言不欺我,成敗興亡一剎那。寬心飲酒寶帳坐!
(夜深沉牌。虞姬舞劍。)
項 羽 :(苦笑) 啊哈哈……
(二大太監同上。)
二太監: 啟奏大王:敵軍人馬分四路來攻。
項 羽 :吩咐眾將分頭迎敵,不得有誤。
(二大太監同下。)
項 羽 :妃子啊!敵兵四路來攻,快快隨孤殺出重圍。
虞 姬 :哎呀,大王啊!妾身豈肯牽累大王。此番出兵,倘有不利,且退往江東,再圖後舉。願以大王腰間寶劍,自刎君前,免得掛念妾身哪!
項 羽 : 這個……妃子你……不可尋此短見。
虞 姬 :唉!大王啊!漢兵已略地,四面楚歌聲。君王意氣盡,賤妾何聊生!
項 羽: 哇呀呀……
(內喊聲。虞姬驚,向項羽索劍,項羽不予。)
項 羽: 使不得,使不得,不可行此短見!
虞 姬: 大王,漢兵他……殺進來了!
項 羽: 待孤看來。
(虞姬趁勢拔出項羽佩劍。)
虞 姬: 罷! 大王,讓我們來世再做夫妻…… 大王……保重, 臣妾……先去了……
(虞姬自刎死。四御林軍暗同上。)
項 羽: 哎呀!上天為何這樣對我!難到真的要我亡嗎??啊……(回聲)
——《全劇終》——
霸王別姬》劇本
主要角色
虞 姬 (正旦) 項 羽 ( 淨 )
二太監 四大鎧
四宮女 馬 童
(八宮女引虞姬同上。)
虞 姬 :自從我隨大王東征西戰,受風霜與勞碌年復年年。
恨只恨無道秦把生靈塗炭,只害得眾百姓困苦顛連。
(四御林軍、二大太監引項羽同上。)
項 羽:槍挑了漢營中數員上將,縱英勇怎提防十面的埋藏。傳將令休出兵各歸營帳,
二太監: 大王駕到。
(四御林軍、二大太監自兩邊分下。虞姬迎入項羽。)
虞 姬 : 啊,大王!
項 羽 :此一番連累你多受驚慌。
虞 姬 :啊,大王,今日出戰,勝負如何?
項 羽 :唉!槍挑漢營數員上將。怎奈敵眾我寡,難以取勝。此乃天亡我楚。唉!非戰之罪也!
虞 姬 :兵家勝負,乃是常情,何足掛意。備得有酒,與大王對飲幾杯,以消煩悶。
項 羽 :有勞妃子!
虞 姬 :看酒!
八宮女 :是。
項 羽:今日裡敗陣歸心神不定,
虞 姬 :勸大王休愁悶且放寬心。
項 羽 :怎奈他十面敵如何接應!
虞 姬 ;且忍耐守陣地等候救兵。
項 羽 :沒奈何飲瓊漿消愁解悶。
虞 姬:大王!自古道兵勝負乃是常情。
(項羽伸欠。)
項 羽 : 嗯!
虞 姬 ;大王身體乏了,帳內歇息片刻如何?
項 羽 :妃子你要警醒了。
虞 姬 :遵命。你等退下。
八宮女 : 是。
(項羽入帳,八宮女自兩邊分下。起初更鼓。虞姬持燈出帳巡視,進帳。四更夫自兩邊分上,巡更,自兩邊分下。起二更鼓。)
虞 姬:看大王醉臥帳中,我不免去到帳外閒步一回!看大王在帳中和衣睡穩,我這裡出帳外且散愁情。
輕移步走向前荒郊站定,猛抬頭見碧落月色清明。看,雲斂晴空,冰輪乍湧,好一派清秋光景。
眾楚兵:苦哇!
虞 姬 :月色雖好,只是四野俱是悲愁之聲,令人可慘!只因秦王無道,兵戈四起,塗炭生靈;使那些無罪黎民,遠別爹孃,拋妻棄子,怎的教人不恨!正是:千古英雄爭何事,贏得沙場戰骨寒。
(起三更鼓。四更夫巡更同上。)
更夫甲 : 夥計們,你們聽見了沒有?
眾更夫 :聽見甚麼?
更夫甲 :四面敵軍所唱的歌聲,跟咱們家鄉的腔調兒一個味兒,這是怎麼回子事呀!
眾更夫 :是啊!不明白是怎麼回子事呀!
更夫甲 :我明白啦,這必是劉邦佔了楚地了,招來的兵都是咱們的鄉親;所以,他們唱的都是咱們家鄉的腔調兒,你們說是不是?
更夫乙 ;是。這可怎麼好哇!
更夫丙 :不礙,咱們大王爺有主意。
更夫丁 :得啦,大王爺有甚麼主意!天天除了飲酒以外,一點主意也沒有。
更夫甲 :是啊,你說的不錯。咱們大王忠言逆耳,目不識人;信用李左車,引狼入室,中了人家誘兵之計;這會兒被困垓下,天天盼著楚兵來救。可是,劉邦又得了楚地,後援斷絕了,這可怎麼好!
(虞姬偷聽。)
更夫乙 :要依我看,咱們大家一散,各奔他鄉得啦。
更夫甲 :唉,別胡說!咱們大王爺的軍令最嚴厲,萬一有個差錯,那可了不得,還是巡更要緊!
眾更夫 :走著,走著!
