《歲末到家》【清】蔣士銓 愛子心無盡，歸家喜及辰。

譯文：母親的愛子之心無窮，大喜之日兒子回到了家中。

《母別子》【唐】白居易 母別子，子別母，白日無光哭聲苦。

譯文：母別子，子別母，白天的Sunny似乎都因為悲傷而失去了光彩，哭聲中無限悽苦。

《慈母愛》【元】楊維楨 慈母愛，愛幼雛，趙家光義為皇儲。

譯文：趙光義當上皇帝以後,趨炎附勢之徒日益多了起來

《墨萱圖》【元】王冕 燦燦萱草花，羅生北堂下。

譯文：慈祥的母親倚著門盼望著孩子，遠行的遊子是那樣的苦啊！

《誰氏子》【唐】韓愈非痴非狂誰氏子，去入王屋稱道士。

譯文：不痴不狂的誰氏子，進去王屋稱道士。

《短歌行》【唐】王建 人初生，日初出。上山遲，下山疾。

譯文：人剛出生，太陽剛出來。上山很慢，下山很快。

《代北州老翁答》【唐】張謂 負薪老翁往北州，北望鄉關生客愁。

譯文：揹負了薪水的老翁往北州走，往北望去看看家鄉的憂愁。

《除夜作》【唐】高適 旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然。

譯文：我獨自在旅館裡躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麼事情，讓我這個遊客的心裡變得淒涼悲傷？

《遊子吟》【唐】孟郊 慈母手中線，遊子身上衣。

譯文：慈祥的母親手裡把著針線，她為將遠遊的孩子趕製新衣。

《十五》【宋】王安石 將母邗溝上，留家白邗陰。

譯文：母親在月圓之夜聽到杜鵑的聲音,就想起離鄉在外的兒子。