Personal Introduction(Resume)自我介紹信(簡歷)

姓名： 性別：男

Name: Gender: Male

出生年月：1985年1月26日 健康狀況：好

Birth Date: 26/01/1985 Health Status: Good

身高：178cm 體重：96KG

Height: 178cm Weight: 96 kg

年齡：27歲 學歷：本科

Age: 27 Education : University

畢業院校： 首爾東國大學 專業：日本語言及日本文化/營銷公關

School: Dongkuk University Major: Japanese Language and culture/marketing PR。

(public-relations)

電子郵件： 手機：15800000000

E-mail:soficlo@ Telephone:023-88765432

地址： 郵編：

Address: Postal Code:

自我評價

Self-assessment

隨和，誠實，好學，做任何事都會保持認真學習的態度，愛工作愛生活。

I"m an easygoing person, honest, and fond of learning that I always take study serious。 I love my life and, my job。

教育背景

Education Background

2000年至2003年 東港市日語中等專業學校

2000~2003 Donggang Japanese Trade School

2004年至2005年 首爾高麗大學南韓語語學院

2004~2005 Korea University College of Korean

2006年至2011年 首爾東國大學

2006~2011 Dongkuk University

能力水平

Ability Level

南韓語 高麗大學六級畢業

Korean Graduate of Level 6 from Korea University

日本語 國際能力考試2級

Japanese National Performance Test Level 2

英語 能達到基本的會話程度

English Basic communication

業餘愛好：

Hobbies:

旅遊，音樂，做飯，上網交友聊天，運動

Travel, Music, Cooking, Surf the Internet--making friends/chatting, Sports

性格開朗，善於交際，具親和力；不斷學習思考，較強的市場觀察能力；具有發現問題分析問題能力；不斷更新充實自我，善於學習，以適應資訊化時代對人才的要求，理性，具良好的心理素質；應變能力、反映能力、可塑性強；工作及適應能力強，塌實勤奮，具有良好的組織能力。

I"m good at interaction with a cheerful attitude and elective affinity。 I have a strong capacity of market observation and analysis, keep learning and thinking。

Besides, in order to fit with the talent demand of the Information Age nowadays, I keep learning to upgrade and fulfill myself, enable myself with qualities of ration and good psychological status。

i have strong capacities of strain and reflexes which provide me a wide development space to groom。 I have excellent organization ability and can start a new job quickly, earnestly。

遇到困難和挫折能坦然面對，有非常強的韌性，堅信自己可以取得成功。學習上雖然不是出類拔萃，但是為人誠懇，在校期間也得到老師及教授們的肯定。留學期間，積極參加課外文體活動，各種社會實踐活動和兼職工作等，以增加自己的閱歷，提高自己的能力。

I trust myself of success that I was equipped with strong tenacious which lead to calmly face with difficulties and setback。

Though I was not the top student in school, I learn to be earnest and gained recognition from teachers and professors in campus。

During study overseas, I took an active part in activities out of class, varies of social practice and part-time job and so on。

In this way, i can broad my view as well as to improve my abilities。

在平時學校生活中，做過很多兼職。例如：家教、電話訪問員、酒吧服務員、親身體會了各種工作的不同運作程式和處事方法，鍛鍊成了吃苦耐勞的精神，並從工作中體會到樂趣，盡心盡力。

六七年的留學生涯，讓我的組織協調能力、管理能力、應變能力等大大提升，使我具備良好的心理素質，讓我在競爭中擁有更大的優勢，讓我在人生事業中走得更高更遠。

I had done several part-times during school, such as home tutor, telephone interviewer, bartender and learnt different ways in dealing matters and procedure in operating works。

Through my strength works I can also experience joy and had grown to be hard-working and tolerant with hardship。

但我認為在學校學到的東西並不能適合社會，我仍在不斷地完善自己，也許我達不到貴社所期望的要求，我仍渴望成為你們中的一員，我很盼望能為亞洲三國的穩定發展及合作，做出一名亞洲人應有的貢獻。

感謝您對我自我介紹書的閱覽。

At present, I still keep improving myself for I don"t think what I learnt in school can help me fit into the society and specially to my future job。

I"m desire to be a member of your distinguish company though I may not cover all the requirements you expect me to, I sincerely hope that as an Asian I can devote myself to the substantiated development and cooperation among the three nation in Asia。

Thanks for reading my personal introduction。