(起四更鼓。眾更夫同下。)
虞 姬 ;哎呀且住!適聽眾兵丁談論,只因救兵不到,大家均有離散之心。哎呀,大王啊大王!只恐大勢去矣!適聽得眾兵丁閒談議論,口聲聲露出那離散之心。
漢 兵:田園將蕪胡不歸,千里從軍為了誰!
虞 姬: 呀!我一人在此間自思自忖,猛聽得敵營內有楚國歌聲。哎呀,且住!怎麼敵人寨內竟有楚國歌聲,這是什麼緣故?我想此事定有蹺蹊,不免進帳報與大王知道。啊,大王醒來,大王醒來!
(項羽出帳,驚。)
項 羽 : 啊?
虞 姬 :妾妃在此。
項 羽 :妃子,何事驚慌?
虞 姬 :適才正在營外閒步,忽聽敵人寨內,竟有楚國歌聲。不知是何緣故!
項 羽 :啊?有這等事!
虞 姬 :正是。
項 羽 :待孤聽來。
虞 姬 :大王請。
漢 兵 :沙場壯士輕生死,十年征戰幾人回!
項 羽 :哇呀呀…… 妃子!四面盡是楚國歌聲,莫非劉邦已得楚不成?
虞 姬 :不必驚慌,差人四面打探明白,再做計較。
項 羽 :言之有理。 近侍哪裡?
(二太監同上。)
二太監 : 參見大王,有何吩咐?
項 羽 :四面盡是楚國歌聲,吩咐下去,速探回報。
二太監 : 領旨。
(二太監同下。)
項 羽 : 嘿!孤想此事定有蹺蹊。
虞 姬 :且待近侍一報。
(二太監同上。)
二太監 : 啟稟大王:敵營之中,確是楚國歌聲,特來報知。
項 羽 :詳細打探,再來回報。
二太監 : 領旨。
(二太監同下。)
項 羽 :妃子!敵軍多是楚人,定是劉邦已得楚地;孤大勢去矣!
虞 姬 :此時逐鹿中原,群雄並起;偶遭不利,也屬常情。稍捱時日,等候江東救兵到來,那時再與敵人交戰,正不知鹿死誰手!
項 羽 :妃子啊,你哪裡知道!前者,各路英雄各自為戰,孤家可以撲滅一處,再佔一處。如今,各路人馬,一齊併力來攻;這垓下兵少糧盡,萬不能守;八千子弟兵雖然猛勇剛強,怎奈俱已散盡;孤此番出兵與那賊交戰,勝敗難定。哎呀,妃子啊!看此情形,就是你我分別之日了!
(二大太監暗分上。)
項 羽:十數載恩情愛相親相依,眼見得孤與你就要分離。
(馬嘶。)
項 羽: 啊,此乃孤的烏騅聲嘶。近侍過來。
太 監: 有。
項 羽: 將烏騅牽了上來。
太 監: 是。
(太監牽馬。)
項 羽: 烏騅呀烏騅!想你跟隨孤家,東征西討,百戰百勝。今日被困垓下,就是你……咳!也無用武之地了!烏騅它竟知大勢去矣,因此上在帳下咆哮聲嘶!
(二大太監牽馬,自兩邊分下。)
虞 姬 :啊大王,好在垓下之地,高崗絕巖,不易攻入,候得機會,再圖破圍求救,也還不遲呀!
項 羽 :唉!
(虞姬強作笑容。)
虞 姬 :哦,備得有酒,再與大王多飲幾杯!
項 羽 :如此,酒來!
虞 姬 :大王請。
(吹打。項羽、虞姬同入座。)
虞 姬 ;大王請!
(急三槍牌。項羽、虞姬同飲酒。項羽擲杯。)
項 羽 :咳!想俺項羽呵!力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝;騅不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!
虞 姬 :大王慷慨悲歌,使人淚下。待妾妃歌舞一回,聊以解憂如何?
項 羽 ;唉!有勞妃子!
虞 姬 :如此,妾妃出醜了!
(項羽凝視虞姬。虞姬強作鎮定,避開項羽目光,取劍起舞。)
虞 姬勸君王飲酒聽虞歌,解君憂悶舞婆娑。嬴秦無道把江山破,英雄四路起干戈。自古常言不欺我,成敗興亡一剎那。寬心飲酒寶帳坐!
(夜深沉牌。虞姬舞劍。)
項 羽 :(苦笑) 啊哈哈……
(二大太監同上。)
二太監: 啟奏大王:敵軍人馬分四路來攻。
項 羽 :吩咐眾將分頭迎敵,不得有誤。
二太監 : 領旨。
(二大太監同下。)
項 羽 :妃子啊!敵兵四路來攻,快快隨孤殺出重圍。
虞 姬 :哎呀,大王啊!妾身豈肯牽累大王。此番出兵,倘有不利,且退往江東,再圖後舉。願以大王腰間寶劍,自刎君前,免得掛念妾身哪!
項 羽 : 這個……妃子你……不可尋此短見。
虞 姬 :唉!大王啊!漢兵已略地,四面楚歌聲。君王意氣盡,賤妾何聊生!
項 羽: 哇呀呀……
(內喊聲。虞姬驚,向項羽索劍,項羽不予。)
項 羽: 使不得,使不得,不可行此短見!
虞 姬: 大王,漢兵他……殺進來了!
項 羽: 待孤看來。
(虞姬趁勢拔出項羽佩劍。)
虞 姬: 罷! 大王,讓我們來世再做夫妻…… 大王……保重, 臣妾……先去了……
(虞姬自刎死。四御林軍暗同上。)
項 羽: 哎呀!上天為何這樣對我!難到真的要我亡嗎??啊……(回聲)
——《全劇終》——